Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 94

- Утро, резиденция Узумаки -

Темари проснулась в своей постели, чувствуя себя хорошо. Она медленно осознала, что ее муж спит рядом с ней. Она лежала на боку, а он был позади нее, обхватив ее за талию. Она не могла сдержать улыбку, которая появилась на ее лице, когда она закрыла глаза и наслаждалась его теплом. Она чувствовала его дыхание на своей шее, что немного щекотало ее, но она не возражала против этого. Честно говоря, в этот момент ей захотелось хоть раз поспать. Они не должны были встречаться со своей командой до полудня, и она решила, что может выспаться.

В конце концов, все они были заняты, чтобы помочь деревне восстановиться. Она чувствовала себя виноватой, зная, что Суна обманом заставила ее сделать с этой деревней и с ней самой. Постепенно она стала воспринимать эту деревню как свой второй дом, и по мере того, как она привыкала к ней и знакомилась с новыми людьми, она чувствовала себя здесь легко. В Суне, в таком враждебном окружении, люди были немного другими. Ведь в пустыне каждый день мог быть борьбой за выживание, но здесь все было иначе. Возможно, именно поэтому многие считали деревню Листа "слабой", ведь они жили в приятной местности, не беспокоясь о таких вещах, как вода или окружающая среда.

Но это было только то, что хотели видеть другие, на самом деле деревня была очень тесно связана друг с другом. Все работали вместе со всеми, и неудивительно, что командная работа была основным учением в этой деревне для ниндзя. Они были сильнее вместе, чем поодиночке, но сейчас все это не имело для нее никакого значения. Сейчас она просто хотела спать в своей уютной постели с Наруто рядом.

Конечно, любой бог или боги, подслушивающие ее мысли, выбрали этот момент, чтобы помучить ее. Раздался стук в дверь, и она зарычала от разочарования. Она посмотрела на часы, стоявшие у кровати, - для гостей было еще слишком рано. Кто бы это ни был, она надеялась, что это просто кто-то пытается что-то продать, а потом уйдет, если она его проигнорирует. Но стук не прекращался, более того, следующие стуки были громче.

Она вздохнула и встала с кровати, бросив взгляд на Наруто, который все еще спал. Она завидовала тому, как крепко он спит. Накинув халат, она сердито спустилась по лестнице, надеясь, что у того, кто пришел, должно быть веское оправдание. У нее было хорошее утро, а теперь оно испорчено. Она со злостью распахнула дверь как раз перед тем, как человек снова постучал.

- Что? - Она набросилась на человека, прежде чем поняла, кто это был.

Это был офицер АНБУ в маске, который вздрогнул от ее голоса:

- Простите, Узумаки-сан, но Хокаге попросила вас двоих как можно скорее явиться в ее кабинет и одеться для миссии.

На мгновение она моргнула, удивляясь тому, как он ее назвал, а затем мысленно хлопнула себя по лбу. Она продолжала забывать о смене имени. Она все еще привыкала к этому, так как не так много людей называли ее так, обычно просто Темари.

- Уже задание? - Темари не могла поверить в свою удачу. Неужели она когда-то проявила неуважение к святыне или статуе Будды? Она так не думала, но что бы ни прокляло ее, она разберется с этим.

- Простите, но мне не сказали подробностей, - сказал он ей. - Только доставить вас обоих в башню.

- Хорошо, мы будем там как можно быстрее, - сказала ему Темари. Человек в маске кивнул и исчез. Она не была уверена, был ли он теневым клоном или просто Какаши так иногда делал, когда быстро уходил. В любом случае, должно было произойти что-то серьезное, ведь не просто так тебя разбудили рано утром. Она вздохнула, может быть, они смогут перекусить по дороге туда, но это должно быть что-то небольшое, и ей нужно выпить кофе.

Она помчалась вверх по лестнице в спальню.

- Наруто, просыпайся и собирайся, у нас миссия!

- А? - простонал Наруто, потирая глаз. - Что?

Он почувствовал, как что-то ударило его по лицу, когда он стянул это, то увидел, что это была одежда Темари для сна. Это заставило его проснуться еще больше, так как он увидел, что его молодая жена раздевается догола.

- Поторопись, нам нужно принять душ и перекусить, и это сэкономит время, если мы оба вскочим, - практично сказала Темари. Даже если на ее лице появился легкий румянец, она не могла об этом думать.

- Да, хорошо, - Наруто не был уверен, что происходит. Он слышал только слова "миссия" и "душ". Он сглотнул, пытаясь раздеться и гадая, что происходит.

После холодного душа, с тостом во рту и Наруто, доедающим последнюю чашку быстрого рамена, они бежали к башне Хокаге. Она была благодарна Наруто за то, что он нашел время создать двух теневых клонов, чтобы быстро позавтракать и подготовить одежду и снаряжение. Темари проклинала себя за то, что не получила утренний кофе, а Наруто все еще жаловался на то, что им пришлось воспользоваться холодным душем.

Наруто выбросил чашку с раменом в общественный мусорный бак, после чего они вошли в башню и направились в кабинет Хокаге. Дверь уже была открыта, и они увидели, что Цунаде была там вместе с Шизуне, но что действительно удивило, так это Сакура, сидящая в кресле и разговаривающая с кем-то, кто рисовал изображение.

- Баа-чан, лучше бы это было важно, - сказал Наруто, раздраженный тем, что ему пришлось рано встать. Он любил спать, когда мог, и ему нравилось, когда Темари тоже была с ним.

Цунаде серьезно посмотрела на него, но это был не тот взгляд, которым она обычно смотрела на него, это был взгляд Хокаге. Оглядевшись вокруг, он почувствовал напряжение в комнате. Он мог сказать, что Темари тоже это чувствовала. Сакура тоже выглядела немного потрёпанной, и, казалось, что она слегка перевернулась в кресле на бок.

Хотя раны Сакуры были в основном залечены, ее тело все еще болело, синяк на лице был убран, но ребрам нужно было время, чтобы зажить естественным образом. Сейчас они были скреплены вместе, очевидно, одно из них было сломано, а другое слегка переломано. И все же физическая боль, которую она испытывала, не шла ни в какое сравнение с болью, которую она чувствовала в своем сердце. Саске бросил их, бросил ее. Она сказала ему, что любит его, открыла свое сердце, а оно разбилось.

- Это все, что я могу вспомнить, - закончила Сакура, что показалось Наруто очень странным. Казалось, она была подавлена или что-то в этом роде, но что это могло быть? Он не мог припомнить, чтобы видел ее такой в своей жизни.

Мужчина кивнул головой, закончив свой рисунок, и перевернул его, чтобы Сакура взглянула на него.

- Это точно?

Сакура взглянула на изображение, и ее челюсть слегка сжалась:

- Да, это она.

Цунаде посмотрела на изображение, вздохнула и повернулась к Наруто и Темари.

- Ну, пока мы ждем, когда АНБУ найдет Какаши, а пока нам лучше начать. Прошлой ночью, когда Сакура шла домой, она встретила Саске и неизвестную девушку. Они, очевидно, собирались покинуть деревню.

- Что!? - Наруто не мог поверить, что слышит это.

- Это правда, - сказала Сакура, глядя на свои руки. - Я нашла их, я спросила, что он делает, и он сказал, что уезжает. Он сказал, что... эта деревня больше ничего для него не значит. Он уезжает, чтобы обрести больше силы, а она забирает его. Я пыталась кричать, но... - Ее рука коснулась раны на боку. Хотя, когда ее нашли, ее отвезли в больницу и вылечили. Когда она очнулась и рассказала о случившемся, Хокаге немедленно сообщили об этом.

- Вот ублюдок, - прорычал Наруто. Он не понимал, о чем думает, почему он вот так просто ушел? К тому же, кто была эта девушка? Он посмотрел на изображение, но не узнал ее, и тут его осенило. - Может быть, это та самая девушка, о которой Какаши-сэнсэй сказал, что она может быть девушкой Саске?

- Да, я так думаю, - сказала Сакура более пораженным тоном.

В это время в комнату вошел Какаши. Он не знал, что происходит, но знал только, что АНБУ ищет его. Это было проблемой, так как его не было дома, он шел к себе домой, чтобы переодеться, так как на нем все еще была его вчерашняя одежда. Не то чтобы кто-то мог это заметить. Он и Анко провели прошлую ночь вместе, вообще-то казалось, что они проводят больше времени вместе, и не только для сексуальной разрядки. Иногда они просто проводили время вместе. Но когда АНБУ нашел его, он почувствовал, что что-то случилось.

- Йоу, - сказал Какаши, протягивая руку в знак приветствия. Хотя он чувствовал какое-то напряжение в комнате, он почти учуял, что произошло что-то серьезное.

- Какаши, где ты был? - спросила Цунаде. - АНБУ сказал, что тебя не было дома.

Какаши знал, что мог бы использовать одно из своих обычных оправданий, но они срабатывали только тогда, когда он опаздывал. Для чего-то более серьезного он должен был придумать более правдоподобную ложь. Несмотря на то, что думали люди, он умел врать очень хорошо, если прикладывал к этому усилия. А говорить всем присутствующим, что его не было дома, потому что он провел ночь в доме женщины, с которой его ученики были знакомы, было не самым лучшим решением.

- Я не мог хорошо выспаться и решил посмотреть, смогу ли я провести небольшую утреннюю тренировку перед началом дня. - Он объяснил, что если бы кто-нибудь посмотрел на его одежду, то заметил бы, что она не так опрятна, как должна быть опрятна новая форма.

Цунаде кивнула головой, принимая его слова, и Сакура снова рассказала им всю историю произошедшего. Какаши взглянул на изображение, и тут что-то щелкнуло. Когда Анко рассказывала ему о девушке, она дала ее краткое описание.

- Ты можешь попросить Анко взглянуть на это изображение, чтобы точно убедиться эта ли девушка была с Саске у него дома? - Затем Какаши пришлось дать краткое объяснение, почему Анко была у него дома.

Цунаде кивнула и велела АНБУ взять изображение и найти Анко, чтобы та подтвердила, что это та же самая девушка. Она также попросила Шизуне найти список всех ниндзя, которые не были на миссии и в данный момент находились в деревне. Если Саске собирался к Орочимару, то им следовало поторопиться, у мальчика уже было преимущество в несколько часов. Они не могли допустить, чтобы последний из Учих попал в руки этого человека, хотя то, что они сделают с ним, если поймают его, было другой историей. Это было очень серьезное преступление, из-за которого Саске мог оказаться в тюрьме на всю жизнь. В пользу того, что его не казнят, говорили лишь его возраст, звание и то, что это было его единственное преступление.

Но, несмотря на все это, оставление деревни ниндзя было одним из самых тяжких преступлений, которые мог совершить ниндзя. Большинство ниндзя-изгоев, сделавших это, всю жизнь преследовали ниндзя-охотники, чтобы быть убитыми на месте специальным отрядом. Цунаде вздохнула, она была слишком стара для таких вещей, а эти дети были слишком малы, чтобы кто-то из них предал их. Даже Орочимару стал предателем, когда все они уже стали взрослыми.

Это было то, что, как она знала, навсегда изменит их жизни, и дети воспримут это тяжелее всего. Она взглянула на Сакуру и вздохнула, она не могла винить девочку. Цунаде знала, каково это - быть разбитым сердцем, ведь она дважды прошла через это. Она не знала, что было хуже: когда Дан умер у нее на руках или когда Сакура узнала, что Саске жив, но может оказаться предателем. По крайней мере, у Цунаде остались все те воспоминания о Дане, которыми она так дорожила, но что останется у Сакуры? Ей было тяжело, но она чувствовала, что девушка переживет это и, возможно, даже станет сильнее.

Глядя на Наруто, она могла сказать, что в его голове проносится множество эмоций. Возможно, он воспримет это так же тяжело, но по совершенно другим причинам. Темари смотрела на Наруто с чувством... сочувствия? Это было немного странно для Цунаде, но она не стала бы лезть в личные дела. Какаши маскировался, но она знала, что для учителя он, должно быть, переживает то, что пережил Третий с Орочимару.

Цунаде вздохнула, в такие дни ей хотелось просто остаться в постели.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1596398