Готовый перевод I Choose You For This Life / Я выбираю тебя для этой жизни: Глава 11. Давать и брать (2)

Слезы прекратились, когда небо стало полностью красным.

Двое из них молча прислонились к дереву, поскольку ничего не говорили.

Смущение Сиенны поразило ее слишком поздно, и ее лицо покраснело. Аон просто оставался рядом с ней, не спрашивая, что с ней стряслось. Хотя ей было неловко и стыдно, после слез ей стало лучше.

Сидеть рядом друг с другом, пока ветер смывал ее заботы и гнев.

— Это хорошо.

Ее глаза встретились с искренностью, внезапно исходящей от него.

С неловкой улыбкой взгляд Дандильона снова быстро обратился вперед. Затем он внезапно схватил ее за плечо и одной рукой придержал конец ее шарфа.

— …Дан?

Он пристально смотрел Сиенне в глаза, словно спрашивая ее разрешения.

Когда она не сдерживала его, он слегка потянул конец ее шарфа. Шарф плавно развязался, и ее шея мгновенно обнажилась.

«Ах!»

Сиенна быстро прикрыла шею рукой.

Но Дандильон осторожно схватил ее руку и опустил. Увидев красные отметины и маленькие ранки, он на мгновение закрыл губы, прежде чем нежно погладить ее кожу.

— Вы ушиблись?

— …

Каждый раз, когда он касался ее, казалось, что она горит. Когда она вздрогнула, он удивленно поднял руку, вероятно, сам не осознавая, что приблизился так близко.

— Простите.

— Нет. Все в порядке.

Это не потому, что больно.

— Кто, черт возьми, это сделал?

— Это… кое-какая собака…

— Собака?

В замешательстве Дандильон закусил губы, прежде чем снова взглянуть ей в глаза.

— Если тебе когда-нибудь понадобится помощь… — произнес он.

Сиенна энергично покачала головой.

Она сама должна разобраться с этим ублюдком.

«Просто подожди и увидишь.»

Пьер, ты взял на себя слишком много.

Тем временем Сиенна вспомнила, что ей пришлось пережить. Ее мотивация росла, в отличие от нее самой, но стена реальности всегда была тяжелой.

«Но что я могу сделать…?»

Пьер уже был наследным принцем, и в отличие от плохо образованной Сиенны, он получил строгое раннее образование от своей материнской семьи. Кроме того, он сам был перфекционистом и предпочитал разрушать несовершенные вещи.

В результате он стал тем, кем является сегодня. Обладал приличными навыками фехтования, приличной политической властью и великолепной внешностью, достойный быть коронованным следующим королем... даже если у него был грубый темперамент.

Если честно, она не была ему ровней.

Потому что у Сиенны не было ни поддержки, ни желания становиться королем.

Она просто хотела немного пошалить.

«Что ж, но я не хочу переутомляться. Никогда, ни за что.»

Она просто хотела жить долго и счастливо. Это было ее желанием.

— Ха-а...

Сын короля, головорез, у которого была самая богатая семья в королевстве, должен был иметь слабость...

«…Элеонора?»

Губы Сиенны слегка приоткрылись. Во время размышлений это была ее привычка.

Это чувство поразило ее.

Бодрящий вкус и напряжение перед ловлей крупной рыбины. Больше всего Пьер отчаянно хотел престол и Элеонору.

«Ах. Я даже не могу соблазнить героиню…»

Тогда.

Ее глаза сузились, когда она слегка дернулась.

«…Неужели действительно нет ничего такого?»

Дандильон позвал ее, когда ее мысли устремились в другой мир.

— Сиенна?

— Ой, простите. Я на какое-то время задумалась о чем-то другом.

К счастью, Дандильон больше не задавал вопросов. Вместо этого он поднял корзину рядом с собой. Он мягко улыбнулся ее объяснению.

— Я принес это поесть с вами.

— …Э.

— Потому что вы любите сладкое.

— Да! Очень люблю. Идеально.

Его подарок был неожиданным. В корзине были бутерброды с клубникой.

— Эм, кондитерская перед башней с часами на площади продает ограниченное количество - 50 штук в день…

— Ага. Слышала, что в последнее время это очень популярный сэндвич в столице.

Стерн – это место, где мода меняется так же быстро, как ветер. Популярные меню в магазинах в центре города часто менялись.

И кондитерская «Плорета», пережившая изменения, сейчас сорвала джекпот.

Это был плотный и пышный хлеб с легкими сливками, сыром маскарпоне, свежими фруктами и секретными ингредиентами. Это было невообразимое сочетание...

«Даже в оригинале это была любимая закуска Пьера и Элеоноры. Если не ошибаюсь, припоминаю, там упоминалось, что Эленора очень любит клубнику?»

Наверное, она вспомнила, как летом Пьер собирал для нее какие-то редкие летние ягоды.

«Хм. Он очень искренний ».

Во всяком случае, это правда, что бутерброды со свежими фруктами в моде, поскольку Анна сказала ей, что в последнее аремя они всегда появляются и на чаепитиях знати.

В частности, «Плорета» перед башней с часами считалась оригинальной и лучшей кондитерской.

Хотя она выглядела просто, ходили слухи, что семьи пытались монополизировать кондитерскую или полностью захватить магазин, потому что ингредиенты и методы очень разнились. Однако ремесленник-кондитер отверг их всех и решил сохранить принцип ограниченного производства и ограниченных продаж.

— Я всегда слышала, что там длинная очередь.

«Он ждал в очереди, чтобы купить его?»

Дандильон смущенно рассмеялся.

— Спасибо. Я очень хотел поесть сладкого.

Сиенна поблагодарила его, откусив большой кусок сэндвича с довольным лицом. Благодаря сладости, разлившейся во рту, ее выражение быстро стало счастливее.

— Сиенна, — позвал он, повернув к ней голову. — Подождите минутку.

— А?

Пальцы Дандильона нежно погладили ее губы.

Она замерзла на месте.

— Крем…

— А.

В отличие от него, который снова небрежно принялся за бутерброд, Сиенна все еще не шевелилась.

…Что. Почему он такой естественный? Почему он такой добрый…?

«…Могу я попробовать еще раз?»

У нее было такое темное сердце, и она решила остановиться. Сиенне не хватало уверенности, чтобы мило измазаться кремом, как героини комиксов и драм.

«Хорошо, что я хотя бы не выгляжу как обжора...»

При этом она аккуратно и элегантно, как принцесса, доела оставшийся бутерброд. Когда она взяла второй кусок, Дандильон спросил.

— Вам тоже нравятся персики?

— Да, нравятся.

— Они сказали, что бутерброды с персиком будут выпущены в июне.

— Ух ты. Просто представив их, они будут восхитительны.

— Да?

— Ага. Это вкусно, плюс это отлично. Должно быть, очень вкусно.

Сиенна подчеркнула «отлично».

— Сходим вместе поедим? Мы можем вдвоем стоять в очереди! — и затем она, естественно, добавила это предложение после. — Обещаете?

Она также протянула мизинец.

Это детский поступок, но Дандильон  поднял свой палец и без колебаний переплел с ее.

— Да, конечно.

Она мгновенно посмотрела на пустую корзину и вытерла рот, но Дандильон заколебался и заговорил.

— Вчера я немного потренировался.

— Действительно? Это прекрасно.

Хлоп, хлоп.

Сиенна слабо поаплодировала.

Возможно, именно из-за заката его щеки, казалось, немного покраснели.

— Что ж, одному было трудно.

— …

— Не хотите ли потанцевать со мной? — сказав это, Дандильон опустился на одно из своих колен, словно прося формального танца, и протянул к ней руку.

— Конечно.

Она взяла его за руку и слегка поклонилась, чтобы поприветствовать его. Здесь не было музыки или чего-то еще, но они вспомнили свои ритмы и начали вместе шагать.

Но всего за один день он стал совершенно другим.

— Разве вы не слишком много тренируетесь?

— Потому что я не смею наступить вам на ноги.

— Хм. У вас должно быть много секретов.

— А разве не больно, когда наступают на ногу?

— Вы беспокоитесь обо мне?

— Конечно.

— Спасибо, но это очень плохо.

Она хотела о многом спросить.

— Тогда почему бы нам не сделать вот как? Мы задаем друг другу вопросы по очереди.

— О чем-либо?

— О чем-либо.

Леди первые.

Он естественно уступил ей. Сиенна не хотела заходить слишком далеко. Итак, она подняла вопрос, который отложила внизу огромной стопки вопросов.

— В то время, почему вы плакали?

Она почувствовала небольшую силу в своих руках.

«Он рассердится? Или он ответит мне с улыбкой, как будто в этом нет ничего особенного?»

Под небом, в конце сумерек, выражение его лица было трудно разглядеть. Если честно, Сиенна даже не знала, какое делала сама. Дандильон, который некоторое время продолжал танцевать, не проронив ни слова, заговорил только после того, как закончил первый танец.

Он тихо взглянул на нее. Между тем в затемненном небе был отчетливо виден только силуэт Сиенны.

— Дан?

Это можно было посчитать небольшой трусостью, но расплывчатый пейзаж заставил его сердце напрячься. На самом деле, это была история, которую он хотел кому-то рассказать, но... ему просто не хватало смелости.

— Вы знаете о битве на восточной границе?

— Да. Я слышала о ней, но не знаю подробностей.

Какое-то время вся страна была в восторге от того, что Стерн снова победил.

— Я тоже был там.

Он на мгновение закрыл глаза.

Разрушенные деревни, густой дым, жалкие крики.

Это был ад.

И в этом ужасном месте он мало что мог сделать – например, тайно послать маленьких детей. Но жизнь тех детей, которые потеряли родителей, была бы намного холоднее. Это был факт, который он знал лучше, чем кто-либо.

— Слишком много вещей, что были сломаны и разрушены.

— …

— Это был приказ, и это был выбор, который я сделал сам, чтобы защитить людей, которых люблю, но я все еще не могу простить себя.

В этом месте, опьяненном победой, звук чьего-то плача не выходил из его уха.

— Потому что сказать, что с этим ничего нельзя поделать – это ни оправдание, ни что-то подобное...

Единственным искуплением были кошмары и мучительная бессонница.

— Я даже боюсь заснуть.

— …

— Я никогда не могу спать спокойно.

* * *

Сиенна, попрощавшись с Дадильоном, вернулась во дворец принцессы и некоторое была безмолвна. Было такое ощущение, что она услышала что-то важное. Она порылась в шкатулке с драгоценностями, затем вернулась к столу и что-то нацарапала на бумаге.

— Анна, ты можешь приготовить это для меня?

— Почему вдруг…?

— Чтобы кое-что сделать.

Вскоре Анна ушла, и Сиенна осталась одна в комнате. Тихо лежа в тишине, она не могла заснуть. Она попыталась зажечь свечу, попыталась накрыть голову одеялом, но ей показалось, что сейчас в ее голове проносилась тысячу слов.

— …Не могу уснуть.

Это был долгий день, от подарка от маркиза до жестокого поступка Пьера и танцев с Даном во дворе, где никого не было.

Так много всего произошло, она была истощена физически и морально, хотя это казалось дикостью, что она не могла заснуть.

— Говорят, если кто-то вам понравится, вы будете похож на него. Моя бессонница относится к этому ?

Она ужасно проголодалась.

— Ах, я голодна?

Пришло время подумать об ужине.

— Хочу поесть токпокки…

Сиенна уставилась на плотно закрытую дверь. В это время ее будет охранять Винтер Браун.

«Что он за человек?»

Фактически, она даже не помнила, был ли он в книге. В первый раз она, вероятно, встретила его, когда копалась в памяти Сиенны, и это был первый день его пребывания здесь…

У него были каштановые волосы, темнее, чем у Анны, и острые глаза, что указывало на скрытность человека. Хотя с тех пор она с ним не сталкивалась. Он был подобен тени, которая всегда появлялась, когда она спала, и исчезала, когда она открывала глаза.

Сиенна накинула большой плащ поверх своего легкого халата и осторожно открыла дверь.

Тяжелая дверь со скрипом отворилась.

Потом,

— Куда вы направляетесь?

Неожиданная фигура остановила ее.

— Почему ты…

http://tl.rulate.ru/book/54407/1749180