Готовый перевод I Will Make an Effort to Change the Genre / Я приложу все усилия, чтобы изменить жанр: Глава 32.

Глава 32.

*****

Юдит была убеждена, что разговор с Лукой прояснит ситуацию с Рюдигером, но не хотела проверять этого.

Однако случайно проходя по коридору замка, она услышала, как несколько горничных сплетничают о ней.

Юдит хотела пройти мимо, притворившись, что ничего не слышала, но её любопытство победило.

Остановившись, она прислушалась к разговору горничных.

– Вы слышали, сколько десятков шкатулок с украшениями подарил ей второй господин?

– Это не шутка. Я слышала, что он специально поехал в столицу и тщательно отобрал всё.

Похоже, преувеличили.

Не несколько десятков, а несколько шкатулок.

И я выберу только одну, а остальное верну!

– Кроме того, вы слышали про колье, которое она получила от мадам?

– Разве мадам не сказала, что это обременительно – держать камень подобного размера, которым часто не воспользуешься?

– Это колье с десятками камней слёз ледяной феи. Сколько особняков в отличных местах можно было бы купить, продав всего один из них?

Хо, вот оно.

Я думала, что это может быть дорого, но оказалось дороже, чем я предполагала.

Что мне делать, если на камнях появится изъян или какого-то из них будет недоставать?…… – Юдит расстроилась, думая об этом.

Ка, как же быть……

Даже если я буду носить его крайне осторожно……

– Разве все не говорят, что эта женщина красива? Она ведь из тех людей, которые всем нравятся, не так ли?

– Точно. Я работаю здесь пять лет, но никогда не видела такого. Это впервые.

Точно……

Если симпатия Софии основана на том, что я похожа на покойную Ванессу, то причина, по которой мне симпатизирует Рюдигер, до сих пор не до конца понятна……

Я думаю, что это правильно, с симпатией относиться ко мне, но не думаю, что нравлюсь ему как женщина, как думает Лора.

Это действительно только потому, что я тётя Луки?

Как бы я ни думала о Рюдигере, если у вас есть ответ на мой вопрос, пожалуйста, дайте мне ответ, горничные……

– Ну, мадам…… была убита горем из-за того, что господин Йонас скончался, а она родила ребёнка, который выглядит точно так же, как покойный господин Йонас. Словно благословение небес. Невероятно красивый.

– Но разве её личность не является неизвестной? Говорят, она из падших аристократов.

– И что, что падшая аристократка? Разве её не приветствовали бы, даже если бы она была простолюдинкой? На самом деле её родословная совершенно не важна.

– Тогда почему господин Рюдигер так мил с этой женщиной?

– В любом случае она же жила как мать-одиночка в течение десяти лет из-за покойного господина Йонаса. Разве он заботится о ней не из-за сожаления?

– «Этот» господин Рюдигер?

– Ну, это возможно. Или он действительно влюбился в неё?

– Кья, не хочу!

– Я вспомнила. Ты же, кажется, думаешь попасть в сердце господина Рюдигера?

– Нет, ну…… Я просто хочу спокойно наблюдать и любить его издалека.

Юдит улыбнулась смущённому голосу горничной.

Рюдигер действительно красивый……

Это потому, что наши вкусы схожи?

Юдит забыла, что её только что просто ругали, по какой-то причине испытав чувство единения.

Отлично. Я хотела услышать это.

Пусть меня ругают невероятно сильно, я всё же услышала больше, чем думала.

Благодаря услышанному сегодня недовольству, жажда к жизни, которая уменьшилась из-за случайного убийства наёмника, словно бы вновь вспыхнула в Юдит.

Когда она уже собралась тихонько покинуть это место, раздавшиеся голоса вновь привлекли её внимание.

– А если это не так? Разве эта женщина не намеренна соблазнить его?

– Что? Как?

– Ну, это логично.

Юдит услышала, как горничные обсуждают глупости.

По ходу их разговора на её спине выступил холодный пот.

Горничные, которые не задумывались, что их могут подслушивать, распалились, повышая голос:

– Честно говоря, если она провела одну ночь с господином Йонасом и зачала ребёнка, эта женщина далеко не хорошая, не так ли? Господин Йонас не встречался ни с кем. Его действия были быстрыми, но стандарты невероятно высокими.

– Не думаю, что её красивое лицо могло удержать его. Я тоже считаю, что её темперамент далеко не шутки.

– Поэтому ясно, что она хороша в постели.

На самом деле единственную ночь с Йонасом провела не я. Лариса намного красивее меня.

Поэтому Йонас выбрал её, но……

Нет, что можно сказать о её внешности?

Она настоящая красавица!

В глазах окружающих лицо Юдит не кажется таким же прекрасным.

Ну, учитывая, что комплекс внешности Юдит усугубился из-за Ларисы и Луки……

Серьёзно, мне до сих пор не понять это.

Естественно, я не возражаю против сравнения в их сторону.

Но всё же, когда я увидела лицо Юдит, то подумала, что она неплоха……

Поэтому, когда я встретилась с кучером, постаралась быть максимально доброй.

А войдя в замок, вела себя как можно тише……

В лю, любом случае, я не умею соблазнять людей!

Но мысленный крик задержался лишь во рту Юдит.

Она была в ситуации, когда не могла выскочить и закричать, что всё это ложь.

Было ясно, что если Юдит сделает это, то в конечном итоге получит репутацию грубого человека, который подслушивает чужие разговоры.

Каким-то образом я стала достаточно легкомысленной и похотливой женщиной, которая смогла соблазнить Йонаса с плохим лицом……

А это довольно плохо.

Эта ситуация была отобрана в те случаи, которые Юдит считала наихудшими.

– Разве она не женщина его брата?

– Ну, повторный брак на супруге родственника не редкость. Среди аристократов есть подобные случаи.

– Но это невозможно. Господин Рюдигер ни за что…… Как думаете, мадам знает об этой ситуации? Если не знает, то просто оставила её, сказав, что она красивая, верно?

– Полагаю, что так.

– Эта женщина очень сильно мутит воду. Очевидно, что она намерена использовать ребёнка как предлог, чтобы остаться в семье и создавать проблемы. Но почему этого не понимают ни мадам, ни господин?

– Разве потом это герцогство не может перейти в руки этой женщине? Будущее герцогства тёмное, очень тёмное.

Сказав, что им уже пора, горничные покинули коридор, продолжая болтать между собой.

Оставшись одна в коридоре, Юдит простояла на месте какое-то время.

Психологический удар был настолько сильным, что она не могла даже нормально дышать.

Итак, если сложить всё вместе, я соблазнила не только Йонаса, но и соблазняю Рюдигера?

Чтобы схватить обоих братьев в свои руки.

В их разговоре я оказалась невероятно редкой соблазнительницей.

Ха, серьёзно. Я крайне ошеломлена……

Хорошо, что я услышала разговор между женщинами.

Если бы это обсуждали мужчины, они бы ведь сказали куда меньше?

Неважно, что они говорят о моих отношениях с Йонасом, но отношения с Рюдигером – это проблема.

Если подобные слухи уже начали ходить, со временем они будут становиться всё более и более серьёзными.

Какое счастье, что Рюдигер и Йонас совершенно не похожи друг на друга внешне, а Лука точная копия Йонаса……

Если бы не это, могу поспорить на депозит за старый дом, что пошли бы разговоры, что Лука – ребёнок Рюдигера.

Если эти слухи случайно дойдут до чужих ушей……

Естественно, ни София, ни Рюдигер не похожи на людей, которых могут поколебать сплетни горничных, но, если их услышит Лука, это станет проблемой.

Пусть даже он притворяется взрослым, Лука остаётся ребёнком, и он расстроится, если услышит, как о его тёте говорят подобное.

Понять наши с Рюдигером отношения неправильно действительно нетрудно.

Кроме того, скоро должна состояться встреча с побочными ветвями.

Думаю, стоит поменять слухи, но понятия не имею, с чего начинать, – Юдит в замешательстве покачала головой.

Нет. Нельзя так расстраиваться, – сложив руки на животе, она сделала глубокий вдох и выдох.

Хорошо. Чем сильнее проблема выходит из-под контроля, тем легче с ней справиться, если действовать шаг за шагом.

Сначала нужно осмотреть изнутри, а затем ударить сразу по всем деталям снаружи.

Во-первых, источник слухов – поведение Рюдигера.

По крайней мере, если он перестанет время от времени флиртовать, всё можно будет свести к ответственности и заботе о матери Луки, как я и сказала Лоре, – Юдит решительно сверкнула глазами.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/54336/2944939