Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 31

- Позже в тот же день -

Какаши появился уже поздно вечером, хотя у него и было уважительное оправдание, его генины (в основном Сакура и Наруто) не поверили в то, что он поможет товарищу ниндзя. Он не стал рассказывать все подробности, что именно он делает, так как не был уверен, как Саске отреагирует на то, что он снова работает над своей печатью. Мальчику становилось все хуже, и он на всякий случай внимательно следил за ним. Он не знал, о чем думает Саске, и что он собирается делать, но то, что мальчик пошел по этому пути, его беспокоило.

Тренировки проходили хорошо, Сакура прекрасно справлялась с манипуляциями с водой, а с её идеальным контролем чакры это получалось быстрее, чем Какаши мог предположить. Ей не хватало только выносливости и запаса чакры. Саске был все еще немного задумчив, но, похоже, в последнее время он был чем-то озабочен, но Какаши не мог сказать, чем именно. Наруто и Темари оказались хорошей командой, скорее всего, благодаря условиям жизни и дополнительным тренировкам, которые она ему помогала.

Поскольку позже Какаши должен был встретиться с Анко и, возможно, с Джирайей, ему пришлось сделать этот день короче, чем обычно. Саске ушел, а Сакура спросила Темари, может ли она помочь ей еще немного потренироваться. Темари мало что знала о девушке и решила, что раз уж они в одной команде, то могут попытаться узнать друг друга получше. Поэтому она сказала Наруто, что будет дома позже.

По мере того, как Сакура тренировалась с Темари, ее уважение к старшей девушке росло, хотя Темари в основном использовала в бою веер, ее навыки рукопашного боя были лучше, чем у Сакуры. Сакура осваивала дзюцу воды, которому ее учил Какаши, и у нее почти получалось, но ей не хватало чакры, чтобы сделать его больше нескольких раз. Но она совершенствовалась, раньше ей удавалось сделать только три раза, но в последнее время она доводила это до пяти.

Темари была еще одной большой помощницей, она помогала ей в тайдзюцу, и Сакура заметила некоторые улучшения. Она узнала много такого, чему ее не учили в академии. Она научилась тому, что при ударе хуком нужно держать локоть поднятым, чтобы в случае промаха кулаком можно было подставить локоть. Можно также зацепить локтем бровь противника, чтобы прорвать кожу и пустить кровь в глаз.

Через некоторое время они оба устали, и Темари объявила перерыв, Сакура была благодарна, так как чувствовала, что в любую секунду может упасть. Обе девушки присели на дерево, наслаждаясь отдыхом.

- Ты становишся лучше, - прокомментировала Темари.

- Правда? Я все еще чувствую, что мне нужно идти гораздо дальше.

- Да, ты права, - сказала Темари, когда Сакура, казалось, сдулась. - Но с такими темпами, как ты тренируешься, это займет меньше времени. Что ты вообще делала все это время до этого? Если ты тренировалась так с самого начала обучения в академии, то должна быть сильнее.

- О, ну... - Сакура закусила губу, вспоминая, как она проводила много свободного времени, пытаясь преследовать Саске.

- Ох, брат, - вздохнула Темари, - только не говори мне, что ты была одной из тех девчонок, которые бегали за мальчиком Учиха. И вместо тренировок, которые могли бы помочь тебе и твоей команде выжить, ты погналась за мальчиком, очень умно.

- Ну, Саске того стоит! - защищалась Сакура.

- Стоит того, чтобы из-за него погибнуть! - огрызнулась Темари. - Это не игра, люди будут умирать на миссиях. Наруто пришлось спасать твою задницу от моего брата, а твой драгоценный Учиха не смог ничего сделать. Скажи мне, тебя всегда нужно спасать в твоих миссиях или делать что-то еще?

Сакура хотела сказать, что она много чего делала, но не смогла ничего придумать. Она даже не думала, что это Наруто спас ее, ведь во время Леса смерти именно он появился из ниоткуда, чтобы спасти их от Орочимару. Она пыталась позаботиться о мальчиках, когда их обоих забрали, но у нее мало что получалось.

Конечно, она расставляла ловушки и делала все, что могла, она боролась изо всех сил, проливала кровь и получала сильные раны, чтобы защитить своих товарищей по команде, но ее все равно пришлось спасать, на этот раз Ли. Тогда она поняла, что должна стать сильнее, чтобы поддерживать свою команду, а не быть обузой.

Темари увидела лицо девушки, она знала, что была сурова, но теперь она была в этой команде, и девушке нужно было посмотреть фактам в лицо.

- Послушай, по крайней мере, ты пытаешься исправиться.

- Я знаю, что ты права, и я пытаюсь, - вяло сказала Сакура. - Просто я всегда слежу за их спинами, даже Наруто, который был последним, сейчас сильнее меня.

- Ну, он удивительный, так что не расстраивайся, - Темари слегка улыбнулась, вспоминая. - Когда я встретила его в первый раз, я не думала о нем ничего хорошего. Просто идиот с очень громким голосом, который носил слишком много оранжевого.

Сакура хихикнула на это:

- Да, тебе действительно стоит попробовать заставить его иногда носить что-нибудь другое.

Темари закатила глаза:

- Поверь мне, я пыталась. Почему-то мне кажется, что Наруто не был бы Наруто без оранжевого цвета в его жизни.

- И быть немного глупым и громким, - прокомментировала Сакура, когда Темари слегка кивнула.

- Но он удивительный, - вздохнула Темари, глядя на небо. - Он никогда не сдается и временами даже очень милый.

- Он очень заботится о своих друзьях и тех людях, которые ему дороги, - кивнула Сакура, вспоминая все, что сделал Наруто. Ей было стыдно за то, что она была груба с ним, когда они вместе учились в школе, а теперь она считала его очень хорошим другом. Когда Ино и она перестали быть друзьями, ей было очень одиноко, и она чувствовала себя виноватой за то, что заставляла Наруто чувствовать то же самое. Возможно, если бы она знала то, что знает сейчас, они могли бы стать друзьями друг для друга.

- Что ж, теперь я могу это исправить, - подумала Сакура.

- Итак, как у вас с Наруто дела? - спросила Сакура у старшей девочки.

Темари покраснела и отвернулась:

- У нас все хорошо. Он так старался на свиданиях, это приятно, но я постоянно говорю ему, чтобы он был самим собой. Он хороший парень, но я мало что о нем знаю, он всегда был таким?

Темари подумала, что сможет получить больше информации о Наруто через Сакуру. Она мало что знала о его прошлом и решила, что раз уж она член команды, то должна знать больше.

Сакура сначала не знала, как ответить на этот вопрос.

- Ну, я не уверена. Мы никогда не были настоящими друзьями до этого момента.

- Как же так, ведь он кажется приличным парнем, - спросила Темари.

- Ну... в основном дело было в том, что многие дети с ним не общались. Он устраивал всякие розыгрыши и прочее, и вел себя неадекватно. Я также слышала, как многие родители говорили своим детям держаться от него подальше, но я никогда не знала почему. Я слышала, как дети задавали родителям тот же вопрос, но никогда не слышала ответа.

Темари нахмурилась, услышав это.

" Ладно, что за чертовщина с этим происходит. Я заметила, что люди иногда смотрят в мою сторону, но в последнее время и на него. Сначала я думала, что это просто потому, что он со мной, но я постоянно слышу подобное, здесь что-то происходит, и я хочу выяснить, что именно".

Что бы ни происходило, Темари хотела выяснить, что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1504650