Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 97

- Команда Звука -

Ниндзя Звука прокладывали свой путь на север к Стране Звука (формально - Страна Рисовых Полей), если им удастся туда добраться, то они будут уверены, что свободны. Деревня Листа никак не могла их найти, ведь там были все ниндзя Звука, а базы были разбросаны по всей земле. В отличие от других деревень ниндзя, у Звука была не одна деревня, а множество, разбросанных по всей земле. Можно найти одну, но никогда не найти их все.

Но из-за лишнего веса, который пришлось нести Джиробо, скорость их передвижения снизилась. К тому же Джиробо был самым медленным членом команды, а с Саске его скорость еще больше снижалась. Кроме того, им нужно было быть осторожными, если контейнер упадет и разобьется, или если Саске вытащат раньше времени... они не знали, что произойдет. Орочимару сказал им, чтобы этого никогда не случилось, но вероятность того, что Саске погибнет, если он не закончит свой личный путь, была очень высока.

Это было нехорошо, так как давало время любой команде преследователей догнать их.

- Куда, черт возьми, мы идем? - спросила Таюя, надеясь на какой-то план.

- Мы пойдем по кратчайшему пути домой, - сказал ей Сакон, когда они продолжили путь. - Мы пройдем поле, и мы идем прямо через Долину Конца.

- Долину чего? - спросил Джиробо, который никогда не любил историю. Он был бойцом, а не историком, и, честно говоря, он не был родом из Огня, так почему его должна волновать история других, если его не волновала история вообще?

- Это место, где произошла большая битва между Учихой и одним из Хокаге. Я забыл, кто именно, но это какое-то большое событие. Там должны быть две большие статуи.

- Какой в этом смысл? - Таюя знала, что деревня Листа была странной, но ставить статуи посреди пустыни? - Кто-нибудь действительно ходит туда или что-то в этом роде? Что-нибудь в этом районе, вроде небольшого поселения, о котором мы должны беспокоиться?

- Нет, это просто две очень большие статуи, которые были установлены там. Может быть, время от времени туда заходят люди, но местность практически необитаема.

Таюя немного помолчала, размышляя об этом.

- Это безумие. Зачем так напрягаться, я имею в виду, какого размера эти статуи?

- Я слышал, что они такие же высокие, как водопад в этом районе, - заявил Кидомару, действительно слышавший об этом. - Но ты права, что это пустая трата времени, чтобы сделать что-то подобное, не так ли?

- Чертовы ниндзя Листа, - пробурчал Джиробо. - Они все идиоты, черт возьми, они даже не смогли защитить своего Хокаге должным образом, и я готов поспорить, что те парни, которые не смогли защитить его, даже не были казнены. Можешь быть уверен, что если бы мы так облажались, то долго бы не прожили.

Кидомару мрачно усмехнулся:

- Да уж, как тебе мотивация для работы?

- В любом случае, - сказал Сакон, возвращаясь к сути дела. - Мы идем этим маршрутом, потому что он находится на границе. Мы сможем пересечь ее быстрее и легче, если пройдем через нее. Так что давайте просто попробуем немного ускорить темп.

Они бежали уже час, прежде чем им понадобился перерыв, чтобы отдохнуть перед следующим этапом путешествия. Они посмотрели на солнце, чтобы определить, сколько времени прошло, и мысленно подсчитали, сколько примерно они прошли. Выходило не очень хорошо, учитывая, как медленно все шло. Если бы им не нужно было готовить Саске, они бы прошли вдвое большее расстояние, и все это знали.

- Проклятье, это только вопрос времени, когда они догонят нас, - сердито сказала Таюя, глядя на юг, зная, что их могут догнать в течение следующего часа или двух, если Лист будет медлить с ответом.

- Нам понадобится кто-то, чтобы замедлить их, - заявил Сакон, принимая во внимание ситуацию. - Джиробо, я хочу, чтобы ты замедлил их.

- Я не против, - сказал большой мальчик, потягиваясь. - Я уже устал таскать эту штуку. Так мне их уничтожить или просто задержать?

- Я скажу, что нужно уничтожить столько, сколько сможешь, - усмехнулся Кидомару. - Это замедлит их, они не оставят своих товарищей, если будут ранены. Ты знаешь, насколько они слабы в этом отношении. Но если ты сможешь завалить их всех, тогда действуй и догоняй.

- Тогда решено, - сказал Сакон.

- Так кто же понесет этот чертов ящик? - спросил Кидомару, а затем посмотрел, что все смотрят на него. - Эй, как насчет игры в камень, бумагу, ножницы?

- Нет, ты постоянно жульничаешь, - сказала ему Таюя. - А теперь неси эту штуку.

Когда команда Звука разделилась, Джиробо остался позади и приготовился. Он не был уверен, что их ждет, но если они идут по следу, то придут прямо в этот район. Он забрался на деревья и приготовился справиться со всем, что пошлет деревня Листа. Даже если он умрет, ему было все равно, если он потерпит неудачу, то все равно будет мертвецом, так как в деревне Звука не терпели неудач. Это была маленькая деревня, поэтому они не могли позволить себе проиграть, да и он тоже.

Он либо выполнит свою миссию и выживет, либо умрет, и лучше умереть в бою, чем то, что сделает с ним Орочимару. Бывают судьбы и похуже смерти, и команда Звука, которую использовали для жертвоприношения, чтобы вернуть мертвых Хокаге, была тому подтверждением. Он усмехнулся, вспомнив слова Кидомару.

- Действительно, мотивация для работы.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1599503