Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 3

-Суна-

- Кем я должна быть!?

Женский крик был отчетливо слышен на полпути через Суну, внутри большого здания, в котором жил прошлый Каге, в небольшом зале для аудиенций был Канкуро в своем обычном черном наряде, только капюшон был опущен, а его каштановые волосы были свободны, хотя на его лице все еще была фиолетовая краска. Рядом с ним стоял его младший брат Гаара, на которого он бросил. Рыжеволосый мальчик, как всегда, был в шоке, но с тех пор, как он подрался с Наруто, он изменился. Он не был готов убивать в мгновение ока, но ужас, который люди обычно чувствовали вокруг него, значительно уменьшился.

Он просто не мог понять, что произошло в том бою. Конечно, это был первый и единственный раз, когда Гаара потерпел поражение, но должно было быть что-то еще. Гаара в течение многих лет был неуравновешенным, но сейчас он казался спокойным и контролируемым. Он не был уверен, что было более жутким - старый монстр Гаара, который убил бы тебя, если бы ему вдруг захотелось, или этот новый спокойный и собранный Гаара, о котором ты не знал, что происходит в его голове в эти дни.

Он вздохнул и решил насладиться зрелищем, пока не пропустил его.

Их всех позвал в комнату их джонин-сэнсэй Баки. Мужчина выглядел почему-то

нервным, что было странно, так как этот человек вряд ли был нервным типом. Хотя вскоре ему стало известно, почему именно - совет заключил соглашение с деревней Листьев. Что-то о браке по договоренности, он мог понять, почему они этого хотят. Несмотря на численное превосходство, деревня Листьев победила и была в лучшей форме, судя по тому, что он слышал.

Его старшая сестра Темари спросила, какое это имеет отношение к ним.

Ну, Баки сказал ей, что именно она была той, кого совет выдвинул для организации брака. Именно тогда начались крики после чего он хихикнул, так как единственное, что было близко к темпераменту Гаары - это его старшая сестра. Высокая светловолосая женщина выглядела так, словно хотела дотянуться до своего большого боевого веера на спине и хотела использовать его на взрослом.

- Темари, это приказ совета, и я не имею к этому никакого отношения. Я просто хотел рассказать вам о том, что происходит, и помочь подготовиться, - сказал он, пытаясь успокоить молодого ниндзя.

- Так что же я не могу высказаться!? И вообще, какого черта они меня посылают? - спросила она у сэнсэя.

- Потому что ты старший ребенок покойного лидера, поэтому ты послана в качестве сообщения о том, что мы действительно сожалеем о совершенном. Ты - символ для деревни, означающий мир.

Темари стиснула зубы, кипя от злости, она не могла поверить, что это происходит с ней. Конечно, в этом был какой-то смысл, но ей это не должно нравиться.

- Значит, я - жертвенная овечка, так?

- На самом деле нет, но вы поняли идею. Несмотря на то, что Орочимару обманул нас, мы все равно пошли против мирного договора, заключенного с их деревней. Мы были неправы, и нам нужно восстановить отношения с их деревней, поскольку обе наши силы страдают. В это же время мы оба не можем позволить себе войну друг с другом, так как это заставило бы других незаметно вонзить кинжал нам в спину. - Объяснил сэнсэй.

Темари подумала об этом, и правда - было несколько крупных держав, которые хотели бы, чтобы любой из них был свергнут. Если бы Суна и Коноха вели войну, то кто-то из победителей все равно был бы слишком слаб, чтобы защитить себя. С ослаблением двух великих держав она легко могла видеть, что меньшие страны хотят расширить свои границы и власть, а более крупные страны также уничтожить пару соперников в сделке. Это означало бы, что война закончится, и в конце концов только ее деревня и деревня Листа будут уничтожены.

Она вцепилась в спинку стула, думая обо всем этом. Темари была дочерью Каге поэтому была обучена дипломатии и мыслить в общей картине. Она видела логику в том, что делал совет, так как ее младший брат медленно возвращал свою человечность, и она никогда прежде не чувствовала себя ближе к нему. Темари не хотела оставлять свой дом и свою семью. Она посмотрела на двух своих младших братьев, они были единственной семьей, которая у нее осталась в мире, но если начнется война, как она сможет жить с собой, зная, что могла бы остановить ее?

"Я ненавижу это", - прошептала она себе.

Баки вздохнул, подошел к ней и мягко положил руку ей на плечо.

- Я знаю, но это твой долг, это величайшая миссия, которую ты возьмешь на себя для этой деревни, Темари. Вы прекрасно знаете, что жизнь ниндзя - это для страны и для деревни. Наша личная жизнь занимает у них второстепенное место, и иногда нас просят сделать что-то очень трудное.

Темари опустила голову в знак поражения: "За кого я выйду замуж?"

- Пока не знаю, сначала мы должны получить ответ от Конохи. Тем временем мы должны подготовить вас, изучить деревню Листьев и любые обычаи, которые вам нужно будет знать.

Темари глубоко вздохнула и почувствовала руку на своем плече, она удивилась, увидев, что это был Гаара. Хотя на его лице не было никаких эмоций, в его глазах, казалось, был намек на что-то.

- Если он причинит тебе боль, я убью его, - просто сказал он.

Обычно в этом не было бы ничего нового, но была разница. Гаара убивал только для себя и никогда для других людей, он всегда говорил ей по-своему, что будет заботиться о ней. Что, если тот, за кого она выходит замуж, причинит ей боль, он будет рядом, чтобы защитить ее и помочь ей. Она никогда раньше не видела, чтобы Гаара предлагал подобное и это странно тронуло ее.

Она улыбнулась ему, и на мгновение Гаара, казалось, был доволен, она не была уверена, просто знала это.

- Спасибо, Гаара.

- Да, ну, ты наша старшая сестра, чего ты ожидаешь, - сказал Канкуро, улыбаясь ей.

Гаара кивнул: "Семья важна, ты важна, и я никому не позволю причинить вред тем, кто мне дорог."

Темари не могла говорить от его слов. Гаара никогда не говорил, что они ему дороги. Она понятия не имела, что изменило ее младшего брата. К всеобщему удивлению, она прижала к себе младшего мальчика.

Гаара был шокирован этим жестом и пытался разобраться в своих чувствах. Теплые объятия сестры напомнили ему о том времени, когда он лежал в песке, но сейчас все было по-другому. Это было тепло, и он почувствовал, как внутри него растет что-то приятное. Гааре что-то подсказывало обнять ее в ответ, поэтому он очень нежно протянул руки и обнял свою старшую сестру. Он не мог вспомнить, обнимали ли его когда-нибудь в жизни. Поэтому привыкал ко всем новым эмоциям и чувствам, так долго он жил только для себя и любил только себя.

Но Наруто показал ему, откуда берется настоящая сила, мальчик был похож на него во многих отношениях, и все же он не превратился в монстра. Он победил тьму и показал Гааре, что ему самому не нужно жить во тьме. Гаара был вечно благодарен Наруто за то, что он открыл глаза на новый мир, и прямо сейчас он вдруг начал понимать, откуда Наруто взял свою истинную силу. Чувства, которые он испытывал, когда сестра обнимала его, заставляли его хотеть защитить ее и Канкуро.

Баки наблюдал, как двое братьев и сестер обнимались, и при виде этого на его лице появилась легкая улыбка. Что бы ни случилось, чтобы изменить Гаару, это также исцелило раскол в этой семье. Он ненавидел, что им пришлось забрать Темари, но долг превыше всего. Но он позаботится о том, чтобы они могли навещать ее всякий раз, когда смогут, а также иметь достаточно времени вместе, прежде чем она уедет.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1472982