Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 61 Семена перца, прыгучие сапоги

Сороковая катакомба.

Клейн оглядывался с ножом огня и ветра в руке.

Лисичка и Ветерок внимательно следили за ним.

Лезвие этого ножа составляет примерно 40 сантиметров.

На нем переплетается множество сложных узоров, а сам он легок и неплохо лежит в руке.

Используя этот нож, Клейн способен быстро сменять направление вектора разреза, а также может объять лезвие пламенем.

«Рев!»

Впереди раздался рев.

Гигант бросился к парню.

Этим гигантом было единственное враждебное существо в пещере, песчаный лев!

Он трех метров в длину и просто огромный по размеру, сам он покрыт толстым слоем песчаной брони, а его защитные способности намного превосходят таковые у скальных бронированных крокодилов.

Фактор опасности – 34.

Его нрав дикий, а сам он жестокий. Его способность заключается в уплотнении защищающей его песчаной брони.

Когда он рыкнет, то песок под его ногами потянется к монстру и обернется его броней.

Если он не сможет пробить защиту льва и убить его за раз, то тот будет продолжать уплотнять свою песчаную броню и тогда все станет на порядок сложнее.

Чтобы убить его, нужно иметь острое оружие.

Вшух!

Появился блеск металла со вспышкой.

Это Клейн выстрелил из электрического арбалета.

Болт арбалета пробил броню песчаного льва.

«Рев!»

Песчаный лев замедлился. Неожиданно, однако сейчас сработал эффект паралича!

Парню не удалось убить песчаного льва за один выстрел.

Рана в месте поражения болтом продолжала истекать песком, снова сконденсировавшись в своеобразный доспех.

Песчаный лев снова набросился на парня.

Клейн с легкостью уклонился, отойдя в сторону.

Парень наказал Лисичке и Ветерку просто наблюдать за битвой, не ввязываясь в нее.

После использования Низкосортного Свитка Чар Ловкости парень стал еще быстрее и увертливее.

Мгновение, и он уже кружил за песчаным львом.

Клейн убрал электрический арбалет.

Фактически, если бы он только запускал в него болты, то определенно убил бы этого здоровяка в течение нескольких минут.

Но парень хотел проверить мощь ножа огня и ветра.

Клейн взялся за нож обеими руками.

Парень подумал о пламени и пламя ответило на его зов, объяв клинок.

В одно мгновение весь нож покрылся кружащимся пламенем.

Из-за жара воздух вокруг стал колебаться!

Клейн же держал нож, готовясь к схватке в ближнем бою.

От рукоятки исходил поток ветра, не давая огню соприкасаться с телом.

Этот поток воздуха постепенно становился видимым, выглядя как дым.

Он был подобно полоскам серо-белых лент, развевающихся на ветру.

«А теперь убивать», - Клейн бросился на льва.

Песчаный лев не оставил эту провокацию в стороне, он развернулся и побежал к парню.

Изначально, увидев жаркое пламя лев испугался, но после вспомнил, что его песчаная броня определенно должна была справиться с этим.

Если он избавится от ножа, еда не сможет спастись!

Песчаный лев был полностью уверен в своем песчаном доспехе.

Первый разрез.

Нож прошел сквозь плоть и кости, как сквозь масло.

Нож огня и ветра с легкостью разрезал песчаную броню и как итог этой атаки одна из передних лап песчаного льва упала на землю.

Затем парень решил ковать железо, пока горячо, и после отрезания лапы быстро сменил направление лезвия и сделал еще один разрез.

Вторую атаку он провел перпендикулярно!

Парню открылся вид на внутренние органы и ужасную красную рану.

Песок, покрывавший его тело и защищавший его, осыпался.

Клейн посмотрел на поверженного песчаного льва.

Рана была сильно обожжена, а сам лев упал замертво.

«Вот такая сила у ножа огня и ветра?»

Клейн удовлетворенно улыбнулся.

С этой высокой температурой он может быстро расплавить броню.

Хоть защита песчаного льва и была крепкой, она не продержалась и удара.

Парень получил со зверя пару душ и...

[Системное уведомление: Мясо песчаного льва +12]

[Системное уведомление: Кровь песчаного льва +1000 мл]

[Системное уведомление: Кость песчаного льва +6]

[Системное уведомление: Кожа песчаного льва +1]

Клейн разложил тело льва.

Мяса и крови должно было быть больше…

Часть крови испарилась, а часть мяса обуглилась!

Кровь льва не имела каких-либо эффектов.

А вот мясо...

[Мясо песчаного льва: Вкус средний, при употреблении увеличит вашу близость с оружием, созданным из рун земли. В текущем его состоянии индекс насыщения составляет три звезды. Общий балл: 68]

- Тьфу! Лучше увеличивало бы родство с рунами ветра или огня.

Клейн коснулся положения своего запястья и проговорил…

- Но ладно, есть что есть. Хотя бы для наручей полезно.

В конце концов, это лучше, чем ничего.

Жаль лишь, что мясо не вкусное.

Клейн подошел к углу.

В пещере был железный сундук с сокровищами.

Парень проверил его на предмет ловушек, а затем отворил заветную крышку.

[Системное уведомление: Железный сундук с сокровищами +1]

[Системное уведомление: 300 мл кока-колы +4]

[Системное уведомление: Руна огня +2]

[Системное уведомление: Руна земли +1]

[Системное уведомление: Семя перца + 4]

[Системное уведомление: Чертеж Идеальных Прыгучих Сапог +1]

Клейн приподнял бровь.

Еще одно руническое снаряжение!

- Выучить. – Решительно сказал Клейн.

[Идеальные прыгучие сапоги: Руна ветра 1/2, Руна земли 8/2, Железо 95/8, Медь 87/5, Кость животного 36/6, Кожа животного 9/1]

[Идеальные прыгучие сапоги: Наденьте и вы почувствуете, будто летите. Может они и не дают никаких преимуществ в скорости, но с ними вы сможете прыгать на несколько метров дальше]

«Ах, они не ускоряют», - немного разочарованно покачал головой Клейн.

В настоящее время у него был парящий пропеллер.

С ним он мог не просто там прыгать, а вполне себе летать.

Возможность усиления прыжков в ботинках несколько бесполезна.

«Всяко лучше, чем ничего. На этот раз урожай был хорошим, ну, я имею в виду колу и семена перца», - Клейн вытянул язык и облизнул губы.

Кока-колы, конечно же, немного, но этих четырех бутылок ему хватит на несколько дней.

Чили – одна из любимых приправ Клейна.

«Предыдущая приправа не была такой хорошей как настоящий перец, мне все еще не хватает вкуса обычного чили».

Даже если это всего лишь пряность, а не предмет первой необходимости, стоит сделать горшок отдельно для перца!

«На земле по-прежнему много материалов. Нехорошо».

Клейн заметил, что неподалеку росло более дюжины растений.

Если он не ошибался, это должно быть один из ингредиентов для создания противоядия: свернувшийся цветок!

Как только он создаст противоядие, оно мгновенно станет популярным на рынке.

Многие существа в склепах ядовиты.

Или если кому-то не повезет зайти в пещеру с газом. Без противоядия просто никак.

http://tl.rulate.ru/book/54306/1435829

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 26
#
1. 4 банки, в случае, если бы я вас послушал, это была бы 1 банка. Если бы он нашел просто жидкость, заключенную в некий "вакуум", то действительно было бы без разницы, но увы.
2. 4 банки по 300 мл.
3. Верно, но да здесь у автора так было. Впрочем, нужно поменять.
+1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
Ну ладно. :(
Развернуть
#
Всё верно, это придирки его. Хотя можно «+4» в скобочки поставить
Развернуть
#
В комментариях под переводом нечто такое обсуждали.
Развернуть
#
А как он узнал что там перец чили? Написано семена перца но точно не чили
Развернуть
#
Субъективность мнения? Или он хотел выдать желаемое за действительное? Там в любом случае фэнтези перец, так что да.
Развернуть
#
Пхах раз так то ладно будет чили😅
Развернуть
#
"После использования Низкосортного Свитка Чар Ловкости парень стал еще быстрее и увертливее."
Может "проворнее" или "ловче".
Развернуть
#
Это подойдет скорее вместо первого слова, чем второго, но первое здесь нормально смотрится.
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
спс
Развернуть
#
А где сообщение про полученную душу с зверя? До этого всегда про неё писалось а тут вдруг нет... Зверь не мёртв, а просто оооооочень реалистично изображает труп! Столь реалистично что его аж разделать успели!
Развернуть
#
Ну, оригинал об этом умалчивает. Я внесу свою лепту фразой перед уведомлениями: "Парень получил со зверя пару душ и..."
+1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
то есть клинок на который ушло до**я материалов - 40 см.
а мачете на которое ушло от силы 6 железа 60 см?
какого черта
Развернуть
#
Быть может, толщина лезвия...
Развернуть
#
ну, тогда у него была бы дубинка
Развернуть
#
Ответ прост. Плотность! И необращание внимания на данный аспект у автора. Не ищи логику там где её нет!
Развернуть
#
Ну, да, я и так не раз ее исправлял, пытаясь подогнать.
Развернуть
#
логично
Развернуть
#
«[Мясо песчаного льва: Вкус средний, при употреблении увеличит вашу близость с {оружием}, созданным из рун земли. В текущем его состоянии индекс насыщения составляет три звезды. Общий балл: 68]

- Тьфу! Лучше увеличивало бы родство с рунами ветра или огня.


- Но ладно, есть что есть. Хотя бы для наручей полезно.»

Но наручи ведь не оружие.
Может стоит заменить слово "оружие" на "снаряжение"? Так будет куда уместнее.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь