Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 93

- Коноха -

Сакура зевнула, медленно добираясь до дома, она только что закончила тренировку. Сразу после того, как она покинула свою группу, она встретилась с Хокаге для физической подготовки. Или, как Сакура называла это, учиться выживать, чтобы дожить до конца дня, она была уверена, что завтра почувствует многое из своей новой подготовки. После этого ее отвели туда, где она должна была изучить медицинскую сторону своей подготовки. Шизуне помогала следить за ней, пока Хокаге была занята. В основном это была теория, но как только она получит практические знания, она начнет применять их на практике. Информации было так много, а она только-только ознакомилась с ней.

Но она была рада этому шансу, она знала, что в данный момент может стать полезным членом своей команды. Она чувствовала, что в конце концов сделала правильный выбор. На улице было уже совсем темно, к счастью, она сказала родителям, что вернется домой поздно вечером, после ужина. Сакура не знала, что она хочет сделать сначала: принять горячую ванну или сразу лечь спать. В данный момент оба варианта казались ей приятными, но она решит, когда вернется домой. Она огляделась вокруг, вокруг почти никого не было, все магазины были закрыты, открыты были только ночные клубы или бары, которые находились в глубине деревни.

Она шла по главной дороге от одних из массивных ворот, которые проходили через центр деревни. Это был самый быстрый путь домой, но и самый пустой. Ни одного человека не было на этой дороге в этот час, она была уверена, что все дома были дальше, так что не было никакой необходимости в том, чтобы кто-то был на этой дороге. Поэтому можно представить себе ее замешательство, когда она заметила двух людей, идущих навстречу. Сначала из-за темноты и света, который давали фонари (а его было немного), она не могла разобрать, кто это.

Потом она поняла, что это Саске, но кто рядом с ним, она не знала. Это была девушка с длинными рыжими волосами. Сначала она остановилась, когда они заметили ее, Сакура подумала, что эта девушка, должно быть, та самая подруга, о которой ей рассказывали. Она выглядела немного старше, может быть, он искал именно таких, девушек постарше? Это могло бы объяснить, почему ни одна девушка из их класса не привлекала его внимания, но потом она заметила кое-что еще. Они оба несли рюкзаки, мало того, она заметила, что на девочке была обувь, которую носят только ниндзя. Но она никогда раньше не видела эту девушку в деревне.

Пока Сакура размышляла обо всем этом, Саске проклинал свою удачу. Увидев приближающегося человека, он надеялся, что это не будет кто-то, кто его знает, по крайней мере, лично знал. Из всех людей это должна была быть Сакура, если бы это был незнакомец, то они могли бы не заметить его или блефовать, проходя мимо них. Он уже мог сказать, что она делает выводы из того, что видит. Несмотря на все свои слабости, она была умна, иногда даже слишком.

- Это будет проблемой? - спросила Таюя, чувствуя нарастающее напряжение.

- Позволь мне разобраться с этим, - сказал ей Саске.

- Саске-кун, что происходит? - спросила Сакура. - Почему ты с этим человеком и почему вы двое собираетесь покинуть деревню? - Она не была уверена в том, что происходит, но что-то действительно казалось неправильным.

- Мы собираемся на романтический отдых, так что ты можешь просто пойти с нами, - сказала Таюя Сакуре, положив свою руку на руку Саске. Она чувствовала взгляд Саске, который хотел все уладить, но, честно говоря, это было слишком весело. Очевидно, это была какая-то девушка, которая была влюблена в Саске, и ей пора было понять, что он не продается, и уйти.

Сакура заметила, как Саске бросил на нее взгляд, но не убрал руку и не сделал ничего другого, что обычно делал, когда девушка пыталась сделать что-то подобное. Он даже не назвал рыжую голову по имени, сказав, что она раздражает или что-то еще. Она знала, что он с кем-то встречается, но знать об этом и видеть это - две разные вещи. Она даже не успела смириться с тем, что все ее усилия были напрасны, как перед ней всплыло это.

Но, несмотря на это, у Саске никак не могло быть разрешения покинуть деревню. Нельзя было просто так уйти, даже если речь шла о посещении какого-нибудь города, нужно было заполнить форму о местонахождении. Это делалось для того, чтобы следить за своими ниндзя, а также если кто-то отправлялся на задание, то у них было место, где можно было начать поиски. Это было средство безопасности, которое использовали все деревни на случай, если что-то случится. Но даже если бы он и ушел, команда 7 была бы проинформирована, и он, конечно, не стал бы уходить посреди ночи, как сейчас.

Было похоже, что он пытался избежать встречи с ней, но это не имело смысла, все это не имело смысла для нее.

- Иди домой, Сакура, - сказал ей Саске, когда он и Таюя начали проходить мимо нее. - Это тебя не касается.

Сакура смотрела, как он проходит мимо нее с этой девушкой, висящей у него на руке, и что-то в ней щелкнуло. Все эмоции, которые она копила в себе, всю боль и неуверенность, просто не могли больше сдерживаться.

- Саске-кун, подожди! - крикнула Сакура, заставив обоих остановиться. - Пожалуйста, я не понимаю, что происходит. Почему ты так отдалился в последнее время, почему ты с этой девушкой? Почему вы уходите посреди ночи? Пожалуйста, я хочу знать, я должна знать! Разве ты не знаешь, что мы заботимся о тебе... что я забочусь о тебе?

- О, я думаю, меня сейчас стошнит, - сказала Таюя, отцепляя руку и глядя на младшую девочку. - Что дальше, ты собираешься сказать, что влюблена в него или что-то в этом роде? Ну и смешная же ты.

Сакура сжала руки в кулаки:

- Я... я люблю его! Я люблю его больше всего на свете, больше, чем ты когда-либо могла бы!

- Пожалуйста, ты ничего о нем не знаешь, - с усмешкой сказала ей Таюя. - Ты не можешь понять его боль, через что он проходит и что ему нужно. Ты говоришь, что любишь его? Ты даже не знаешь значения этого слова. Ты просто маленькая глупая девочка, играющая в ниндзя и пытающаяся заставить парня, в которого ты влюблена, влюбиться в тебя. Что, у тебя уже есть какая-то глупая фантастическая жизнь, построенная вокруг этого?

- Заткнись! Кто ты вообще такая? - Сакура чувствовала, как горячие слезы начинают падать. Ее сердце разрывалось, и ей нужно было знать, почему ее сердце должно страдать. - Я так стараюсь, чтобы он открылся мне, чтобы я могла понять его. Мне не нравится, когда ему больно, и я так стараюсь, чтобы он просто увидел меня.

Таюя хотела рассмеяться от того, насколько это было жалко.

- Ну, это как раз доказывает мою точку зрения. Ты никогда не поймешь его, потому что если ты не знаешь его боли, он никогда не откроется. Я знаю, и я даю ему все, что ему нужно, а ты просто сдерживаешь его.

- Это неправда, - слабо сказала Сакура. Она знала, что была слабым звеном в команде, но изо всех сил старалась стать лучше.

- Сакура, прекрати, - сказал Саске, даже не глядя на нее. - Ты просто позоришь себя.

- Саске-кун... - тихо сказала Сакура.

- Эта деревня ничего не сделала для меня, только удерживала меня, я вижу это сейчас, - сказал он ей. - Эта деревня больше ничего для меня не делает. Мне нужно стать сильным, и я не могу сделать это здесь.

- Ты уходишь, - до Сакуры дошло, что происходит. Он уезжал с этой девушкой, она не знала, почему, но знала, что она должна быть причиной, по которой он говорит такие вещи. - Пожалуйста, не уходи! Ты нужен мне здесь, пожалуйста, я слишком сильно тебя люблю!

- Боже, как противно, - сказала ей Таюя. - Ты снова сказала, что любишь его, и все же ты думаешь, что это что-то изменит. Вот тебе небольшая информация, всего пару часов назад мы закончили заниматься сексом, как тебе это?

Сакура с ужасом смотрела на женщину.

- Именно так, - ухмыльнулась Таюя, видя боль на лице другой девушки. - Я отдалась ему, и он принял меня. Хочешь знать, каков он в постели? Мне рассказать тебе, какие звуки он издает или что ему нравится делать?

- Заткнись, - крикнула Сакура, закрывая глаза, не желая слушать это. Она так хотела, чтобы Саске стал для нее первым. Ее первая любовь, ее первый поцелуй, ее первый раз... но эта девушка сделала это раньше нее. По какой-то причине Саске хотел эту незнакомку больше, чем девушку, которая пыталась сделать все, чтобы завоевать его сердце.

- Не усложняй ситуацию, - сказал ей Саске, бросив холодный взгляд через плечо.

- Я... я не отпущу тебя! - закричала Сакура. Она знала, что если он уйдет, то больше никогда его не увидит, к тому же, что будет с его статусом, если он покинет деревню. Его бы заклеймили как пропавшего нина, за ним бы охотились всю жизнь. Ей пришлось закричать, чтобы кто-нибудь услышал ее и не дал этому случиться.

Как раз перед тем, как она закричала, из нее выбили весь воздух. Она попыталась вдохнуть воздух после того, как кулак Таюи покинул ее живот. Старшая девочка схватила ее за волосы и послала еще несколько ударов в ребра Сакуры. Сакура все еще была слишком слаба после тренировки, чтобы оказать хоть какое-то сопротивление. Ее руки и так были вялыми, а без воздуха и боли было трудно заставить их двигаться. Ее повалили на землю, и она смогла откашляться, так как рука держала ее за живот.

- Знаешь, такие девушки, как ты, которые притворяются ниндзя, просто выводят меня из себя, - сказала Таюя, ударив ее ногой по ребрам. Она была уверена, что услышала треск, так как по крайней мере одно из них сломалось. Сакура вскрикнула от боли, ее тело затрещало от боли. - Может, мне убить ее?

Саске подумал об этом, Сакура была очень раздражающей девушкой, но она была в его команде и несколько раз оказывалась полезной. Она защищала его, когда он был без сознания в Лесу Смерти, так что, возможно, так он сможет уравнять шансы. Он не хотел никому ничего быть должен, поэтому считал это своей платой за это. - Просто выруби ее, мы теряем с ней время.

- Хорошо, - сказала Таюя и ударила Сакуру по голове. Оставив розоволосую девушку на земле избитой и слегка окровавленной, Таюя знала, что когда девушка очнется, она вряд ли сможет стоять, а если она вывихнула челюсть, то девушка не сможет говорить некоторое время. Хотя она не была уверена насчет челюсти, она могла бы попробовать еще раз, но Саске был прав, им нужно было уходить.

Они вдвоем оставили ее на месте и направились к главным воротам. Они выбрали этот момент, потому что сторожа уже устали и заскучали, к тому же они знали, как пересечь защитное поле, не насторожив деревню. Ночь замела их следы, и только утром они узнали бы, что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1596397