Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 110

Анко кивнула в знак согласия, оставив тело позади, и они направились туда, куда ушли остальные. Они бежали через лес по другую сторону от места сражения так быстро, как только могли. Какаши заметил небольшие зарубки на ветвях деревьев, скорее всего, Темари отмечала путь, она всегда думала наперед. Уже начало темнеть, и он заметил, что появились грозовые тучи, и выругался. Если пойдет дождь, а они так и не найдут Саске, все следы будут потеряны. Ни одна из его собак-ниндзя не смогла бы отыскать след под дождем.

Он почувствовал капли дождя на своем лице и мысленно выругался еще раз. Похоже, в этой миссии все и вся было против них. Всегда казалось, что именно простые миссии почему-то оказываются самыми провальными. Он почувствовал легкий дождь, прежде чем заметил, что они находятся в нескольких минутах от Долины Конца. Теперь он знал, куда ниндзя Звука вел Саске: до границы оставалось совсем немного, а в этом районе не было ни одного приграничного города.

- Что это, черт возьми, такое? - пробормотала Анко, почувствовав что-то в воздухе. В нем висела какая-то сила, словно шла какая-то крупная битва. По крайней мере, так казалось, но чакра, которую нужно использовать, чтобы почувствовать это на таком расстоянии, была бы безумной. Это должно было быть что-то другое, она участвовала во многих битвах, и ни в одной из них не было такого количества чакры, которое она ощущала сейчас.

В обычной битве тот, кто был обучен чакре, мог почувствовать ее, но большинство сражений длилось недолго, поэтому возникали лишь мимолетные ощущения, ниндзя привыкли к этому и обычно не обращали внимания, так как это отвлекало внимание. Но это было что-то другое, что-то, чего она никогда раньше не испытывала.

Какаши тоже заметил это: "Что-то происходит". У него было очень плохое предчувствие. Внезапно появился яркий свет, мгновение спустя почувствовалась ударная волна, как будто произошел взрыв.

- Черт... - Анко никогда раньше не видела и не чувствовала ничего подобного. Она заметила, что Какаши поспешил вверх, и присоединилась к нему. К тому времени, когда она догнала его, он уже был в долине. Оглядевшись, она увидела, что местность сильно пострадала. - Что за драку устроили здесь эти сопляки?

Она не была уверена, должна ли она быть впечатлена количеством разрушений или чувствовать себя немного раздраженной, потому что она знала, что не смогла бы провернуть что-то подобное, в то время, когда генины могли. Она увидела Какаши, стоящего на коленях над Наруто, и даже под дождем почувствовала запах крови. В его груди была дыра, и на мгновение она испугалась спросить, но все же спросила.

- Как он?

Какаши помолчал мгновение, а затем расстегнул несколько карманов на своем жилете.

- Он все еще жив, мне нужно остановить кровотечение, и нам нужно поскорее оказать ему медицинскую помощь. - Какаши понял, когда игра закончилась, как только увидел, что находится в долине. Саске и ниндзя Звука давно ушли, они не могли выследить их под таким дождем, а Наруто был серьезно ранен.

Хуже всего было то, что Какаши знал, что рана была нанесена чидори. Он научил Саске этому приему, чтобы защитить себя от Гаары, но он никогда не должен был использоваться против ниндзя деревни Листа. Саске едва не убил Наруто, ведь если бы удар пришелся прямо в сердце Наруто, даже впечатляющие целительные способности Наруто не смогли бы ему помочь. Только благодаря Кьюби Наруто остался жив, кровотечение было замедлено, но еще не полностью остановлено.

Он наложил давящую повязку, когда заметил Анко, идущую к тому месту, где лежала Темари.

- Как Темари? - спросил он, продолжая оказывать первую помощь.

- Похоже, у нее сломана рука, несколько синяков, возможно, сотрясение мозга, насчет остального я не уверена, но она в отключке. - сказала Анко, пытаясь помочь молодой женщине. - Черт... я действительно ненавижу проигрывать. У меня всегда остается неприятный привкус во рту. - пробормотала она про себя.

Какаши надеялся, что на обратном пути им удастся встретиться с командой медиков, хотя ему не хотелось писать отчет о проделанной работе. Но, с другой стороны, он предпочел бы сделать это, чем думать о том, что случится, если Наруто не выживет. Он подвел Саске как учитель, но не хотел подвести и Наруто, позволив ему умереть здесь. Убедившись, что всё залатано и кровь больше не течёт, Какаши поднял подростка на руки.

- Нам лучше поторопиться, - сказал Какаши, пытаясь держать свои эмоции под контролем, ему потребовались все его годы, чтобы похоронить свои эмоции сейчас. Он почувствует их позже, сначала нужно было вытащить Наруто и Темари, а потом он сможет пожалеть себя.

Анко сделала то же самое, только хрюкнула, когда ей пришлось взять большой боевой веер Темари. Она знала, что если оставит его, Темари никогда не простит ее за это.

- Черт возьми, почему я должна поднимать тяжести? - пожаловалась она себе. На самом деле она не хотела этого говорить, но сейчас она была расстроена и в плохом настроении, и ей нужно было как-то выплеснуться. Оглядевшись в последний раз, она вздохнула и посмотрела на две статуи.

Они словно были молчаливыми свидетелями всего происходившего здесь боя, стояли лицом друг к другу, как будто их бой продолжили младшие мальчики и девочки, которые только что сражались здесь, и ждали, когда разгорится другая битва, чтобы продолжить сражение.

Она посмотрела на статую Мадары:

- Надеюсь, теперь ты чертовски рад своему наследию, потому что оно, возможно, разрушило жизни нескольких хороших людей. - Она прокляла память Мадары Учихи. Она не была уверена, почему она это сделала, но что-то внутри нее чувствовало, что это было как-то уместно. Три самых больших предателя в истории деревни Листа были Учихами, что было иронично, учитывая, что они были одними из основателей ее деревни.

"Похоже, теперь все встало на свои места", - подумала она, унося Темари. "Сначала был глава Учиха, когда была основана моя деревня, потом Итачи, который уничтожил клан, а теперь Саске, последний Учиха, который родился и до сих пор жив. Мадара, Итачи и Саске... их имена теперь навсегда останутся в памяти как предателей".

Анко посмотрела на Какаши и поняла, что это сильно задело его, даже если он не показывал этого. Она знала об Обито, как и большинство тех, кто знал Какаши. Она знала, где и как Какаши получил свой шаринган, и что Какаши, скорее всего, рассматривал Саске как способ отплатить Учихе за жертву Обито. Да, конечно, они были друзьями, ну, друзьями, которые надули друг друга, но это было нечто большее.

Ей не нравилось, что ему больно, и она сама чувствовала боль, зная, что он, скорее всего, будет корить себя за это до конца жизни. "Должно быть, я становлюсь мягкой, я никогда не чувствовала себя так раньше". Она почувствовала, как девушка зашевелилась на ее спине, и надеялась, что Наруто сможет выжить. Темари будет тяжело переживать, если он не выживет.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1614278