Готовый перевод Карасу Тенгу / Карасу Тенгу: Глава 4. Новые знакомства

Неделя. Именно столько мне потребовалось, чтобы научиться сносно держаться в воздухе. С посадкой и взлетом с земли дела обстояли хуже. Удачные попытки можно было посчитать по пальцам одной руки. Удачные не в смысле ничего себе не сломала, а приземлилась не ударившись и не отбив себе что-либо. Благо, теперь мои тренировки происходили на свежем воздухе, там, где была свежая, сочная травка и падать было не больно. Хотя пару раз я себе чуть не вывихнула крылья, сорвавшись в штопор, но стоило довериться инстинктам, дело пошло на лад. Сейчас посадки жестковаты, но уже не выбивают дух. Хотя на руку Шисуи я все же садиться опасаюсь. Слишком большая точность нужна, а я даже на землю сажусь далеко не мягко.

Впрочем, не контролируй меня по первости Шисуи, все было бы куда плачевнее. Я бы точно себе шею свернула, а так обошлось. Теперь учусь садиться на ветку, причем выбираю примерно такой же толщины, как рука моего «хозяина». Точнее, чуть больше, в моих планах было вначале научиться приземляться на нее, а уже после прогрессировать дальше, постепенно находя ветки все меньше и меньшего диаметра.

— Риэ! Риэ, ты где?! — звонкий голос Шисуи отвлекает меня от вдумчивых попыток приземлиться на забор (довольно внушительный, чем-то дувал* напоминает), которым окружен дом, с последующими попытками взлететь.

— Кар! — уже вполне уверенно, пусть и не так грозно, как у более взрослых товарищей, отозвалась я.

— Вот ты где! Риэ, сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не уходил один? — были бы брови, я бы точно приподняла одну из них, приправив гримасу скептичным взглядом. Ну, а так, просто насмешливо хлопнула крыльями. — Риэ, я иду на миссию вне деревни и ты со мной!

— Кар? — мне вот интересно, чему он так радуется? Ему месяца на генинских миссиях показалось много? Так они у него простенькие были! Метнулся туда-сюда, получил отметку о выполнении и гуляй смело. В его случае тренируйся. Жаль только, что я все это время сидела у него в корзиночке и слышала лишь голоса. Однако тех было немного и не подлежали узнаванию, вот если бы я могла увидеть их владельцев… мечты-мечты.

— Я тоже рад! — видимо, Шисуи еще не научился читать на моем личике эмоции, как и улавливать изменения в интонациях, поэтому обрадовался. Идиот. Чему? Мне еще минимум месяц требуется, чтобы окончательно окрепнуть и получить возможность передвигаться не короткими полетами между объектами!

— Кар! — подавляю желание спикировать вниз и клюнуть его. Не поможет, проверено временем.

— В общем, спускайся, Риэ, мы идем на встречу с командой! — он выставил перед собой мою корзиночку, как щит.

Внимательно смотрю на улыбчивого мальчишку. Он всерьез считает, что я смогу спикировать в нее и не убиться? Нет, я верю в свои силы, но это не отменяет того, что я только недавно встала на крыло! Естественно, у меня хромает глазомер и выносливость. Долго держаться на крыле я не могу. Мышцу еще не накачала и чакра тут не помощник, она только увеличивает время полетов, зато после это аукается, ведь нагрузка на мышцы тоже побольше.

— Кар! — искренне огорчаюсь тому, что не могу вслух высказать все, что хочу. Мне доступно только физическое воздействие. Однако клевать Шисуи бесполезно, в итоге просто отворачиваюсь. Зря.

— Ну, не вредничай, Риэ! — я отвлеклась на секунду, а этот шиноби недоделанный уже сидел рядом со мной на заборе и тянул ко мне ручки. Моментально сработал инстинкт и я попыталась свалить подальше. Не получилось, он успел схватить меня за хвост одной рукой, а второй за туловище, удивительным образом не задев крылья. — Ай! Успокойся, Риэ! — сдерживаться я не стала, тут же клюнув и попытавшись отбиться крыльями. Бесполезно. Еще пара секунд и я была утыкана в корзиночку и крышка надо мной закрылась. — Прости, Риэ, но пока тебе придется посидеть тут.

Мысленно посылаю его в пешее эротическое, на практике просто замираю и устраиваюсь поудобнее. Вырваться отсюда мне не светит, значит, не будем тратить силы попусту. Все же вряд ли он меня будет удерживать тут целый день. Осталось только дождаться момента и сбежать подальше. Правда, ненадолго. Уж очень я сомневаюсь, что ворону с чакрой обрадуются в Конохе. Наверняка решат, что я по чьей-то указке шпионю и докажи потом, что не верблюд. В общем, я для своей же безопасности далеко от Шисуи уходить не буду, мне еще надо научиться чакрой управлять и понять, какие силы скрыты в моем маленьком тельце!

Хотя если честно, меня это волновало не сильно. Я бы сказала вообще не волновало, если бы не одно «но». Я видела тренировки Шисуи, с восхищением следила за тем, как кунаи втыкаются в центр деревянных мишеней. И в один прекрасный момент, мне пришла мысль, что вместо мишени может выступить прелестный черный комочек перьев.

Мне поплохело сразу же. Стимул летать тоже появился и дела пошли в гору. Нынешняя попытка летать без присмотра из той же оперы. Уж очень мне не хотелось стать смазкой для чьего-нибудь куная. Ну или сюрикена, сенбона. Разница для меня небольшая, результат-то будет один и он меня не устраивает. Правда маневренности учиться еще не получалось, я не настолько хорошо чувствовала воздушные потоки, чтобы уворачиваться от оружия.

Это ненадолго. В любом случае. Я или научусь, или погибну. Третьего не дано, я это понимаю слишком хорошо. Уж отличить настоящую кровь и ранения на тренировках, я от фальшивок сумею, как и сделать выводы. Ну, а верить в то, что ко мне отнесутся с пониманием и пожалеют… я верю, но перестраховываюсь.

— О, Шисуи-кун! — услышав имя «хозяина», выныриваю из размышлений, настороженно прислушавшись. — Здравствуй, не часто тебя можно увидеть таким взбудораженным, случилось что-то хорошее?

— Здравствуйте. Рин-сан, а что вы тут одна делаете? — невинно отзывается Шисуи, игнорируя вопрос девушки, а меня прямо-таки стал распирать интерес и я завозилась, пытаясь увидеть что-нибудь через отсутствующие щели. Естественно ничего не получалось.

— Какаши и Обито соскучились по общению, — закономерно ничего не выходит, но воображение позволяет нарисовать мило улыбающуюся девочку лет тринадцати, может чуть меньше. — А сэнсэй подойдет минут через десять, как возьмет нам задание. Ну, а ты?

— У меня первая миссия вне деревни, я пришел познакомиться с командой, но пока никого нет, — голос Шисуи наполнился смущением, а я начала пытаться встать на цыпочки и поддеть крышку. Интересно же! Только вот та была приляпана намертво.

— Рин! — задать следующий вопрос девушка не успела, ее перебил довольный мальчишеский голос. Кстати, запыхавшийся.

— Обито, Какаши! — в девичьем голоске мелькнуло огорчение и дальше последовали невнятные увещевания в духе — «давайте жить дружно!», только вряд ли они на кого-нибудь действовали.

— Шисуи-кун, а что это у тебя там шебуршится? — раздался заинтересованный голос мальчишки.

— Обито, не приставай к Шисуи-куну, это неприлично, — девочка попыталась воззвать к тому, что заменяет мальчишке культурность.

— Мы родственники, так что можно, — железная логика.

— Это мой питомец — Риэ, — Шисуи явно забыл, как меня сюда впихивал, поэтому открыл корзиночку, демонстрируя меня двум любопытным мордашкам. В них я узнала Учиха Обито и Нохара Рин. Третий участник команды, парень с серыми волосами, стоял поодаль, делая вид, что ему совсем не интересно. Хотя впечатление портило то, что он вытянул в мою сторону шею, чтобы лучше разглядеть содержимое корзинки.

— Ва! Какая прелесть! — девочка отреагировала вполне ожидаемо. — Можно ее погладить?

— Эм… — ответить Шисуи не успел, ко мне уже потянул лапы Обито. Впрочем, дожидаться, когда он меня сцапает я не собиралась, резко стартанув с места и только чудо позволило мне увернуться от его ладони. Точнее, не чудо, а то, что он не ожидал от меня такой прыти. Впрочем, убегать я не собиралась, просто переместилась к Рин на плечо и жалобно каркнула. — Риэ!

Кошусь на него, а после с чувством начинаю жаловаться на малолетнего идиота Рин и плевать, что вместо слов карканье! Зато какое экспрессивное. По крайней мере, та преисполнилась сочувствия и вскоре я уже поедала с ее рук данго, пока Шисуи обиженно пыхтел рядом. Даваться ему в руки вновь — я отказывалась, истерично вереща, стоило ему попытаться отцепить меня от девочки. В конце концов, ему пришлось смириться, как и напарникам Нохары. Жаль недолго наша идиллия продолжалась, вскоре нас накрыла тень.

— Что вы делаете, ребята? — над моей головой прозвучал мягкий, ласковый голос, от которого у меня все перья встали дыбом. Позже пришло понимание, что вороне ничего не светит, даже если голос не соответствует содержимому.

— Минато-сэнсэй! — Рин моментально вскочила и сняла меня с плеча. — Мы тут Шисуи-куна с Риэ встретили и разговорились.

— У нас миссия, — восторженно смотрю на голубоглазого блондина. Минато Намикадзе. В жизни еще симпатичнее, чем в аниме, только взгляд жестче, холоднее, пусть при взгляде на учеников и смягчился. — Возвращай Риэ Шисуи, — удивительно, но он безошибочно определил, чья я птица, заодно тепло улыбнувшись притихшему мальчонке. — Нам пора.

— Держи, — Нохара не стала спорить, протянув меня Шисуи. Я даже сопротивляться не стала, позволяя осторожно меня перехватить. — Увидимся, Риэ, — тоненький пальчик осторожно погладил меня по голове. — Пока.

Ответить по понятным причинам я не могла, хотя протяжно каркнула в ответ. Расставаться с этой доброй девочкой, которая за время, что меня держала в руках, умудрилась еще и подлечить, не хотелось. Тем более, Шисуи меня точно назад в корзинку уберет и на сей раз будет осторожнее, на провокации или просьбы открыть не поведется. Придется терпеть.

— Кстати, Какаши, а ты не знаешь, это мальчик или девочка? — тихо, почти неслышно произнес проходящий мимо нас Обито.

— Не знаю, — безэмоционально раздалось в ответ.

— А я считаю мальчик! Вон как к Рин клеился! — последнее слово едва слышу и меня разбирает смех. Пять баллов Обито! Ты первый, кто стал определять пол птицы по тому, кому она охотнее пошла на ручки. Впрочем, это все не важно. Совсем. Эта встреча только немного потешила меня, заставила всколыхнуться воспоминаниям. И я жалею только об одном — я не могу сделать привязку по времени событий канона. Мне это не подвластно, как и предупредить об опасности. Я лишь птенец, который толком не научился летать. Я понимаю речь, но письменностью не владею, и даже не знаю почему, из-за чего. Мне это не ведомо и я должна радоваться, что хоть разговорный понимаю, а не получается. Вот если бы я могла написать что-нибудь в письме… не получится. Только не в ближайшее время. В данный момент все, что я могу, это провожать грустным взглядом чужие спины.

Не быть мне спасителем или пророком.

И через месяц я убедилась в этом, когда Обито не вернулся назад.

Продолжение следует…

Примечания:

* - глинобитный забор или стена в Средней Азии, отделяющая внутренний двор местного жилища или дома от улицы.

http://tl.rulate.ru/book/54397/1382338