Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 47 Ночное усиление, 33-я катакомба?!

[Продавец: Клейн 182.56]

[Товар: Обычная целебная медицина]

[Требования: Флуоресцентная трава 20, Черная лоза 20, Воспроизводящая холод трава 30, Красный цветок 30]

[Инвентарь: 2]

[Примечание: Эффект лекарства просто превосходен, рана заживет через минуту!]

[Товар: Превосходная анестезия]

[Требования: Воспроизводящая холод трава 30, Свернувшийся цветок 20, Трава-скелет 20]

[Инвентарь: 2]

[Примечание: Анестетик можно использовать три раза, даже существа крипты не могут выстоять против его действия]

[Товар: Превосходное мачете]

[Требование: Железо 20]

[Инвентарь: 1]

[Примечание: Весьма хорошая цена, подходите да забирайте]

Всего было несколько предметов.

Среди них целебные лекарства и анестетики продавались по цене в 10 раз превышающей стоимость ингредиентов.

Если бы кто-то действительно хотел их, они могли бы купить ингредиенты у разных людей и насобирать необходимое, чтобы обменяться с Клейном.

Таким образом, Клейн сэкономит время и избавит себя от проблем.

Что касается того, готов ли кто-нибудь принять эту цену, то Клейн полагал, что желающие все еще будут.

Наверняка найдутся люди, которым понадобятся целебные лекарства и анестезия.

Особенно целебное лекарство.

Было довольно много игроков, которые получили травмы.

- Уже темнеет. Интересно, подействует ли кровь ночного свистуна сегодня?

Клейн стоял на балконе, лицом к ночному ветру. Он закрыл глаза и почувствовал, как в его теле пробуждается скрытая сила.

Это были не чары силы и не наручи.

- Это… кажется эффект есть!

Клейн сжал кулаки.

«Спуститься и тренироваться!»

Он спрыгнул с балкона.

Пффф!

Его ноги приземлились на землю.

Он достал свой рунический клинок и рубанул им воздух.

Он тренировался с клинком каждый день и теперь его взмахи казалось обретали какую-то форму.

Хотя вид и не был броским, он продолжал эффективно рубить используя характеристики рунического клинка на полную.

Через несколько минут он убрал клинок в ножны.

«К сожалению, усиление работает только по ночам. С наступлением дня оно проходит».

Клейн вздохнул.

Ночное усиление было слишком уж замечательным.

Его сила увеличилась примерно на 20% по сравнению с днем.

Это не обязательно было бесполезно.

Иногда ему возможно придется копать по ночам.

Как только Клейн проснулся, он вышел на балкон чтобы проверить три растения.

Хлебное дерево было посажено самым последним, но оно уже достигло 1,3 метра в высоту.

Сладкое фруктовое дерево сверху уже разрослось во все стороны.

Верхушка уже расцвела, и это был только вопрос времени, когда вырастут плоды.

Ароматное рисовое дерево выросло до 1,5 метров в высоту, и его верхушка была наполнена пухлыми плодами.

Каждый плод был размером с кулак.

- Разве это не должен быть ароматный рис?

Он проверил детали плодов на ветках.

[Незрелый плод ароматного рисового дерева: Незрелый. Внутри завернуто много рисовых зерен. Когда созреет, поверхность треснет. Если сильно встряхнуть, то начнет падать ароматный рис]

«Похоже, мне придется подождать еще немного. Он должен созреть к полудню».

Клейн все еще хотел есть рис по утрам, у парня явно были большие амбиции.

Утром он мог продолжать есть только мясо.

Поев, Лисичка покружила вокруг трёх растений, но это, вероятно, потому что она могла сказать, что еда была съедобной.

Прошло полчаса.

Клейн и Лисичка прибыли в тридцать третью катакомбу.

Кроме монстра-сундука с сокровищами, здесь не было никаких других опасностей.

- Ву! Ву!

Лисичка увидела два железных сундука с сокровищами и радостно затявкала.

- Постой!

Клейн улыбнулся и остановил Лисичку.

Маскировка монстра-сундука с сокровищами в самом деле была превосходной.

С расстояния в десять метров невозможно было сказать, что с сундуком что-то не так.

Клейн отошел на три метра и обвел взглядом два сундука.

[Железный сундук с сокровищами: На один уровень выше медного сундука с сокровищами. Обычно при открытии внутри можно найти небольшой сюрприз или же там может быть скрытая опасность]

Интерфейс отображает точно такую же информацию и не различает монстра.

Однако золотая подсказка говорила совершенно иное!

[В этом железном сундуке есть кое-что хорошее, никакой опасности]

[Монстр-сундук с сокровищами, замаскированный под сундук с сокровищами, остерегайтесь его острых зубов]

«Направо пойдешь – сундук получишь. Налево пойдешь – обманщика отыщешь!»

Не говоря больше ни слова, Клейн поднял свой рунический арбалет и прицелился в хитрого монстра.

В следующее мгновение полетел арбалетный болт.

Лисичка была сбита с толку.

В следующее мгновение первоначально тихий монстр-сундук с сокровищами вскочил.

Он сердито смотрел на Клейна.

Кроме глаз, у него также было четыре ноги, и он весьма неплохо так прыгал.

Его большой рот располагался между крышкой и дном коробки.

В этот момент он открыл пасть, обнажив два ряда острых зубов, похожих на зубья пилы.

- Значит больше не притворяешься?

Клейн рассмеялся, когда у него в руке появился рунический клинок.

Вспыхнул холодный свет.

Монстр-сундук с сокровищами разделился на две части!

Поверхность тела этого существа была твердой, как сталь.

К счастью рунический клинок был достаточно острым, а Клейн обладал достаточной силой. Иначе он действительно не смог бы его вскрыть.

- Ву, ву, ву!

Лисичка подпрыгнула в испуге.

Разделенный надвое монстр-сундук с сокровищами истекал черной кровью.

[Системное уведомление: Душа +2]

Клейн разложил труп монстра-сундука с сокровищами.

[Системное уведомление: Мясо монстра-сундука с сокровищами +1]

[Системное уведомление: Кровь монстра-сундука с сокровищами +100 мл]

[Системное уведомление: Железо +10]

В этом существе было не так уж и много мяса, но вот железа сполна. Это в самом деле было странно.

http://tl.rulate.ru/book/54306/1425532

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Спасибо
Развернуть
#
Надобно мяско это продать, дабы другие в очередной раз прифигели.

Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Аригато:)どうも
Развернуть
#
Это не обязательно было бесполезно.- в контексте того, что это усиление на ночь... Звучит как-то... Коряво? Может лучше
такое усиление вовсе не было бесполезным, или порой ночью ему приходилось копать, и дополнительные силы в этом процессе вовсе не были лишними. Что-то такое.
Развернуть
#
Нет, тут все нормально смотрится, обычные люди копают днем, а ночью спят: Клейн тоже к таким относится.
"Это не обязательно было бесполезно..." - смотря что добавить туда дальше. В качестве отдельного такого предложения именно "бесполезно", но вот если подставить после слово это "усиление", то тогда будет "бесполезным".
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибки
Развернуть
#
Он закрыл глаза и почувствовал, как в его теле пробуждается скрытая сила.
Понос...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь