Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 96

-Коноха-

У тех же массивных ворот Конохи была организована группа поиска. Учитывая, что многие ниндзя все еще были на миссиях, а силы Конохи были растянуты, не многие могли отправиться на эту миссию. Даже команды генинов были разделены для выполнения некоторых миссий. К тому же, из-за необходимости в джонинах, многие из них были в отъезде, как и чуунины. Цунаде не нравилось посылать так много молодых.

Сакура хотела пойти, но Цунаде запретила, она еще не до конца выздоровела, а команде нужна была скорость. Она знала, что девушка хотела пойти, и это было похвально, но как Хокаге она должна была сделать сложный выбор. Но Сакура, по крайней мере, собиралась проводить команду, девушка была непреклонна в этом.

Цунаде смотрела на всех, кого она могла собрать в команду. Она увидела членов команды Гая, Тентен и Неджи были там. Их сэнсэй был на миссии, а Ли все еще находился на лечении. Юноша все еще восстанавливался после операции. По правде говоря, было удивительно, что она справилась с этой операцией, несколько раз все шло наперекосяк, но каким-то образом ей удалось спасти карьеру ниндзя.

Часть ее жалела, что не сделала этого, зная, что юноша может однажды погибнуть на службе, вместо того чтобы жить как гражданский. Но она знала, что Ли, скорее всего, предпочел бы умереть, чем не стать ниндзя. Как она поняла, Ли был не слишком доволен тем, что его не взяли на эту миссию. Но он будет готов к миссии только через две недели.

Хината и Киба тоже были здесь, оба были отличными следопытами, что было необходимо для этой миссии, как и в случае с Неджи. Шино в это время уже покинул деревню вместе со своим сэнсэем, так как для миссии требовалось только двое.

Какаши был здесь вместе с Наруто и Темари, так как они должны были идти, ведь они знали Саске больше всех. Может быть, это было и недостатком, учитывая, насколько они были близки, но Цунаде нужны были трудоспособные люди. Если бы последний Учиха ушел в отставку, это был бы большой политический позор, которого они не могли себе позволить. К тому же он был одним из самых перспективных генинов, и если Орочимару получит его в свои руки, то неизвестно, в какое оружие он превратит Саске.

Последним пополнением в отряде стала Анко. Специального джонина взяли, чтобы убедиться, что девушка, описанная Сакурой, - та самая, которую видела Анко. Оказалось, что это была не только та же самая девушка, но и АНБУ, который знал ее образ как один из тех, что Орочимару использовал при нападении на Третьего Хокаге. Именно по этой причине Цунаде включила женщину в команду. Когда Анко узнала о причастности Орочимару, девушка потребовала, чтобы ее взяли на миссию.

Ей не нужны были два пропавших ниндзя на руках, к тому же ее навыки были бы ценны. К тому же, если Саске Учиха должен быть уничтожен, Анко сделает это без колебаний. Цунаде надеялась, что до этого не дойдет. Даже если Учиха совершил ошибку, он все еще был молод и мог измениться, и неважно, что смерть ребенка не устраивала ее. В такие моменты она ненавидела быть Хокаге, отдавать подобные приказы. Неудивительно, что иногда она напивалась до беспамятства. Она хотела быть целителем, спасать жизни. Да, она сражалась и убивала за свою деревню, но приказывать другим делать это никогда не было для нее привычным делом.

Вся команда собралась у одних из массивных ворот, у которых Сакура видела Саске, так что у них было хорошее представление о его следах. Киба наблюдал за Акамару, который обнюхивал землю в поисках запаха Саске. Погода была хорошая, и любой запах, который мог уловить молодой щенок, помог бы убедиться, что они идут по верному пути.

Наруто и Темари собрались вместе с другими представителями своего поколения.

- Не могу поверить, что Саске позволил этой суке напасть на тебя, а потом просто сбежать, - сказала Тентен, выслушав Сакуру. - Как он мог сделать что-то подобное?

- Я... я не знаю, - сказала Сакура старшей девушке. - Он сказал, что в этой деревне для него больше ничего не осталось.

- Черт побери, - сердито сказал Наруто. Сначала он заставил Сакуру грустить, а теперь вот это. Конечно, он любит Темари, но Сакура всегда будет его первой любовью и будет для него особенной. К тому же, как друг и товарищ по команде, он не мог допустить подобного. - Не волнуйся, Сакура-чан, мы вернем его, даже если мне придется надрать ему задницу и притащить сюда.

- Тебе стоит быть готовым к худшему, - предупредил его Неджи. - В конце концов, он присоединился к одному из наших самых ненавистных и опасных врагов, причем добровольно. Даже если ты вернешь его обратно, он должен будет предстать перед судом за свои преступления. Не только действия против товарища-ниндзя, но и связь с врагом, и действия, которые могут быть расценены как предательство и дезертирство, не будут для него легким приговором.

Наруто и Сакура посмотрели на Хъюгу, и Сакуре пришлось высказать свое беспокойство. - Что... может с ним случиться?

- Для начала - казнь, - сказала Анко, подслушав это, и подошла с нехарактерной для нее серьезностью. - Дезертирство карается смертью. Хотя, учитывая, что он последний Учиха, они могут просто запереть его до конца жизни. Некоторые, возможно, захотят размножить его для шарингана, но другие могут посчитать, что это не стоит таких усилий. Учитывая, что Итачи убил свой клан и до сих пор на свободе, а теперь еще и Саске, они могут подумать, что безумие передается по наследству, и не станут рисковать.

- Я не позволю им сделать это! - сказал Наруто фиолетововолосой женщине. - Я не верну его только для того, чтобы какие-то глупые люди убили его!

- Тогда будь готов стать ему другом и убить его на поле боя, - сказала ему Анко. - Так будет лучше, чем быть казненным или всю жизнь жить в клетке.

- Что! Как ты можешь так говорить! - потребовал Наруто и почувствовал руку на своем плече. Он посмотрел на Темари, которая смотрела на него с выражением, которое он не мог прочитать на ее лице.

- Наруто... иногда ты не можешь спасти их, как бы сильно ты не хотел спасти их и вернуть все на свои места. - Темари сделала паузу, вспоминая их последнюю миссию. - Поверь мне, я была там, где ты сейчас, и ты знаешь, что я имею в виду.

Наруто знал, о чем она говорит, он был там и видел, как она сражалась со своей старой подругой, а затем убила ее. Темари тяжело пережила это, и вот он оказался в точно таком же положении, в каком была она. Он молчал, думая о том, придется ли ему убить Саске, или, может быть, лучше спросить, сможет ли он вообще убить другого мальчика? Честно говоря, он не думал, что сможет, несмотря ни на что, Наруто все еще считал его своим другом и соперником. Он должен был хотя бы попытаться вернуть его, хотя бы для того, чтобы спасти его от самого себя. Он не был уверен, о чем думает Саске, но он собирался хотя бы заставить его ответить на этот вопрос.

- Наруто... - заговорила Сакура, когда молодой блондин поднял на нее глаза. - Просто постарайся, я не знаю, что происходит, но если ты не сможешь вернуть его... - Она сделала паузу, зная, какие вещи делал Наруто. Честно говоря, эти слова убивали ее изнутри, но сейчас она была так не уверена. Саске ушел, она призналась в любви, а он ничего не сделал, пока Таюя избивала ее. Неужели она и деревня так мало значили для него, что он пошел на все это?

- Просто будь осторожен, - сказала ему Сакура, не желая больше никого терять сегодня.

Наруто был в растерянности, он думал, что если кто-то и хочет вернуть Саске, то это Сакура. Теперь он чувствовал себя совершенно неуверенно, неужели он единственный, кто хотел его вернуть? Даже если они вернули его, слова Анко преследовали его.

- Ладно, давайте начнем, - сказал Какаши, не желая больше терять времени. Чем больше времени они потратят на то, чтобы начать действовать, тем больше времени у них будет на то, чтобы скрыться. Они должны были поймать Саске до того, как он покинет страну, теоретически они могли продолжить преследование, но это было чревато. Если бы они вошли в другую страну, где есть шиноби, то им пришлось бы иметь дело с этой группой, что усложнило бы поимку Саске. Также это могло привести к дипломатическому инциденту, если бы такая большая группа вошла в другую страну.

Именно поэтому в страну одновременно входило только четыре человека, чтобы не допустить мысли о вторжении другой страны. Это было негласное правило между народами шиноби, вот почему в команде находилось именно такое количество людей. Но самое худшее, что могло случиться, это если бы они проникли на территорию Деревни Звука. Если бы они могли, то уже воевали бы с ними, но они были слишком заняты поддержанием деревни на плаву и устранением последствий неудачного вторжения. Если бы они вошли на вражескую территорию, то наверняка не смогли бы выбраться оттуда без больших потерь.

Звук будет следить за ними на случай, если они бросятся в погоню, поэтому им нужно было поторопиться и поймать их, пока они не покинули страну.

- Киба, ты впереди, - сказал Какаши мальчику, чей нюх был чуть лучше, чем у самого Какаши. - Хината, Неджи, вы двое будете слева и справа от него. Вы двое будете следить за атакой по бокам. Я тоже буду впереди. Тентен, Наруто и Темари будут в центре, а Анко, мне нужно, чтобы ты защищала наш тыл.

Анко кивнула, видя план, который он разрабатывал, это была довольно хорошая формация. Киба сможет отследить и предупредить о том, что впереди. Два Хъюги могли видеть, если кто-то собирался атаковать, особенно по бокам. Какаши был впереди, что означало, что у них есть лидерство и огневая мощь джонина, если понадобится атаковать врага в лоб. Остальные выполняли основную работу, а она должна была охранять их от нападения с тыла и отдавать приказы, если фронт отделится от остальных.

Это была хорошая схема, хотя она и задавалась вопросом о ниндзя Звука, они казались более элитными, несмотря на их молодой возраст. Это означало, что их могут ожидать неприятные сюрпризы, и она хотела быть к ним готова.

Команда отправилась в путь мертвым шагом, им предстояло пройти много земли, и они не могли позволить врагу уйти далеко вперед.

Сакура смотрела, как они уходят, желая пойти с ними, она ненавидела чувствовать себя слабой и быть оставленной позади. Она больше не хотела быть той, кого оставляют, она хотела быть той, кто идет туда, чтобы помочь команде и быть полезной. Но всего один день тренировок не означал, что она была готова. Она почувствовала, как на ее плечо легла сильная, но мягкая рука. Она подняла голову и увидела, что Хокаге тоже смотрит на исчезающую на горизонте команду.

- Я знаю, что ты хочешь пойти туда, - мягко сказала Цунаде. - Я ненавидела, когда меня оставляли позади. Во время войны мне, как медику, иногда приходилось дежурить в полевом госпитале, пока мои товарищи по команде уходили туда. Я всегда ненавидела это, потому что никогда не знала, что может случиться, а теперь, будучи Хокаге, я постоянно отправляю людей на опасные миссии, но не могу пойти с ними, чтобы убедиться, что они вернутся.

Сакура смотрела на Хокаге с такой стороны, которую многие раньше не видели. Вместо могущественного ниндзя, управляющего деревней, она увидела женщину, которая стояла за всем этим. Цунаде улыбнулась девушке, понимая, что она чувствует.

- Пойдем, Шизуне собирает медицинскую команду, чтобы следовать за группой преследования, а я без помощника, - Цунаде повернулась, чтобы идти к башне Хокаге.

- Цунаде-сама? - спросила Сакура, несколько раз моргнув.

- Ну, раз тебе нечего делать, мне нужна твоя помощь, кроме того, я могу научить тебя кое-чему во время перерывов, - Цунаде пошла дальше, слыша, как девушка начинает идти позади нее. Цунаде улыбнулась, она знала, что ей нужен кто-то для работы в офисе. Но дело было не только в том, что Сакуре нужна была работа, чтобы отвлечься от происходящего. Да и Цунаде не помешала бы работа, чтобы отвлечься от происходящего. Ей не помешало бы иметь кого-то рядом с офисом, а иначе она начнет лезть на стены.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1599501