Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 59

- Башня Хокаге -

Наруто нервничал, хотя и не знал, почему. Технически ничего не изменилось бы, они по-прежнему жили бы вместе, просто теперь они были бы... мужем и женой. Возможно, именно это заставляло его чувствовать себя так напряженно. В этом была какая-то огромная окончательность. Он свыкся с мыслью, что будет женат на ней, и, честно говоря, в последнее время он наслаждался такой жизнью. Быть мужем было для него совершенно незнакомым положением.

Должен ли он был вести себя по-другому, или в роли мужа есть нечто большее, чем то, что он делал сейчас? Кроме того, он не знал, сможет ли он стать отцом детей, а что, если брак пойдет не так? Он и раньше видел на улице пары, которые выглядели так, будто ненавидели друг друга. Ладно, у них с Темари были свои взлеты и падения, но, по крайней мере, ничего серьезного.

Но что, если все изменится?

Сейчас Темари ему нравилась, она была очень красивой, умной и талантливой. Она помогала ему стать лучшим ниндзя. Ему нравилось просыпаться по утрам, видеть ее, есть с ней, разговаривать с ней. До сих пор его жизнь дома была довольно пустой. Он не хотел снова возвращаться в пустоту.

- Эй, Наруто, ты в порядке? - спросил Ирука, помогая Наруто облачиться в свадебное кимоно. В данный момент они находились в одной из офисных комнат, где готовились. Все остальные были либо в другой комнате, либо уже сидели на крыше. Ирука был одет в обычное черное кимоно и помогал Наруто нанести последние штрихи.

Наруто был одет в более традиционное смокинг-кимоно, хотя оно было стандартного черного цвета, нижняя рубашка, которую он выбрал, была оранжевой. Он был довольно категоричен в этом вопросе, несколько человек пытались отговорить его, даже Темари просила его, но это было то, от чего он не мог отказаться. Это был его важный день, и он должен был надеть свой любимый цвет, несмотря ни на что. Ему также подарили традиционный нож, который он должен был носить в поясе на талии.

Его подарил ему Какаши на мальчишнике, и, судя по всему, он сделал его специально для него. Наруто разглядел на рукояти оранжевый вихрь Узумаки. Это была одна из самых крутых вещей, которые он получил прошлой ночью. К счастью, к утру он полностью выздоровел, а вот остальные - не очень.

- Ирука-сэнсэй, я немного... напуган.

- Это естественно, Наруто, - ответил Ирука с доброй улыбкой.

Послышался стук, и в комнату вошел Джирайя:

- Ну, как тут дела?

- Он немного нервничает, - ответил ему Ирука, хотя он немного утратил образ легендарного старика, который был у него в голове. По-видимому, никогда не стоит встречаться со своими героями.

В комнату, слегка прихрамывая, вошел Джирайя.

- Эй, что случилось с твоей ногой, Эро-сеннин?

- Спроси у своей будущей жены, - пробормотал он про себя. - Так о чем беспокоиться, малыш? У тебя прекрасная женщина, красивая, умная, и, черт возьми, я уверен, что вокруг есть несколько завистливых самцов. Так о чем нервничать?

- Что если я все испорчу? То есть я знаю, что я не самый умный парень, и я склонен попадать в неприятности...

- Верно, плюс ты шумный, грязный, немного толстый и грубый.

- Ну и ну, спасибо, - сказал Наруто.

- Но дело в том, что я могу сказать, что эта девушка без ума от тебя, - сказал ему Джирайя, и у него были синяки, чтобы доказать это. - Я не собираюсь тебе лгать, брак не будет легким, как и любые другие отношения. Будут взлеты и падения, но поверь мне, я чувствую, что у вас все получится. Лишь бы вы были рядом друг с другом.

- Ты так думаешь? - спросил Наруто с небольшой надеждой.

- Эй, разве я когда-нибудь подводил тебя раньше? - Джирайя ухмыльнулся, а затем заметил, как мальчик нахмурился. - Да ладно, назови хоть один раз?

- Ты сбросил меня со скалы, ты забрал все мои деньги и не вернул мне их, ты показал мне что-то и вместо того, чтобы остаться рядом и помочь, ты ушел подглядывать за женщинами, не дав мне ни одного совета или помощи в обучении.

- Я сказал только одно!

В другой комнате Темари делала последние штрихи к своему платью, а Шизуне и Сакура помогали ей. Темари нервничала не меньше, если не больше, чем Наруто. Она надела белое кимоно с красным поясом оби и положила в него два веера, которые ей подарил Наруто. В этот день ей захотелось использовать именно эти веера, к тому же ее обычный боевой веер был сейчас немного непрактичен. На нижней части платья были золотые цветы.

Фата была отброшена в сторону, пока девушки наносили макияж на ее лицо.

- Темари перестань двигаться, - сказала ей Сакура, - это сложно, если ты будешь двигаться.

- Прости, - Темари было очень трудно усидеть на месте. Она знала, что этот день наступит уже давно, но теперь он настал. Она не помнила, чтобы так нервничала в своей жизни, и не знала почему.

- Ты знаешь, что нервничать - это нормально, - сказала ей Шизуне.

- Я не нервничаю!

Шизуне лишь улыбнулась:

- Это вполне естественно для тебя, хотя я не понимаю, почему. Ты нравишься Наруто-куну, это видно всем. К тому же, похоже, он нравится и тебе.

Темари немного покраснела от того, что о ее чувствах к Наруто вот так открыто заявили.

- Я не про это... что если я испорчу этот брак? Я имею в виду, что мои родители не были хорошим примером.

- Ты никогда не говоришь о своих родителях, - сказала Сакура, поняв это.

- На это есть причина, - вздохнула Темари. - В том браке не было любви, а если и была, то она ушла задолго до того, как я смогла вспомнить. Я просто не хочу, чтобы все было также. То есть, я знаю, что у меня есть свои недостатки. Я могу быть властной, упрямой и вспыльчивой.

- Уже немного похоже на Наруто, - сказала Сакура. Темари бросила на нее неприязненный взгляд, но Шизуне лишь слегка рассмеялась.

- Наруто-кун тоже немного такой, - сказала ей Шизуне. - Но я бы не волновалась слишком сильно. Он обожает тебя, и у него большое сердце. Я не могу представить, чтобы он долго злился на кого-нибудь без веской причины. Но если вы оба постараетесь все уладить, все будет хорошо.

- Надеюсь, ты права, - вздохнула Темари.

- Башня Хокаге, верхний этаж -

Все сидели и ждали начала свадьбы. Куренай и Асума были рядом, наблюдая за своими командами. Все были одеты в официальные наряды, и они могли видеть много важных лиц. Здесь были представители основных кланов, родители детей, члены совета Конохи и Суны. Казалось, здесь были все, кто только мог. Асума заметил среди них и гвардейцев АНБУ, или, по крайней мере, пару менее опытных. Он знал, что в этот день должно было быть много охраны.

Асума также жалел, что он не в лучшей форме, Ли получил удачный удар, и его ребра все еще адски болели в боку. Ему стоило бы поговорить с Гаем о том, как он тренировал этого парня, чтобы тот мог так бить.

- Ты в порядке? - спросила Куренай, видя его дискомфорт.

- Со мной все будет в порядке, к тому же я не думаю, что кто-то вышел из этого места без травм. Этот парень пугает, когда пьян.

Куренай усмехнулась, так как не могла поверить, что такой молодой парень был настолько плох, выпив всего одну рюмку. Но, глядя на Кибу с ушибленной губой и слегка прихрамывающего Шино, она могла в это поверить. Затем она увидела двух вошедших людей, и это привлекло все ее внимание. Дело было не в том, что это были два человека, а в том, кто они были. Вошли Анко и Какаши, похоже, вместе.

- Они вместе? - спросила Куренай, указывая на это Асуме. Он был удивлен не меньше, чем она: Какаши никогда не говорил о том, что видел Анко.

- Не могу поверить, что из-за тебя мы чуть не опоздали, - сказала Анко, немного раздражаясь на Какаши. - Вообще-то, наверное, я должна была ожидать этого, учитывая, как поздно ты обычно приходишь.

- Ты обычно не говоришь, что я опоздал, я думал, что мы обычно "приходим" примерно в одно и то же время? - За это он получил легкий удар локтем по ребрам.

- Не то чтобы ты извращенец, - ухмыльнулась она. - Почему ты не можешь быть таким все время, а не только в постели?

Какаши только пожал плечами:

- Обычно я не могу читать в постели.

- Не могу поверить, что ты читал это в ту ночь, - пробормотала Анко.

- Похоже, ты не возражала, когда я читал ее вслух, - усмехнулся Какаши. - На самом деле, ты, кажется, стала немного более игривой, когда я дошел до хороших частей.

- Например, как ты был "игривым", когда нашел меня прошлой ночью, что, черт возьми, вообще тогда произошло? Ты нашел меня, и ты был готов к этому, но ты был в синяках, - спросила она. Какаши вздохнул, потирая затылок, и

все ей рассказал. Через несколько минут Анко неожиданно расхохоталась.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1546371