Готовый перевод I Choose You For This Life / Я выбираю тебя для этой жизни: Глава 14. Давать и брать (5)

Человек, который имел дело с духами.

Он уже жил тысячи лет, но мир тоже был долгим и полон вещей, которые стоило увидеть.

Хотя Колокольчик был в недоумении, он сделал вид, что все в порядке, и спокойно начал уговаривать.

— Ха! Я думаю, что мастер ничего не знает.

— Да. Чего же я тогда не знаю?

— Заключать контракт с духами — удел особого, избранного меньшинства. Это очень почетное дело. Конечно, ты можешь стать мастером духов только после длительного периода обучения, и не только потому, что ты родилась с талантом. Теперь, усердно тренируясь, ты станешь великим мастером духов. Со мной покорить мир не проблема!

Мировое господство.

Есть ли кто-нибудь, кто сошлется на нежелание покорять этот мир?

Колокольчик говорил уверенно, итог оказался неожиданным.

— Вау. Это слишком раздражает.

— Ра-раздражает?!

— Покорить мир, не слишком ли амбициозно? Позволено ли духу такое вытворять?

Ну, разве духи не являются чистыми и миролюбивыми существами, от природы стремящиеся к гармонии и стабильности? Сиенна становилась все более подозрительной к личности Колокольчика, но Колокольчик скорее упрекнул ее.

— Даже у духов есть предпочтения. Дай мне немного уважения.

— О нет, не могу. У нас очень разные ценности.

Это было правдой. Она просто хотела мирной жизни принцессы.

«Мировое господство, правда, сейчас?»

У тебя не будет таких амбиций, когда живешь маленькой жизнью. Если бы ьы был на той же лодке, что и Колокольчик, было бы очевидно, что эта лодка пойдет в горы.

Хотя Сиенна уже приняла решение, у нее все еще оставались вопросы.

— Но какой смысл становиться мастером духов?

— …

— Мне очень интересно.

Духа уже могла заменить магия.

С духами трудно совладать и это требовало много времени, тогда как магия была гораздо удобнее. Даже если у тебя не было таланта к магии, если у тебя есть инструмент, содержащий магическую силу, любой мог извергать огонь или создавать мощную силу.

А это — дух, принадлежность которого неясна, разве это не совершенно подозрительно?

— Что ты можешь делать? — Сиенна сузила глаза и посмотрела на Колокольчика, который стал меньше, чем раньше. Она спросила: — У тебя нет таких способностей?

— …Есть, много на выбор.

— Правда?

— Мы не можем начать с контракта?

— Эм, нет.

— У меня мало времени, чтобы остаться!

— Тогда ищи другого человека.

— На этот раз я обязательно тебя защищу! Давай попробуем!

— Хм…

Колокольчик сказал, что торопится, поэтому пытался выключить свет, освещающий секретную комнату. Она не знала, почему он это делал, но легкий ветерок коснулся ее щек.

— …Это?

— Ну, из-за этого пламя немного задрожало?

На мгновение наступила тишина, как будто даже Колокольчик был сбит с толку.

— Эй, это не моя истинная сила.

— Я имею в виду, ты вообще настоящий дух...?

— У тебя много сомнений.

— Этот мир жесток.

— Ты права.

«Колокольчик, твоя позиция меняется так быстро?»

Тем временем свет стал меньше и духа можно было держать в одной руке. Она чувствовала, как Колокольчик начинает волноваться.

«Он выглядит немного жалко».

Казалось, он совсем не хотел возвращаться в мир духов. Хотя... возможны ли издевательства в мире духов? Или была какая-то особая причина, по которой он хотел здесь остаться?

«Что же делать…»

Сиенна была немного потрясена. Немного подумав, она протянула руку.

«Ну, в любом случае, вдвоем лучше, чем одной».

Даже если он был не особенно надежен, ей хотелось верить словам, что он все равно ее защитит.

— Ха… да. Давай сделаем это, заключим этот контракт.

Она решила спасти одного духа. Тем временем Колокольчик, продолжавший задувать свечи, вздрогнул и повысил голос.

— Что?

— Ты не хочешь…?

— Ни в коем случае!

— Я проверю это заранее. Даже если я заключу контракт, это не повредит мне, верно?

—  Конечно. Духи обязаны защищать своих контракторов.

— Правда? Сможешь ли ты тогда меня защитить?

«Потому что ты такой слабый».

В такие моменты сообразительный Колокольчик заворчал.

— Как только ты заключишь контракт! Моя истинная сила пробудится!

Снова он за свое…

Почему-то чем больше она его слушала, тем больше он казался вруном, но он был настолько слабым, что не казалось, что он причинит ей какой-либо вред.

— Итак, как вы, духи, заключаете контракт? Ты обычно запоминаешь какое-нибудь заклинание?

— Пожалуйста, дай мне имя.

— Имя? В нем все дело?

— Потому что я особенный.

Когда-то это был дух с чрезвычайно высокой самооценкой.

«Ну… хотя это лучше, чем съеживаться».

— Ну же, заключай контракт!

Сиенна снова попала в беду.

«Ему нужно имя…» Придумать имя оказалось сложнее, чем она думала. Прошло секунд пятнадцать. Губы Сиенны шевельнулись после того, как она закончила усиленно думать.

— Шушу.

Это ничего не значило, так как это было просто имя, пришедшее ей в голову. Хотя, конечно, Колокольчик, нет, Шушу снова запротестовал.

— Не слишком грубое?

— Дело срочное. Тебе оно не нравится?

— Хм. Что ж, неплохое.

Сиенна положила руку на колокольчик Стерна, как он ей и велел. Затем магический круг, парящий над драгоценным камнем, становился все больше и больше и покрыл весь пол.

Синий свет излучался над сложными узорами.

В глазах Сиенны на мгновение вспыхнуло восхищение.

Пока она безучастно смотрела на чарующий голубой свет, Колокольчик, нет, Шушу убеждал ее.

— Мастер! Ну давай же!

— Ой, прости. Это мой первый контракт.

Она сосредоточилась и выкрикнула имя Колокольчика.

— Шушу…

При этом тонкий ветерок начал дуть вокруг нее.

— Да!

— Давай, Шушу.

Это был мимолетный момент.

Когда она открыла закрытые глаза, свет и ветер бесследно исчезли. Вместо этого живенький голос позвал Сиенну.

— Мастер!

* * *

— Ах-

Сиенна зевнула и хлопнула в ладоши.

Шушу был довольно прилипчивым типом, как она поняла. Как будто у него были какие-то сожаления, он снова попытался задуть свечу и, наконец, преуспел после пяти попыток.

— Ты это видела? Видела?

— Да. Замечательно. Итак, что еще ты можешь делать?

— Шушу может еще это.

«Он сказал Шушу…?»

Хотя раньше он немного ворчал, к счастью, теперь ему нравилось его имя. Во всяком случае, Шушу гордо заговорил очень гордым голосом и оживил потухший свет.

— Ох. На этот раз удалось.

Свет вернулся в глаза Сиенны.

— Что еще ты можешь?

— Я могу бесшумно говорить с человеком, с которым заключил контракт.

Сиенна сконцентрировалась и попыталась связаться с Шушу.

— Ты слышишь меня?

— Конечно!

— Ох, ладно. Это довольно удобно?

— Ага?

— Ха.

Это идеально, когда болит горло.

Сиенна меньше всего беспокоилась о том, чтобы выглядеть сумасшедшей в глазах других. Она ярко улыбнулась, глядя на Шушу, который был рад ее комплиментам.

— Пожалуйста, впредь позаботься обо мне, Шушу.

* * *

Это было прекрасное утро, когда она вышла из секретной комнаты. В широкое окно хлынул яркий свет — Сиенна на мгновение закрыла глаза и замерла. То ли это был эффект контракта с духом, то ли чувство отличалось от обычного.

Это нормально?

«Хм? Мне кажется, я что-то услышала».

Вдруг дверь со щелчком открылась.

— Почему ты здесь? — спросил Пьер тоном, который ничуть не удивился.

«В любом случае, он, должно быть, и так об этом знал».

Слухи быстро распространялись по замку. На вершине всех слухов он не мог не знать о делах Сиенны.

Сиенна медленно открыла глаза и посмотрела на открытую дверь, а не на Пьера. Она увидела, что Артур ее ожидал. Он наблюдал за ней, пока дверь не закрылась. Поэтому она просто улыбнулась ему.

«Расслабься, Артур».

Здесь было много глаз.

К тому же скоро прибудет король, так что даже Пьеру не удастся устроить беспорядок и душить ее, как в прошлый раз.

Когда дверь полностью закрылась, Сиенна пристально посмотрела на Пьера.

— Шушу, держи глаза широко открытыми. Это номер один в бдительности.

— Ну, это легко.

— Правда? Рада это слышать. Так почему бы тебе не попробовать что-нибудь сейчас сделать?

— Например?

— Было бы забавно повозиться с этими тщательно расчесанными волосами. Уверена, что он очень расстроится.

Он не потерпел бы ни единого беспорядка в своих волосах.

Они продолжали обмениваться неслышными разговорами.

— Шушу, это возможно?

— Это невозможно с той магией, которая у тебя сейчас есть.

— Разве не ты рассказывал, какой ты классный?!

— Шушу великолепен, но возможности мастера слишком малы, чтобы удержать мою силу. Поэтому старайся.

Этот сопляк, тогда сам старайся!

— Значит, это моя вина?

— Да.

— Тц. Но я уже немного устала.

Сиенна думала, что это из-за того, что она не спала, но это было другое чувство. Какое-то ощущение, что что-то ускользало.

— Без тела магия быстро расходуется.

Конечно, виновником был Шушу.

— Пожалуйста, говори о таком быстрее!

— Ты не спрашивала.

— Ага. И снова моя вина.

— Хахаха. Верно.

«Это ощущение истощения магии. Мне нужно найти ему тело как можно быстрее». Такими темпами она умрет быстрее запланированного дня.

— Я спросил, почему ты здесь?

— А…

Сосредоточившись на разговоре с Шушу, она на мгновение забыла о присутствии Пьера перед собой.

Казалось, он думал, что она осмелилась проигнорировать его слова. Тем не менее, Пьер словно понимал, в каком месте они сейчас находятся, и постарался подавить свой гнев, насколько это было возможно.

Она подняла голову и посмотрела на Пьера.

Он казался особенно большим в своей форме.

Пьер был человеком, который знал, как вселить страх в своего противника. Он знал, что Сиенна боится, поэтому намеренно стоял рядом и смотрел на нее сверху вниз.

В его голубых глазах отражалось небольшое отражение.

Осознав это, ее руки начали неудержимо дрожать.

Видя это, Пьер поднял уголки губ.

Сиенна сжала кулаки.

Прошлой ночью в комнате, где она осталась одна, у нее возникла привычка трогать себя за шею. Когда она закрывала глаза, то вдруг задыхалась и не могла уснуть. Даже когда казалось, что все в порядке, однажды запечатленный страх было нелегко стереть. Даже если она попытается забыть об этом, она снова почувствует, как дрожат ее руки.

Сиенна крепко закрыла глаза.

На ум поочередно пришли слезы Анны, тяжесть меча Артура и Дан, гладивший ее ушиб.

«Ах, я хочу его увидеть. Что сейчас делает Дан?»

Большинство мыслей Сиенны сейчас были о Дандильоне. Она не хотела больше терять здесь время.

«Есть еще столько всего, что я хочу сделать…»

Она хотела увидеть океан и собиралась прокатитсья на лодке.

Красивое платье тоже ждало ее, чтобы надеть в последний день ее дебюта.

«Я не умираю. По крайней мере, я не умру от твоих рук». Пусть она и не спешила, но шанс поссориться с Пьером был уже на подходе.

«Твой конец будет ужасно одиноким».

Прощение, примирение…

Эта возможность оборвалась вчера. Он должен заплатить за то, что протянул к ней руки.

— Мастер! В этот раз!

— Ха. Я знаю.

У нее закончилась магия, и не было причин оставаться здесь дольше.

Сиенна сделала шаг назад и встретилась глазами с Пьером.

— Брат.

— …

— Хотите знать? Зачем я пришла сюда и что случилось в секретной комнате? — сказала она, вытянув губы, прежде чем хитро двинуться к двери.

Пьер не ответил, но наморщил лоб. Похоже, он очень беспокоился о том, что Сиенна была здесь.

«Пф. Жалкий человек».

«И все же, что насчет этого? Я не собираюсь ему говорить».

— Ну, продолжайте гадать, — она улыбнулась и открыла дверь. — Что ж, тогда я вас покину!

Конечно, она не забыла энергично махнуть рукой Пьеру.

http://tl.rulate.ru/book/54407/1809591