Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 118 Сделка-реклама, обновление рейтинга!

- Ветерок, иди установи ловушку для рыбы.

Клейн только что развернул руническую базу и немедленно приказал панголину.

Тот расстроился, но все же взвалил на себя ящик и снова пошел устанавливать ловушку.

В настоящее время у Клейна было две таких ловушки.

Каждую нужно размещать как минимум в 50 метрах друг от друга.

Однако, если пещера невелика, то выйдет поставить лишь одну такую. Ну а если дело близится к ночи, то можно поставить две ловушки.

Все просто, когда заполнится одна, то начнет действовать вторая.

Ветерок теперь знал это, а потому всякий раз, когда он устанавливал ловушки, панголин примерно замерял расстояние.

Ветерок закопал одну, а после вернулся за другой.

Клейн подошел к теплице.

Лилу и Ялу были не заняты.

Он слышал, как они напевали красивую мелодию.

В группе цветущих растений он увидел двух маленьких цветочных эльфиек.

Он застал их за купанием...

Клейн остановился, немного отошел и отвернулся.

Дабы не выдать себя, он нарочно крикнул…

- Лилу, Ялу, где вы?

- Ах!

Два маленьких тела сжались под водой, они быстро прикрылись лепестками, а после высунули головы из-за растений и застенчиво сказали…

- Клейн, мы здесь.

- Где?

Актерские навыки Клейна были первоклассными, и он продолжал делать вид, что не замечает их.

- Здесь, здесь!

Лилу замахала ручкой.

- Ох, вы... принимали душ?

Клейн не был бы молодым, если бы не использовал заклинание соколиного глаза для лучшего рассмотрения раньше.

- Да, мы только-только полили все растения, так что изрядно устали и решили принять душ.

Все растения действительно были политы, одна росинка даже упала на лицо Клейна.

- Ну ладно, я пока пойду посмотрю на растения.

Клейн улыбнулся, вытер слегка пахнущие капли воды и продолжил идти вперед.

В полдень он посадил более 30 семян фруктовых деревьев.

Сейчас он хотел убедиться, что каждое семечко прижилось и начало расти.

Все семена зацвели и превратились в ростки.

Каждый лист, каждая ветка целы.

Клейн проверил растения и с удовлетворением сказал…

- Все семена фруктовых деревьев начали расти, и плохих семян нет! Если все так пойдет и дальше, то через два-три дня я смогу попробовать все виды растущих здесь фруктов.

Он уже представляет это изобилие еды.

Клейн еще немного погулял по теплице, а после отправился в тренировочный зал, чтобы практиковать медитацию.

Медитация может не только повышать силу души, но и помочь сделать конечности более скоординированными, что немного поможет ему в ближнем бою.

Примерно через три часа парень перестал медитировать.

Небо начало темнеть.

Клейн помнил, что к этому времени уже должно было созреть лапшичное дерево.

Он удалил все ветви, за исключением ствола, собрав мягкую лапшу.

Каждая ветвь, которая являлась лапшой, была увесистой.

Они падали словно ветки ивы.

Сама же лапша была шириной в палец, а ее цвет был светло-желтым.

Клейн не был любителем одной длинной нескончаемой лапши, а потому решил нарезать ее.

К следующему дню твердые ветви снова вырастут, и со временем они снова станут мягкими.

Теперь, когда Клейн собрал новый тип еды, он, конечно же, съест ее сегодня вечером.

Он нарезал мясо, добавил овощей, чили и пряностей...

Вскоре лапша сварилась.

Клейн достал ее и отделил малость: эта часть предназначалась для Лилу и Ялу, и он нарежет ее более мелко.

Вскоре животы цветочных эльфиек были наполнены доверху!

Клейн разделил свою часть на три, и отдал питомцам две части. Так они поужинали и Клейн положил всю посуду в посудомоечную машину.

Он положил голову на Лисичку, наслаждаясь ощущением приятного меха.

«Хоть у меня и много обычного халцедона, я до сих пор не нашел земной халцедон».

«И крестража пока не видать…»

«Интересно, может у кого-то уже лежат эти вещи, но они не хотят продавать их?»

Клейн все еще одержим идеей восстановления рога.

Он уже просматривал вкладку торговли сегодня, однако не нашел необходимых ему ресурсов.

«Тогда можно попробовать выменять их!»

У Клейна все еще был Чертеж Превосходного Рунического Арбалета, но он не выучил его.

Учитывая, что у него уже был идеальный рунический арбалет и редкий электрический арбалет, ему было бесполезно изучать этот чертеж.

Но для других игроков этот чертеж по-прежнему был на вес золота!

Поначалу, в первые три или четыре дня, люди продавали чертежи рунического оружия, однако потом рынок чертежей резко опустел.

Даже если это простое повседневное устройство, игроки все равно либо хранят его, либо изучают сами.

А чертеж рунического устройства может постоянно приносить доход.

Клейн зашел во вкладку торговли и решил создать пару сделок.

...

[Товар: Чертеж Превосходного Рунического Арбалета]

[Требование: Земной халцедон 30]

[Альтернатива: Крестраж 1]

[Инвентарь: 1]

[Примечание: Если у вас есть один из этих двух предметов, то мы можем обсудить цену, и вы также можете обменять этот чертеж на другие рунические чертежи идеального качества. Моя сделка абсолютно справедлива!]

...

[Товар: Пилюля нежити]

[Требование: 99999 любых рун]

[Инвентарь: 1]

[Примечание: я хочу земной халцедон и крестраж, эта сделка просто служит рекламой, вы можете посмотреть мою вторую сделку – Чертеж Превосходного Рунического Арбалета!]

...

Клейн не собирался продавать пилюлю нежити.

Просто так он привлечет внимание к своим сделкам.

Игроки спокойно просматривали себе различные товары на вкладке торговли, как вдруг список сделок обновился, пополнившись новинками…

Клейн просто положится на эту пилюлю, дабы разрекламировать превосходный чертеж.

После незаметного сброса бомбы, что наверняка потрясет сердца многих, он пошел на мировой канал, чтобы посмотреть реакцию.

Конечно же, он привлек всеобщее внимание!

- Черт, появился предмет смены расы!

- Любой, кто хочет создать клан нежити, может пойти и обменять пилюлю нежити у Клейна.

- Я впервые вижу это, Чертеж Превосходного Рунического Арбалета... Этот предмет слишком хорош, но, к сожалению, у меня нет ресурсов чтобы обменяться.

- Кто-нибудь видел земной халцедон? Мне все равно кто, я куплю у вас 30 штук!

- Что такое крестраж?

- Большой Босс Клейн опять выставляет что-то новое?

- Похоже, что с сегодняшним обновлением Большой Босс Клейн опять будет на первом месте.

- Хватит бредить, я слышал, что кто-то уже собрал восемь идеальных рунических вещей, так что по боевой мощи Клейн не обязательно будет первым!

- Что, опять Эдвард и Синтия? Раньше они будто в дерьмо вступили, получив такую удачу, а сейчас что? Они в нем плавают что ли?

Тема мирового канала постепенно перешла на сегодняшнее обновление рейтинга.

Увидев достигнутый эффект, Клейн переключился на региональный канал.

Парень небрежно набрал сообщение и отправил его группе.

Общее содержание – желание приобрести земной халцедон и крестраж.

Однако ни у кого не было этих предметов.

Госпожа ночь вступала в свои владения, а игроки все говорили об обновлении рейтинга.

Региональный канал, которым руководили Эдвард и Синтия, оказал давление на всех.

На канале большинство людей напряженно ждали обновления рейтинга.

Но, конечно же, не все сидели сложа руки, некоторые использовали и руки, и таз…

Каждые пятнадцать минут Очаровательная Каменная Девушка улетала напрокат.

- Я чувствую, что сегодня моя сила снова улучшилась!

- И я тоже постепенно становлюсь сильнее!

Они в группе решили использовать “повышение силы” как предлог, разделив время суток между собой.

Так неспешно текло время, как вдруг рейтинг регионального канала подскочил.

Сначала сменился рейтинг каналов, а затем возле каждого игрока появилось число.

Нет, теперь чисел стало 3!

Клейн (7826, 3687, 71)

Они представляют: общий счет, значение боевой мощи и количество посещенных катакомб!

Клейн просмотрел три числа.

Он кое-что не понимал касательно значения боевой мощи.

В прошлый раз это значение равнялось 578.

Если же сравнить эти два числа, то между ними разница где-то в 6 раз.

Однако по факту его сила увеличилась в десять раз!

http://tl.rulate.ru/book/54306/1517343

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 24
#
Так медленно тема мирового канала перешла на сегодняшнее обновление рейтинга.- запятых не хватает, а медленно лучше заменить на постепенно
Развернуть
#
"Тема мирового канала постепенно перешла на сегодняшнее обновление рейтинга". - тогда так. +1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
Госпожа ночь вступала в свои владения, а игроки все говорили об обновлении рейтинга.

Региональный канал, которым руководили Эдвард и Синтия, оказал давление на всех.- для литературности стоит поменять все и игроки местами, четких правил в русском языке по это поводу нет, в отличии от английского, где порядок важен, но есть нормы и определенное лучшее звучание... По поводу второго предложения.... Оказал давление? Может привлек всеобщее внимание? По контексту же понятно, что всем интересно, кто круче, Клейн или Эдвард и ко?
Развернуть
#
По поводу первого, здесь все нормально, иначе изменится контекст. Так игроки все (еще) говорили о теме, а ваш же вариант подразумевает разговор всех, это немножко иное.
Второе, оказал давление - все верно. Люди в каждом региональном канале стараются изо всех сил повысить уровень своей жизни, так как рейтинг регионального канала всяко будет полезен, а Эдвард и Синтия буквально угрожают занять топ по региональному каналу своими недавними находками.
Развернуть
#
Принято, хотя как по мне тогда уж претендуют на первое место чтоли, а то кому они угрожают? Кого они прессуют? Смысл понятен, но звучит корявенько.
Развернуть
#
Ну... напиши я иначе, это +1 абзац, причем стоит отметить, что это относительно бесполезная информация. А водичку лить мне не очень уж хочется.
Развернуть
#
Клейн лоликонщик.
Интересно, что это за Эдвард и Синтия. Может у них тоже есть какой-то чит?
Развернуть
#
"Этот предмет слишком хорош, но, к сожалению, у меня нет ресурсов чтобы обменяться."

Перед "чтобы" запятая
Развернуть
#
Да вроде нет, не нужно, тут чтобы не создаёт подчинительное предложение и не создаёт сложных конструкций, это просто союз, нет ресурсов для обмена или что то подобное. Иными словами тут не нужна запятая и все правильно. подлянка русского языка, не перед всеми подчинительными союзами нужно ставить запятую, гораздо важнее смотреть на их роль в предложении.
Развернуть
#
А, ну ладно)
Развернуть
#
Однако[,] если пещера невелика, то выйдет поставить лишь одну такую.
Развернуть
#
Принято, +1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
Вскоре животы цветочных эльфиек были наполнены доверху!
AH! oni-ch-a-an! Yamete kudasai!
Развернуть
#
Извращенная, однако, фантазия. Эльфийки-то вообще маленькие, совсем...
Развернуть
#
Я так и знал, что настолько повыситься цифра его мощи.

Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Аригато:)どうも
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Он положил голову на Лисичку, наслаждаясь ощущением приятного меха.

Может здесь должна быть рука, она вроде ещё не выросла до такого размера чтобы выдержать его вес
Развернуть
#
Да нет, рука тут не должна быть. Даже не хочу лезть в первоисточник, ибо рука и голова - вещи разные по сути, поэтому отклонений с автором нет, да и зверь-то - не простая лисица.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Пустили по кругу...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь