Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 66 Невероятно большие баллы!

Все игроки в подземном мире одновременно получили уведомления.

Пересоздание региональных каналов!

Все были в шоке.

Количество игроков в вышеупомянутых каналах мгновенно пополнилось до 1000.

Региональные каналы оживились.

- Вау, здесь снова стало 1000 человек!

- Посмотрите на первого, это Клейн!

- Клейн! Вот черт.

- Уильям здесь?

Из-за этой новости поднялся ажиотаж, и чаты забурлили активностью.

[Системное уведомление: Игрок с наивысшим общим рейтингом будет автоматически повышен до администратора регионального канала]

Еще одно системное уведомление.

- Вау, у большого босса Клейна первое место? А демоны с других чатов не так хороши, как он!

- Круто, достойно Большого Босса.

- Разве это не нормально?

В чате тема снова сменилась. Всем известно, что Клейн – лучший игрок.

Никто даже не заикался о нем, как о человеке из топ 5 или топ 10, только топ 1.

[Системное уведомление: Отображение имени каждого игрока обновляется, оно будет отображаться: «Имя + общая оценка + значение боевой мощи]

[Системное уведомление: На общую оценку влияют многие факторы такие как материалы, уровень производства, уровень жизни, значение боевой мощи и так далее]

Еще два уведомления и имя каждого игрока изменилось.

Каждый сначала проверил свою общую оценку и значение боевой мощи.

У большинства игроков общий счет составлял от 50 до 80, а боевая мощь большинства – от 20 до 40.

После прочтения собственной оценки все естественно начали глазеть на остальных.

Все в региональном канале первым делом обратили свой взор на лучших.

Сверху вниз:

Клейн (1206, 578)

Уильям Рич (158, 125)

Шангуань Хун (128, 98)

Алиса (112, 100)

...

Увидев огромные значения Клейна весь региональный канал затих.

Общий балл – 1206, боевая мощь – 578!

Разрыв со вторым местом уж слишком безжалостен – бездна!

Первое сообщение в чате словно прорвало плотину.

- Я увидел полную оценку Клейна: 1206 и 578. Мне это кажется? Почему вы не пишите?

В интерфейсе чата появилось сообщение.

Весь региональный канал забурлил в обсуждениях!

- Черт, я тоже здесь. Большой Босс не такой уж страшный, правда?

- Выйдет ли Большой Босс чтобы что-то сказать? Ох, моя боевая мощь всего 28. Могу ли я стать императором?

- Общий балл Уильяма всего 158, не слишком ли преувеличен этот разрыв?

- Это бред, разрыв между первым и вторым местом настолько велик?

Уильям уже давно занял их умы, однако его вообще нельзя сравнивать с Клейном.

Они знали, что Клейн великолепен, но им не было с чем сравнить.

А поглядев на его оценку и боевую мощь все становится еще проще и интуитивно понятнее.

Клейн оставил всех глотать пыль!

До этого все соглашались, что Уильям на одну ступень отставал от Клейна, однако, глядя на это сейчас, можно сказать, что существует намного больше, чем просто одна ступенька разрыва!

- Босс Клейн, вы слишком меня удивили, - Уильям казалось оправился от шока, отписавшись в региональном канале.

Так как он один из первых в региональном канале, его сообщение сверкает.

- Большой Босс Клейн великолепен~

Алиса тоже не осталась в стороне.

Изначально она была в региональном канале с Уильямом, а теперь попала сюда.

В то же время в мировом канале также обсуждали объединение региональных каналов.

В основном тема была посвящена тем, кто стал региональным администратором канала, там сравнивали общий балл и значение боевой мощи этих людей.

- Эй, наш региональный администратор Чжун Юлян, общий балл 142, он должен быть очень высоким.

- Не смеши меня, у моего регионального администратора общий балл 186, а значение боевой мощи – 133!

- Ух ты, вот так дела! У вас все такие сильные, у моего общий балл всего 139.

Когда тема спокойно себе разгоралась, кто-то внезапно подлил в нее масла.

- В моем канале администратор – Большой Босс Клейн, у него общий балл 1206 и боевая мощь 578. Кто может сравниться с ним?

Как только это заявление появилось, то все тотчас же утихли.

- О боже, это что еще такое? Ты дописал где-то лишнее число?

- Я в одном региональном канале с ним, и он не врет. Клейн в самом деле такой мощный, что мне даже страшно.

- +1, подтверждаю. Я тоже в одном с ним канале. Канал Большого Босса Клейна действительно классный, я все сказал.

- Как этот парень сделал это?

Споры здесь бессмысленны, Клейн бесспорно занимает первое место среди игроков.

...

Клейн молча наблюдал за всем.

Неожиданно полная оценка и значение боевой мощи полностью раскрыли его силу.

Он без какого-либо права выбора стал администратором своего регионального канала.

[Системное уведомление: Вы стали администратором регионального канала]

[Системное уведомление: Текущий общий рейтинг регионального канала 188]

[Системное уведомление: Рейтинг региональных каналов будет обновляться каждые три дня]

[Системное уведомление: Добавлена функция видеоконференции]

[Системное уведомление: Скоро начнется первая видеоконференция. Будьте готовы к встрече с администратором, после завершения видеоконференции все участники канала завтра получат благословение...]

Перед Клейном одно за другим посыпались системные уведомления.

После того как он стал администратором, могущество парня закрепилось в сердцах остальных.

http://tl.rulate.ru/book/54306/1443649

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 21
#
Тебя зовут не Клейн (1206, 578)
Развернуть
#
Чувак официально ты хорош 👍
Развернуть
#
что существует намного большее чем одна ступенька в разрыве!- мне немного сложно сформулировать правильный вариант, но это определено не дело. Как минимум большее- больше, или нечто большее. А по хорошему вообще перефразировать. Типа разрыв больше одной ступени.
Развернуть
#
Уильям казалось оправился от шока бурля в региональном канале. - бурлящего? Ну или просто, сказал в региональном канале.
Развернуть
#
Принято и поправлено. +2 подписки, спасибо!
Развернуть
#
SPOILER Цитата
Будучи одним из первых региональных каналов, при ответе будет отображаться блестящий рейтинг.

Предложение не очень согласовано и я не понял. Это буквально такая фишка, что ответы топ-игроков светяться золотым, искрятся и переливаются? Слышал о таком в какой-то книге про VRMMORPG.
Развернуть
#
Ну так это же не порядок, надо править. +1 подписка и спасибо! Насчет цвета топ-игроков, да. Почти что во всех книгах есть подобное.
Развернуть
#
"Светится блестящим" не далеко ушло от "блестит светящимся" , все еще печально. Либо светится, либо блестит. Светится блеском если очень охота блеск оставить, но лучше просто сверкает как по мне.
Развернуть
#
Мдяя... Веселые временя у Клейна начались.

Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Аригато:)どうも
Развернуть
#
Из-за этой новости поднялся [[ажиотаж, и]] чаты забурлили активностью. (Запятая)
Развернуть
#
Готово! +1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
Не знаю кто ты - но твои комментарии греют дух чтения. ПОЭТОМУ до сих пор с энтузиазмом читаю. Особенно +1подписка... ;)
Развернуть
#
Кланяйтесь Администратору Подмирья!
Развернуть
#
3 абзац снизу, система уведомление вместо системного.
"Как этот парень сделал это" звучит странно.
Развернуть
#
+2 подписки и спасибо!
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Хороший рейтинг - читера или багоюзера видно сразу. И, после проверки админом игры, игрок идёт в баню, навсегда.
Развернуть
#
Тут, наверное, как с реальностью, если изъясняться по версии христианства, то последний админ: "Был в сети 2023 года назад..."
Развернуть
#
Если уж такими терминами, то "Был в сети 1990 лет назад", 2023 тому назад он админку только получил.
Развернуть
#
"У большинства игроков общий счет составлял от 50 до 80, а боевая мощь большинства – от 20 до 40."

Может "общий счëт оценки" или "общая оценка" будет лучше?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь