Готовый перевод I Will Make an Effort to Change the Genre / Я приложу все усилия, чтобы изменить жанр: Глава 39.

Глава 39.

Если бы не Лука, он был бы законным обладателем Чаши Желаний.

Если бы у Рюдигера была возможность загадать желание, чего бы он пожелал?

Естественно, нет никакой гарантии, что твоё желание будет исполнено…… И всё же что, если?

Каждый ведь представлял, чтобы он сделал, если бы хотя бы раз выиграл в лотерею, верно?

– Мистер Рюдигер, разве вы не хотите загадать желание? – легкомысленно спросила Юдит просто из интереса. – Если бы вы стали главой семьи, то смогли бы загадать желание.

– У меня нет особого желания. Я даже не верю в это, – только ответ Рюдигера был настолько решительным, что Юдит потеряла дар речи.

Без всякой причины она почувствовала себя суеверной.

По правде, мой имидж оставляет желать лучшего. Мягко говоря, я чувствую себя человеком, сбегающим от мира.

– А, да? – ощущая себя немного сконфуженно, выпалила Юдит, словно извиняясь. – Похоже, если мистер Рюдигер чего-то захочет, он сам добьётся этого.

Рюдигер разомкнул губы, словно хотел что-то сказать.

Но, нахмурившись, долго о чём-то думал, прежде чем заговорить:

– ……А, позвольте исправиться. Думаю, правильнее будет сказать, что моё желание уже сбылось, поэтому мне не нужно молиться о его исполнении.

А…… У него было желание? Это тоже невероятно.

Важно и то, что он уже исполнил его.

Чего же желал Рюдигер?

Но он промолчал о содержании желания, словно единственное, что я могу знать, это то, что желание было, – Юдит почувствовала своей неподвижной челюстью линию, которая мешала ей осмелиться спрашивать дальше.

Это была личная линия, интимная.

Юдит немного смутилась, словно почувствовала, что её вытолкнули из строя, но на самом деле это было правильной позицией.

Тот факт, что Рюдигер до сих пор отвечал на мои вопросы, просто одолжение, – она подавила свой жгучий интерес.

Это было просто любопытство, но почему-то Юдит чувствовала себя так, словно проглотила шип.

*****

В конце концов в тот день Лука не пришёл до самого окончания обеда.

Юдит провела поздний обед с Рюдигером.

Лука же пришёл к ней лишь после чая.

– Я слышала, что ты сегодня ходил в комнату лорда? Там что-то случилось? – спросила Юдит с беспокойством, поскольку заметила, что цвет лица племянника был каким-то недовольным.

– Хм? Д-да. Откуда знаешь? – в замешательстве спросил Лука.

Увидев его таким растерянным, Юдит вновь стало неловко.

Что? Я точно могу это знать?

Нет, мне же говорили, что я могу знать! Судя по реакции Луки, всё не так!

Рюдигер говорил так уверенно, что я на мгновение ошиблась, – наблюдая за реакцией Луки, Юдит показалось, что он сильно напрягся, будто готовился к удару.

– Мистер Рюдигер рассказал мне, – поспешно пояснила Юдит.

– …… – но лицо Луки лишь сильнее помрачнело.

Должно быть, он очень взволнован, потому что сейчас, когда ему рассказали о том, что известно лишь преемнику семьи, на него, как на будущего главу семьи, возложены крайне большие ожидания……

А тут оказалось, что об этом знает и тётя. Нет ничего удивительного в том, что он почувствовал себя странно.

Неужели я поспешила……? Нужно было сделать вид, что ничего не знаю, пока Лука сам не заговорит. Нет, просто притвориться, что ничего не знаю……

– Если ничего не случилось, всё в порядке, – с запоздалым сожалением перевела тему Юдит. – Хочешь сейчас прилечь и отдохнуть? Будет лучше пропустить дневные занятия.

– Нет. Всё в порядке. Просто…… Мне нужно о многом подумать.

– Зачем десятилетнему ребёнку много думать в одиночестве? Если у тебя есть какие-либо опасения, расскажи их. Не лучше ли нам подумать о них вместе?

– …… – несмотря на то, что Юдит успокаивала Луку, выражение его лица всё ещё оставалось мрачным.

Лука редко рассказывает что-то.

Я не заслуживаю доверия? – Юдит ощутила некоторое разочарование, поскольку почувствовала, что не смогла заслужить достаточного доверия племянника, чтобы стать его партнёром по обсуждениям.

Нет, нет.

Открытие его сердца сейчас совсем другой момент, чем доверие между взрослыми, – поняв, что на мгновение она начала думать незрело, Юдит покачала головой, стряхивая эти мысли.

Фактически, вспоминая Юдит из прошлого, я должна быть благодарна за то, что Лука уже настолько открывает мне своё сердце.

Только меня беспокоит, что настроение Луки, кажется, не улучшается.

В таком случае стоит ли мне просто оставить его в покое?

Или мне поговорить с ним о чём-нибудь, чтобы избавиться от плохого настроения?

Отправить его поспать…… Нет. Я слышала, что не стоит сразу ложиться спать, если пережил стресс.

Стресс не исчезнет и останется, вызывая головную боль……

Какая самая большая проблема в последние дни…… Встреча рода?

Но я испытываю куда больший стресс, разговаривая о встрече рода……

Правильно воспитывать ребёнка сложно.

Интересно, моя мама была такой же тревожной, когда я была маленькой? – когда Юдит подумала об этом, её внезапно охватил прилив благодарности.

Хнык, хнык, дочь, которую она так заботливо воспитывала, умерла молодой и теперь живёт в мире романа…… – внезапно Юдит также охватила депрессия.

– Большинство тревог на самом деле не так уж и важны, – повысила она голос, чтобы улучшить настроение. – Решение есть, но, когда оно тебе не нравится, ты просто продолжаешь думать о нём.

– ……Что, если это проблема, у которой нет решения?

– Естественно, это может быть проблемой без решения. Только в таких случаях размышления об этом не дадут тебе ответа сразу. В большинстве случаев лучше подумать об этом позже, – Юдит ломала голову, пытаясь придумать правдоподобный ответ на вопрос Луки.

К счастью, мальчик, казалось, был убеждён её ответом, ведь выражение его лица сменилось задумчивостью и серьёзностью.

Однако в конце концов основная проблема, на которую были направлены попытки облегчить беспокойство Луки, осталась прежней.

– Как насчёт того желания, которое можно загадать позже, когда ты станешь главой семьи? Лука, что бы ты хотел пожелать? – Юдит изменила вопрос для того, чтобы получить более конкретный ответ.

Она подумала, что племяннику может стать хуже, поскольку вопрос касался комнаты лорда, но он спокойно заговорил на эту тему:

– Ты веришь в это?

– Ну, чтобы загадать желание, не нужно вкладывать деньги. Главное просто попробовать. Я уже спрашивала ранее у Рюдигера, и он сказал, что у него нет какого-то особого желания. Оно уже сбылось.

– …… – когда в разговоре всплыло имя Рюдигера, Лука вновь нахмурился.

Выражение его лица казалось или крайне одобрительным, или озадаченным.

Какую ошибку я совершила в этот раз? – Юдит оглянулась на то, что сказала, но не нашла ничего особенного.

Неужели само упоминание Рюдигера настолько плохо……?

В оригинале между ними были очень хорошие отношения дяди и племянника. Как же так получилось?

Проблема в первой встрече……?

Пока Юдит размышляла об отношениях между Лукой и Рюдигером, Лука, который до этого молчал, внезапно спросил:

– Что бы пожелала ты, тётя?

– Что? Я?

Внезапно стрела разговора вернулась к Юдит.

Когда Лука спросил её о том, чего она хочет, Юдит сжала губы.

Я просто хочу вернуться в своё изначальное тело……

Но что будет, если изначальное тело умерло? – щёлкнув языком, она глубоко задумалась.

Если бы это был изначальный мир, я бы загадала желание выиграть в лотерею десять раз и прожить богатую жизнь……

Поскольку сейчас я нахожусь в Винтервальде, мне не приходится беспокоиться о деньгах.

Судя по покупке десятков шкатулок с драгоценностями, кажется, что, даже если я уйду отсюда, когда Лука вырастет, меня не отпустят с пустыми руками.

Этого достаточно, однако……

Меня немного раздражает то, что я пользуюсь благосклонностью не на свои деньги. Но стать богатой, загадав желание, также не в моих силах.

Мысль о том, чтобы загадать желание понравиться Рюдигеру, – полная чушь.

Когда читаешь жанровые романы около двадцати лет, понимаешь, что попытки контролировать эмоции людей с помощью магии ничем хорошим не кончаются.

Тревоги Юдит длились недолго.

На самом деле беспокоиться больше не о чем.

– В данный момент…… Лука, я надеюсь, что ты сможешь спокойно стать главой семьи Винтервальд.

Если бы Лука получил поддержку при приобретении независимости, когда станет преемником.

Если всё пойдёт по первоначальному сценарию, то какой смысл в поддержке, ведь на карту будет поставлена даже моя жизнь.

Для Юдит это было достаточно искреннее желание, однако мальчик, казалось, не слишком поверил в это.

– Это твоё желание? – недоверчиво спросил Лука.

– Хм? Д-да, – колеблясь, нерешительно ответила Юдит.

Он чувствует, что я заставляю его стать главой семьи?

Нет, это не значит стать главой семьи…… Ах, это не было моим намерением.

Обеспокоенная эмоциональным воспитанием и уровнем стресса Луки, она поспешно заговорила:

– Дело не в том, что я специально хочу, чтобы ты стал главой семьи…… Просто хочу, чтобы ты стал счастливым взрослым, вот и всё.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/54336/2944946