Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 47

- Наруто!? - Ино наконец смогла высказаться. - Ладно, я признаю, что он стал сильнее, в конце концов, я видела тот поединок с Неджи, и он действительно вырвал победу. Но не может быть, чтобы он был сильнее Саске-куна.

- Пожалуйста, - сказала Темари. - Я смотрела его бой с моим братом после того, как весь ад разразился. Все знают, что Наруто победил его, это уже давно стало достоянием общественности, так как это хорошо известно в моей деревне. Я видела, как твой драгоценный Учиха сражался с моим младшим братом и не смог даже поцарапать его, но Наруто, он никогда не сдавался.

Темари немного расслабилась, вспоминая тот день.

"Я участвовала во многих битвах и видела, на какие ужасные вещи способен мой младший брат. Но этот день я никогда не забуду, то, что я видела в том бою, я знаю, что никогда больше не увижу. О том, как они дрались, можно услышать только в сказках или легендах. Я помню, как бешено колотилось мое сердце, когда я наблюдала за их поединком, и я признаюсь. Тогда я никогда не думала о нем много, но когда я увидела, как он сражается изо всех сил, я поняла, что в нем гораздо больше, чем кажется на первый взгляд."

- Поверь мне, если бы ты видела то, что видела я, ты бы не говорила таких вещей о Наруто. - сказала Темари, посмотрев на девушку стальным взглядом.

Ино несколько раз моргнула, не зная, что думать по этому поводу. Темари выглядела очень серьезной, но в ее голове никак не укладывалось, что Наруто должен быть сильнее Саске.

- Н-Наруто-кун всегда был храбрым и сильным, - наконец заговорила Хината. Она была рада, что кто-то еще видит в Наруто то же, что и она. Хотя она все еще завидовала Темари, что та вышла замуж за Наруто. Ей все еще было больно от того, что у нее теперь нет шанса встретиться с мальчиком, который пленил ее сердце.

- Я знаю его не так долго, но даже я думала, что у него нет шансов против Неджи, - сказала Тентен. - Я имею в виду, что видела Неджи в действии, и ему пришлось приложить все усилия против Наруто, даже прибегнуть к ротации, которую он приберегал на потом. Потом, когда я думала, что он проиграл, он появляется из ниоткуда, и Неджи сбивается со счета.

- Да, - усмехнулась Темари, - Никогда не ожидала такого, но, похоже, это его особенность. Никогда не знаешь, что он сделает в следующий раз. - Она потрогала один из своих новых маленьких вееров, которые были пристегнуты к ее талии. Она слегка улыбнулась, когда ее палец скользнул по подарку.

- Я не знаю, кто на самом деле сильнее, - тихо сказала Сакура. - Я не спала во время того боя... но Наруто стал намного сильнее, даже больше, чем я думала.

Сакура признала, что за последние недели Наруто намного превзошел ее и не проявлял признаков замедления. Ей казалось, что она осталась позади, и ей приходилось прилагать столько усилий, чтобы просто держать их в поле зрения.

- Сакура? - спросила Ино, шокированная тем, что ее подруга призналась в чем-то подобном. - Что заставляет тебя говорить такое? Ты всегда ненавидела его и говорила, что он слабый.

Сакура на самом деле вздрогнула от этого, она начала чувствовать себя плохо из-за того, как она относилась к Наруто в прошлом. Он был хорошим другом, и она чувствовала себя ужасно из-за всех тех случаев, когда она была груба с ним.

- Я была не права, - сказала она, глядя на свою чайную чашку. - Я никогда не ненавидела его, он просто раздражал меня, и я никогда не позволяла себе узнать его получше. Но после экзаменов на чунина... наверное, я начала взрослеть и теперь не думаю о нем так. Он действительно хороший друг, который всегда будет рядом, несмотря ни на что, и он сильный.

Темари улыбнулась на это, она не была уверена, как отнесется к тому, что девушка услышала, какой она была раньше. Но люди могут меняться к лучшему, и ее брат был тому доказательством.

"Похоже, Наруто меняет всех к лучшему." - подумала Темари. "Он изменил Неджи, он изменил Гаару, и он изменил Сакуру. Может быть, он даже делает то же самое со мной...

- А насколько он может быть сильнее? - спросила Тентен, чувствуя любопытство.

- Ну, посмотрим, - откинулась назад Темари, размышляя об этом. - Он уже научился мощному дзюцу у Джирайи, Жабьего Мудреца. Расенган, который был создан самим Четвертым Хокаге, и только три человека в мире знают о нем. Он также работает над манипуляцией природой ветра и уже начал делать успехи.

Этот прогресс, конечно же, заключался в том, что Наруто использовал клонов, пытаясь разрезать камни своей чакрой. Она застала его за тем, как десять клонов резали камни, и когда она спросила, что он делает, то была удивлена ответом. Она никогда раньше не слышала, чтобы кто-то тренировался с теневыми клонами, хотя сама она не знала этого дзюцу, но должна была быть причина, по которой она никогда раньше не слышала, чтобы люди тренировались таким образом.

Ино, Тентен и Хината сидели с удивлением на лицах. Они не знали ничего подобного, но Хината вскоре улыбнулась, зная, что Наруто скрывал свою силу, а теперь она проявилась. Она надеялась, что когда-нибудь сможет сравниться с ним.

- Я тоже видела кое-что из этого, - сказала Сакура остальным на всякий случай. - Хотя я бы хотела, чтобы у него были разные призывы.

- Он тоже может вызывать? - Тентен этого не знала.

- Лягушек, - простонала Сакура, вспомнив, как Наруто вызвал странного маленького красного в синем жилете.

- Вообще-то это жабы, - поправила Темари. Она сказала то же самое, и, видимо, жаба на это обиделась. - Во всяком случае, он гораздо сильнее, чем ты думаешь.

- Похоже на то, - Тентен была вынуждена признать, что список впечатляющий и немного разнообразный. Она была специалистом по оружию, но уже начала подумывать, что для подстраховки не помешает немного практики в другой области. - В любом случае, какой он, я имею в виду, как идут дела между вами?

Темари немного покраснела и постаралась сдержать улыбку, но все же немного проступила.

- На самом деле он очень милый парень. Я наверно делала бы все гораздо хуже, чем он. Конечно, ему нужно немного поработать, но ни один человек не идеален.

- Надеюсь, ты сможешь вытащить его из этого оранжевого костюма, - вздохнула Ино. - Боже, как его еще не убили в этой уродливой штуке, я понятия не имею.

Темари закатила глаза:

- Поверь мне, я пыталась, но он иногда бывает очень упрямым. Надеюсь, я смогу постепенно избавить его от такого количества оранжевого, но у меня такое чувство, что он будет сопротивляться.

- Никогда не понимала его привязанности к этому цвету, - вздохнула Сакура. - Надеюсь, ты сможешь или, по крайней мере, подберешь ему что-нибудь получше, может, хотя бы смешаешь с более темным цветом.

- Ну, как насчет хороших моментов? - спросила Ино. - Давай, девочка, нам нужны подробности, вы уже целовались, и он хорошо целуется или плохо?

Темари покраснела, увидев, что все пары глаз теперь прикованы к ней. Она могла бы сказать им, что это не их дело, но почему-то ей казалось, что они должны знать, каким был Наруто. В конце концов, они должны знать, что именно они упустили.

- Ладно, хорошо, он действительно хорошо целуется и становится только лучше. К тому же он лучше всех массирует ноги и плечи.

- Он поглаживает тебе плечи и ноги? - Хината покраснела при мысли о таком интимном контакте с Наруто. Она бы упала в обморок, если бы он попытался сделать что-то подобное.

- И в то же время, - усмехнулась Темари. На самом деле она с нетерпением ждала этих моментов, когда могла просто расслабиться с Наруто. - Я признаю, что он действительно использует теневых клонов изобретательными способами.

Остальные девушки были удивлены этим, и, возможно, немного завидовали счастливому выражению лица Темари. В конце концов, она была единственной из них, у кого в жизни был такой человек.

- Итак... как продвигаются свадебные планы? - спросила Ино, пытаясь перевести разговор в другое русло. Она ненавидела долгое молчание, и ей нужно было как-то переломить ситуацию.

- Все идет хорошо, хотя нужно проработать несколько деталей, - сказала Темари. - Нужно достать несколько вещей, например, цветы для этой чертовой штуки.

- Ну, у моей семьи есть цветочный магазин, мы могли бы помочь с этим, - обрадовалась Ино. В конце концов, об этой свадьбе уже давно говорили во всем городе.

- Ну, вот и все, - мысленно отметила Темари. Затем она вспомнила, что ей нужно еще кое-что. - Сакура, мне нужна подружка невесты, хочешь?.

- Й-й-я!?

- Ну, у меня не так много подруг, - сказала она ей, но на самом деле у нее не было ни одной подруги. Сакура была самой близкой подругой для этого. К тому же она не знала, кого еще можно попросить об этом.

- С удовольствием! - В глазах Сакуры при этом едва не вспыхнули звезды. Она бы с удовольствием приняла в этом участие, и уже думала о том, какое платье купить и как сделать прическу на этот день.

- Нечестно! - сказала Ино.

- Прости, Ино, но она выбрала меня, - усмехнулась Сакура, глядя на подругу.

- Так тебе нужна еще какая-нибудь помощь? - спросила Тентен у старшей девочки. - Я имею в виду, что мы могли бы помочь тебе с планированием, если тебе это нужно. Мы не можем сделать все, но хоть как-то поможем, ведь Наруто - наш друг.

Темари улыбнулась, радуясь помощи, хотя место уже было выбрано - на вершине башни Хокаге, и все это еще планировалось. Ей все еще нужно было подумать о некоторых вещах, например, о гостях. Пока что она пригласила только свою семью и своего старого сэнсэя. Конечно, совет Суны будет там, как и все важные люди в Конохе. Но пока что церемония не была полностью традиционной.

Это было хорошо, и в ней было несколько изменений. Например, она даст клятву "всегда слушаться мужа", как в некоторых церемониях. Ей нравился Наруто, но она ни в коем случае не могла поступиться своей гордостью ради чего-то подобного. Это было бы настоящим партнерством в их браке, а не покорным рабством.

В ответ кто-то спросил, не знает ли она, где можно купить хорошее кимоно.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1521030