Готовый перевод Kill The Villainess / Убить злодейку: Глава 17

Когда я сменила позу, словно перевернув ладонь, принц уставился на меня с крайне сердитым лицом, словно я была сумасшедшей. Конечно, это было не мое дело.

Я должна была отплатить ему два или три раза, поэтому я просто решила выложиться по полной.

Я слегка приоткрыла рот, мило улыбаясь и громко произнесла.

-Улыбайтесь. Разве вы не сказали, что Его Величество велели тебе хорошо обо мне заботиться?

-Его Величество спрашивал, идете вы или нет, вы действительно переходите черту, юная леди.

-Тогда, пожалуйста, послушайте еще раз, Ваше Высочество.

Я достала носовой платок и сделала вид, что вытираю пот наследного принца. При этом я не забывала улыбаться глазами.

-Ты должен порвать со мной, той которая так сурова к тебе, и сообщить, что хочешь обручиться с Еленой Антебеллум. Должны ли мы встать на колени и умолять вместе?

Если наследный принц скажет "да", я все равно собиралась пойти с ним и умолять Его Величество разорвать нежеланную помолвку.

Это проблема, потому что наследный принц не согласится. Ты даже не можешь ничего сказать своему отцу, так почему ты сваливаешь все на меня?

Чем больше я думала об этом, тем больше злилась.

Даже если я продам изобретение, его должен продать тот, кто больше спешит, так почему ты придираешься ко мне?

Чтобы подражать Эрис, которая была послушна Императорской семье, мне приходилось терпеть грубость, а тут он посмел приложить руку мне на лицо?!

Это было очень важно, что мне пришлось терпеть это дважды.

Пока мы стояли на месте и снова боролись, слуги бросали на нас быстрый взгляд.

Наследный принц пробормотал низким голосом.

-До каких пор ты ждешь, что Его Величество будет обожать тебя, ведь у тебя есть дар быть немного отстраненной.

-Вы когда-нибудь испытывали ко мне привязанность?  У меня ее нет, но это мне в новинку.

Ты лаешь, я иду. На этот раз я потащила наследного принца вместе с его настойчивыми слугами.

Я надеюсь, что это скоро закончится, так что, пожалуйста, сотрудничайте.

Церемония была пышная и великолепная, но, честно говоря, я радовалась, что бесконечное скучное мероприятие закончилось. Неважно, насколько это было круто, просто неудобно быть в макияже и корсете. Удивительно, что в таком же состоянии находится и императорская семья.

Встать рано утром. Я ничего не ела, и меня продолжало тошнить из-за стянутой талии, поэтому во время перерыва я ненадолго вышла, подышать свежим воздухом.

Передняя часть моих туфель была узкой, поэтому, если я даже немного пройдусь, у меня заболят ноги.

Мне хотелось присесть, но скоро мне снова предстояло выйти к людям, поэтому я не могла испачкать платье.

Я искала место, которое выглядело бы умеренно чистым, чтобы положить на него свою нижнюю юбку и присесть, но тут я услышала где-то странный звук.

Он немного приглушен.

Мне кажется, я слышу жужжание... 

В этом мире есть ведьмы, но я подумала, что возможно есть и призраки, и пошла на звук. 

То, что я вскоре обнаружила, оказалось более обычным, чем я думала...     

В любом случае это был не призрак.

Хотя человек, накрытый мешком, был окружен несколькими рыцарями и избивался.

-Встань, мужик!

-Валяется, как дитя и ведет себя как слабак. Ты издеваешься?

-Отвечай.

Снова, с тяжелым звуком удара, тело мужчины отлетело назад. Человек в мешке, который быстро приходил в себя, словно испытывая сильную боль, на этот раз не смог легко встать.

-Эй, ублюдок?

-Эй, поднимайте его. Он не понимает, что происходит. У него нет хватки.

Ага, теперь я поняла. Империя была страной с довольно прочной кастовой системой.

В первую очередь, это была страна, где император был главным, это было сложно, если не было разницы в статусе.

Это означает, что кто-то может занять место императора.

Даже Елена, героиня романа, смогла выйти замуж за наследного принца только после того, как ее личность была восстановлена, когда с нее сняли ложные обвинения.

 В стране с таким четким иерархическим порядком, у простолюдинов было только два способа подняться в статусе: стать рыцарем или инженером-магом.

И то, и другое было возможно только при наличии таланта и приложении определенных усилий, но эти усилия и талант не давались простым людям.

Если только они не были выдающимися гениями, факт в том, что аристократы, поддерживаемые своей богатой семьей, были лучше обеспечены и имели больше возможностей для успеха.

Конечно, все, кто вырвался вперед, знают об этом.

Особенно в случае с рыцарями, как сказал Маркиз прошлой ночью: благородных сопровождающих часто выбирают, чтобы подняться на эту роль.

Естественно, богатые простолюдины были едины, а бедные дворяне не могли тронуть богатых простолюдинов.

Даже несмотря на то, что они предложили скромную взятку, чтобы не стать мишенью в первую очередь.

Страх и беспомощность от того, что они не смогут пробиться вперед, были выражены среди самых бедных простолюдинов, самых слабых среди них.

Они (богатые простолюдины) пытаются унять свой гнев и недовольство, беспокоя их каждый день, когда они встревожены до смерти.

...Ну, пока что, это - обычное явление в Корее.

Это место, где люди живут, потому что все там живут. Вопрос в том, стоит ли мне выходить или нет.

Это было не раз и не два, а длительное преследование, глядя на испачканную одежду и на то, как его избивают, накрывая мешком, на случай, если их смогут поймать за то, что они сделали.

Даже, если я остановлю их из чувства сострадания и справедливости, как только я уйду, я была уверена, что они станут избивать его еще более агрессивно.

http://tl.rulate.ru/book/54319/1781524