Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 116

- Улицы Конохи -

- Ребята, это действительно необходимо? - снова спросила Тентен. Она только что вышла из больницы, и ее команда была здесь, чтобы проводить ее. Не то чтобы она действительно нуждалась в этом, в конце концов, она получила полностью чистую справку о состоянии здоровья. Хотя Ли и Гай были слишком воодушевлены ее выздоровлением.

- Но Тентен, ты так долго была там, - сказал Ли девушке. - Ты не должна заржаветь в своих навыках.

- Я была там так долго, потому что меня пронзила большая неразрушимая стрела, - сказала Тентен, теряя терпение. - Они сказали мне, что еще два или более дюйма, и мой позвоночник был бы разрушен, и я могла бы навсегда остаться без ног.

Хотя с помощью медицины чакры можно было залечить многие травмы, в некоторых случаях можно было заставить ткани расти заново, и даже некоторые нервы. Но перебитый позвоночник - это то, с чем даже легендарные способности Цунаде не смогли бы помочь. Мысль о том, что она больше не сможет быть ниндзя, не говоря уже о том, что на всю жизнь останется прикованной к инвалидному креслу или костылям, пугала ее.

- Ты сам только что вышел из реабилитационного центра, Ли, - огрызнулась Тентен.

- Да, и я тренируюсь каждый день, чтобы наверстать упущенное время. Мне нужно стать намного сильнее, если я хочу стать ниндзя, - провозгласил Ли.

- В этом весь Ли, - улыбнулся Гай своему юному протеже. - Никогда не сдавайся и выходи за рамки своих возможностей. Именно так я добился того, что делаю сегодня, и я знаю, что вы все можете достичь великих свершений.

- Хокаге велела тебе не напрягаться, - сказал Неджи Ли, высказывая свое мнение. - Ты же не хочешь снова травмировать себя и снова попасть в больницу. К тому же, я не думаю, что она будет очень рада, если ты снова окажешься там после операции.

- Но как же мне стать сильнее? - спросил Ли у своего друга и иногда соперника. - Я все еще не достиг своих целей в жизни - победить тебя, Наруто-куна или стать сильным ниндзя только в тайдзюцу.

- У тебя еще много лет впереди, Ли, - вздохнула Тентен. - У тебя еще много времени, и к тому же у меня все еще болит живот, поэтому я не могу тренироваться. Я не собираюсь усугублять ситуацию, и мне сказали не тренироваться две недели, никаких миссий выше ранга D.

Хотя Тентен и согласилась с этим, она все еще чувствовала себя немного скучно. Миссии ранга D были не сложны, ну, по большей части. Но без реальных действий и тренировок она чувствовала, что может сойти с ума от скуки. Это будут медленные две недели. Она остановилась у оружейного магазина, она потеряла часть своего оружия и получила боевое жалование за последнее задание, так как оно было для деревни. У нее руки чесались осмотреть их все и, возможно, найти для себя несколько новых.

Некоторые говорили, что у нее навязчивая идея с оружием, но ей оно просто очень нравилось. Оно звало ее, и она могла легко овладеть любым оружием. Недостатком было то, как дорого стоило приобрести их все и пополнить запасы, когда она их израсходовала.

- Знаете, почему бы вам не пойти вперед, я хочу поискать здесь кое-какие припасы, - сказала Тентен своей команде. Может быть, ей удастся хотя бы немного побыть в тишине и покое, когда рядом не будет Ли и Гая. Неджи всегда был тихим, поэтому она не возражала против его присутствия. К тому же в последнее время он был немного не в себе; она могла поклясться, что он смотрел на нее, когда думал, что она не смотрит. Как будто он что-то обдумывал или размышлял.

- Но как твоя команда мы должны держаться вместе и заботиться о тебе, - сказал ей Гай. - Поскольку ты не готова к тренировкам, и тебе сказали не напрягаться, и если ты настаиваешь на этом, то мы должны помочь тебе как команда.

Тентен вздохнула, понимая, что если они будут торчать рядом с ней целых две недели, то сначала сведут ее с ума. Она любила свою команду, но время от времени ей нужно было побыть в тишине. Ли и Гай легко заскучали бы, если бы им нечем было заняться, и начали бы искать себе занятие, чтобы скоротать время. Это была опасная комбинация, что бы ни случилось.

Неджи прочистил горло и сказал:

- Нам не обязательно всем быть здесь. Раз уж вы оба так твердо решили тренироваться, почему бы вам не сделать это вместе. Я могу присмотреть за Тентен один. Таким образом, Ли сможет тренироваться, даже если ему сказали не напрягаться, а мы будем следить за тем, чтобы Тентен тоже не напрягалась.

Гай, казалось, обдумывал эту идею. Это позволит им максимально эффективно использовать время, а Ли так хотел узнать больше. Кроме того, Гаю хотелось увидеть, в каком состоянии Ли после операции, и узнать, каковы пределы возможностей мальчика. Цунаде сказала ему, что Ли никогда больше не должен использовать приёмы Лотоса, поэтому он должен был найти способ обойти это.

- Отличная идея, Неджи! - Ли чуть ли не прыгал от радости, что может потренироваться с Гаем один на один.

- Ну, если ты так считаешь, то, может быть, мы так и поступим, - сказал Гай, придя к какому-то решению. - Значит, ты присматриваешь за Тентен, а я за Ли.

Тентен не была уверена, что произошло, но в конце концов Ли и их сэнсэй ушли тренироваться, оставив ее с Неджи.

- Ты знаешь, я могу ходить домой и в магазин одна. - Она сказала ему, когда они вошли в магазин.

- Я знаю, но ты, кажется, хотела побыть в стороне от этих двоих, к тому же, если ты в итоге купишь что-то из более тяжелого оружия, тебе может понадобиться помощь. Ты сама сказала, что все еще немного больна.

Тентен задумалась, она не думала о том, что будет покупать; иногда она покупала что-то импульсивно. Так что если ей понадобится помощь, было бы неплохо иметь лишнюю пару рук. К тому же, Неджи, к счастью, не будет мешать, как двое других. Она осмотрелась, нашла несколько замен и даже пару новых единиц оружия для себя.

Оказалось, что Неджи был прав, у нее оказалось две сумки с оружием, и когда она попыталась поднять обе, ее живот, похоже, слишком перенапрягся. Поэтому она несла одну сумку, а Неджи - другую, пока он провожал ее домой. Это был хороший день, и Неджи был приятной и спокойной компанией на данный момент.

- Тентен, - внезапно сказал Неджи, заставив девушку подпрыгнуть от неожиданности. - Есть кое-что, о чем я давно хотел спросить.

Тентен моргнула, она знала, что в последнее время его что-то беспокоило.

- Хорошо, что это?

- Что ты имела в виду, когда говорила, что рада, что я рядом с тобой, когда ты потеряешь сознание?

Ей потребовалось мгновение, чтобы вспомнить, что она сказала ему это; она была ранена и думала, что, возможно, умирает. На самом деле она надеялась, что это был всего лишь сон. Она покраснела, пытаясь придумать, что сказать. По правде говоря, в тот момент она была рада, что Неджи был рядом и держал ее.

Ей было так приятно находиться в его объятиях, возможно, даже больше, чем следовало. Она провела время, восстанавливаясь, вспоминая тот момент и связанные с ним эмоции. Она вспомнила, как пришла к выводу, что он ей, возможно, нравится. Он был очень красивым, взрослым и серьезно относился к своей карьере, к тому же он относился к ней как к любому другому ниндзя, а не как к девушке.

Она ненавидела, когда к ней относились слабее из-за ее пола.

Но он был в ее команде, и это могло все усложнить. Конечно, у Темари и Наруто, кажется, все было хорошо. Но они действительно заботились друг о друге, а Неджи не видел в ней ничего, кроме товарища по команде.

- Ну... это просто... - Тентен проклинала себя, все это время она должна была придумать, что сказать, если он спросит почему.

Неджи видел, как она покраснела, она никогда раньше так не заикалась. Последние две недели он долго и упорно думал о том, что она сказала. Сколько он себя помнил, он был зол на весь мир, в основном на главную ветвь. Но теперь, когда это прошло, у него были другие цели в жизни. Он никогда не думал о девушках и отношениях. Возможно, опыт близкой смерти с Тентен открыл ему глаза на то, чего он раньше не замечал.

- Если тебе неудобно, можешь ничего не говорить, - сказал он ей. Он не был уверен, что кто-то из них готов признаться в своих чувствах. Или даже знали, что именно они чувствуют. Но была одна вещь, которую он чувствовал, что должен сказать ей. - Просто чтобы ты знала... я не хотел бы иметь рядом с собой никого другого, кроме тебя.

Глаза Тентен слегка расширились, а румянец немного усилился. Она улыбнулась ему:

- Я... я чувствую то же самое.

Он улыбнулся ей и кивнул, и они пошли дальше вместе. Оба чувствовали то, что ни один из них не испытывал в своей короткой жизни, но это было приятное теплое чувство. Тентен не была уверена, был ли это хороший знак, но она почувствовала себя лучше, услышав это от него. Их руки прикоснулись друг к другу, заставив обоих слегка покраснеть от этого прикосновения. Тентен почувствовала, что ее сердце забилось быстрее, когда она задумалась о том, что произойдет, если она рискнет.

В конце концов, она на это решилась, ведь смерть заставила ее задуматься о том, как много значит жизнь. Она была готова умереть, и когда она очнулась в больнице, зная, что все остальные выкарабкались, она почувствовала себя такой счастливой. Поэтому она решила, что в следующий раз, когда их руки окажутся рядом, она возьмет его руку в свою.

Она покраснела, не глядя на него; она видела, как он резко посмотрел на нее, скорее всего, удивленный этим. Но он не отпустил ее, и она улыбнулась, Неджи был не из тех людей, для которых действия говорят больше, чем слова. То, что он не попытался отстраниться, говорило о многом.

Неджи был удивлен, но он все же взял ее в руку, ее рука казалась такой тонкой и гладкой в его руке. И почему-то казалось, что она ему подходит. Он не был уверен, почему он держал ее, но все равно не отпускал. Может быть, это был первый шаг к чему-то новому, а может быть, это был единственный раз. Он перестал думать о завтрашнем дне и просто наслаждался моментом.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1619085