Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 106 Решение моральной дилеммы и торговля

- Привет. Не бойтесь, я просто странствующий торговец. Можете звать меня Клейн.

Хотя он представлял себе не тех русалок, но жалобы на реальность писать попросту некуда.

Если он сможет выменять у них какие-нибудь особые предметы, то поход в эту катакомбу окажется для него большой прибылью.

С открытием серебряного сундука он получил не так уж и много.

- Здравствуй путешественник, я Рэйчел из клана магматических русалок.

На берег выползли две русалки, которые, казалось, заинтересовались разговором с незнакомцем.

В тот момент, когда они выплыли из магмы моральная дилемма Клейна тут же решилась сама собой.

У этих русалок нижняя половина тоже была рыбьей…

Клейн следил за их появлением и рассматривал обитателей магмы.

Странно, но у одной из вышедших на берег было более красивое и более человеческое лицо, в этом даже был свой шарм.

Его глаза сузились, и он непроизвольно опустил взгляд ниже.

«Да, верхняя часть их тела выглядит как человеческая, но где-то чувствуется не то… какой-то обман…»

Кожа девушек была красноватой и на их телах было много полупрозрачных чешуек.

Нижняя часть их тела действительно представляет собой рыбий хвост, так что да...

«Эти русалки действительно странные. Рыбы в магме…» - Клейн все еще не мог оторвать от них взгляд, они были весьма экзотичными на вид.

Клейн всерьез подозревал, что после долгого пребывания в мире катакомб его вкус непроизвольно изменился, и он на мгновение подумал, что это даже неплохо...

«Так, никаких похабных мыслей!»

Клейн улыбнулся и начал с ними диалог.

- Ты тоже магматическая русалка? Я думал, что у всех вас примерно похожие лица…

- Нет, они просто еще молоды, эти девочки станут такими же, как и я, когда повзрослеют. - Рэйчел усмехнулась.

- Вот как. – Клейн улыбнулся.

Оказывается, здесь произошло недопонимание. Красота, эстетика восторжествовала!

Просто есть большая разница между тем, выросла ли русалка или нет.

Клейн предпочел бы русалку с одним ртом, чем русалку с двумя ртами.

И это не связано с рыбьим хвостом…

- Рэйчел, ты – матриарх магматических русалок?

Клейн уловил еще больше заинтересованных взглядов из магмы, и вскоре на берег выползло около 30 красавиц с рыбьим хвостом.

Они спокойно наблюдали за Клейном, тихо шепча что-то друг другу.

Когда взор Клейн останавливался на них, они поспешно отводили свой взгляд. По сравнению со страстными суккубами, магматические русалки были более застенчивыми и робкими.

Это как если сравнивать зрелую женщину и молодую девицу!

- Нет, у нас здесь нет главного, но я самая старшая.

- Это действительно так? Выглядишь очень молодо. – сказал Клейн.

- Ну, мне всего лишь восемьдесят восемь лет, большинству из нас от шестидесяти до семидесяти лет, а младшим – всего от сорока до пятидесяти.

Улыбка Клейна снова застыла.

«Вот и вскрылась подстава». – оказывается, Рэйчел уже старушка.

Но конечно же, для магматической русалки восемьдесят восемь лет – это еще молодость.

- Кхм, ну я уже представился. Я – странствующий торговец. Хожу туда-сюда, завожу друзей, продаю товары и все в таком духе. Вам что-нибудь нужно? У меня здесь есть много вещей, например, еда и вода.

Видя, что другая сторона не спешит начинать затрагивать интересующие парня темы, Клейн решил взять все в свои руки.

- Вода? Она нам не нужна. – серьезно сказала Рэйчел.

- Если мы проголодаемся, то просто выпьем магмы.

«Оказывается, эти девушки действительно любят пить магму». – Клейн взволнованно вздохнул.

- А? Что-то не так?

- Нет, нет! Ничего такого. - Клейн улыбнулся.

- Тогда, может быть, еда? У меня здесь много вкусной еды, хотите попробовать?

- Попробовать?

- Да.

- Что ж, если она будет хороша на вкус, то мы готовы торговать с тобой. – сказала Рэйчел, моргнув своими большими наивными глазами, а после добавила. - Ой, и яд против нас бесполезен.

- Да не отравлю я вас, можете не сомневаться.

Последнее, чего Клейну сейчас хотелось – это отравить их.

Кстати говоря, она сказала это без каких-либо предупреждений, это было скорее простое наивное напоминание.

Клейн вытащил гриль, положил туда кусочек мяса снежного быка, а затем добавил немного хлеба и сладких фруктов.

Мясо начало жариться и Клейн посыпал его приправами, воздух тотчас же наполнился восхитительным ароматом.

Рэйчел села на берегу, слегка помахивая хвостом.

Клейн несколько раз бросал на нее взгляд.

«У нее довольно тонкая талия». – это навело парня на следующую мысль, - «а не едят ли они жареную рыбу?»

Мысль была довольно смелой, но Клейн, конечно же, не стал ее проверять.

- Ммм, какой аромат. – Магматическая русалка почувствовала манящий аромат, приближаясь к месту готовки Клейна.

Рэйчел глубоко вдохнула запах, полная предвкушения.

- Готово! Вот, попробуй. – Клейн переложил все с гриля на тарелку, разрезал мясо на кусочки и протянул тарелку к Рэйчел.

Хлеб и сладкие фрукты также были аккуратно разложены рядом.

- Ну же, кушай. – Клейн сел на землю рядом.

Рэйчел посмотрела на Клейна, а затем перевела взгляд на еду. Не используя вилку, она опустила голову и захватила язычком кусочек жареного мяса.

- Оно немного горячее. – напомнил ей Клейн, а после вспомнил, что они пили магму.

- Ммм, вкусно! – сказала Рэйчел, с удовольствием уплетая еду.

Она продолжила опускать голову и перекатывать кусочки мяса себе в рот. Вилка ей была не интересна, у нее для этого был весьма гибкий язычок.

- Девушки, вам тоже стоит попробовать. – сказал Клейн остальным магматическим русалкам, лишь поглядывающим на него издалека.

Увидев довольную Рэйчел, самые нетерпеливые красавицы начали приближаться в сторону парня, за ними же потянулись и остальные.

Будь то мясо, булочки или же просто зажаренные сладкие фрукты – все было сметено подчистую.

После еды все, включая Рэйчел, уставились на Клейна.

- Дегустация окончена. Если сможете предложить что-то взамен, то я могу не только приготовить вам мяса, но и научить вас, как его готовить и дам вам приправ, - сказал Клейн с улыбкой.

Парень видел, как лица магматических русалок становились все счастливей от его слов и понял: рыбка попалась на крючок.

Рэйчел что-то обсуждала с одной русалкой и вскоре та скрылась в магме, вынырнув лишь спустя минуту.

Красавица вернулась с жемчужиной в руке.

Глядя на то, как они плавают в магме, парень сильно удивился. Как только они проникают в магму, та вокруг них сама по себе отступает, как если бы их окутывал прозрачный барьер.

Глаза Клейна загорелись. Может быть, это что-то вроде водоотталкивающего жемчуга!

Рэйчел взяла красную бусинку и осторожно спросила…

- Как насчет этого? Она есть только на дне магматического озера.

- Да, - Клейн невыразительно кивнул.

Обмениваясь, Клейн не мог увидеть ее насквозь, но до уровня коварства суккубов им еще далеко.

- Пойдем, я научу тебя готовить.

Клейн зажег костер на берегу, достал инструменты и начал учить готовке мяса.

Магматическая русалка внимательно выслушала его и быстро освоила этот несложный рецепт.

Наконец, Клейн завершил сделку с более чем 30 кусками мяса и некоторыми приправами!

[Системное уведомление: Редкая пузырьковая бусина +1]

«Значит все же не жемчуг, да?» - подумал он.

Клейн взял бусину и посмотрел ее описание.

[Редкая пузырьковая бусина: В жидкой среде создаст прозрачный пузырь и обеспечит достаточным количеством кислорода. Использующий может контролировать подъем и опускание пузырьков по своему желанию]

- Ну как? – нервно спросила Рэйчел.

- Ну так себе. - Клейн сделал вид, что тяжело вздыхает. – Что ж, для первой сделки с вами потери приемлемы.

- Клейн, ты такой хороший человек, спасибо. – Рэйчел поблагодарила его.

Магматические русалки были изолированы от мира и понятия не имеют, драгоценны их предметы или нет.

Они знают только, что жареное мясо – это большая редкость, а бусин у них и так на дне хватает.

http://tl.rulate.ru/book/54306/1505476