Готовый перевод One Punch Man: Hero's Harem / Ванпанчмен: Гарем героя: Глава 43

Боль.

Это было все, что чувствовала Коганэ, лежа на земле, с закрытыми глазами, держась за кровоточащий бок. Она бы заметила, что часть ее волос исчезла, но у нее были другие заботы.

"Успокойте быстрые рефлексы".

А именно о том, что тот, кто напал на нее, медленно приближался.

"Тебе удалось оттолкнуть другого монстра от моей атаки". сказал Бэнг, глядя на нее сверху вниз. "Похоже, мой возраст начинает меня догонять".

Как только она увидела его, ее тело задрожало больше от страха, чем от боли. Ее глаза расширились, дыхание остановилось, и пот начал литься с нее.

"Ты... герой класса С!" - услышала она слова Мизуки. "Серебряный Клык!"

"Действительно. Прошу прощения за то, что вмешался в ваш бой, капитан Мизуки", - извинился старый герой. "Я подумал, что вам не помешает помощь".

"Что этот парень здесь делает?! подумала Королева зверей, с ужасом глядя на происходящее. Происходило столько всего, что она не знала, что было хуже. Впереди лежала одна из ее подруг, истекающая кровью, а над ней стоял герой класса S. Позади нее стояла другая подруга, тоже герой, и тоже потела от ужаса. Она не могла винить ее за такую реакцию. Если Мизуки ничего не предпримет, то мы с Коганэ погибнем. А если она что-то сделает, это может привести к тому, что ее сочтут врагом человечества, и мы с Коганом все равно умрем!".

Быстро подумав, она в страхе медленно отступила назад, натолкнувшись на все еще шокированную Мизуки. Ее глаза расширились, когда в голову пришла идея. Очень плохая, но это было лучше, чем ничего. Пока Банг готовился прикончить Когане, она развернулась, схватила Мизуки в объятия и теперь держала героя класса Б за горло.

"Отойди!" - прорычала она, когда Мизуки с трудом вырвалась из ее рук. "ИНАЧЕ Я СЛОМАЮ ЕЙ ШЕЮ!"

Банг остановился и посмотрел на них, его глаза ожесточились при виде львиного монстра.

"Грк!" Мизуки задыхалась. "Ч-что ты..."

"Заткнись и подыгрывай!"

Мизуки прекратила борьбу, когда поняла, что Королева зверей не только звучит испуганно, но и даже не сжимает ее шею очень сильно.

"Вот в чем дело!" - прорычала она на Банга. "У тебя есть мой друг. У меня есть товарищ-герой. Я бы предпочла, чтобы ее не убивали, и готова поспорить, что ты относишься к ней так же".

"Ты хочешь обмен?" спросил Бэнг.

"Именно так." Королева зверей усмехнулась. "Так как насчет..."

СПЛЮРТ!

Глаза Королевы зверей расширились от шока, когда Банг исчез. Мизуки тоже исчезла, прежде чем руки Королевы зверей внезапно начали ослабевать и отпустили ее. Герой класса В в замешательстве смотрела на свою подругу, а затем звук медленной капли заставил ее посмотреть вниз. Ее глаза расширились, когда под ногами Королевы зверей начала образовываться лужа крови.

"Мои извинения." сказал Бэнг, убирая руку со спины Королевы зверей, позволяя женщине-монстру рухнуть на землю, его рука была покрыта кровью и кусочками костей. "Но, боюсь, вы не в том положении, чтобы выдвигать требования".

Это было все. Это было все, что она могла вынести, прежде чем плотина прорвалась.

"КОРОЛЕВА ЗВЕРЕЙ!" закричала Мизуки, в ее глазах стояли слезы, и она опустилась на колени перед своей подругой. Банг растерянно смотрел, как герой класса В плачет и выкрикивает имя монстра снова и снова, а другой монстр использует остатки ее волос, чтобы присоединиться к ним. "Скажите что-нибудь! Пожалуйста, не умирай!"

"...Я...Я..." пробормотала Королева зверей, в ее голосе отчетливо слышалась агония. Она остановилась, когда тень упала на троих, заставив их всех посмотреть на растерянного Банга.

"Простите, но почему вы плачете над этим чудовищем?" - спросил старый герой.

Мизуки напряглась, поняв, что секрет раскрыт.

"Я... это...", - сказала она, не в силах придумать никакого оправдания, слишком поглощенная мыслями о том, что должно произойти с ее друзьями.

"Они друзья".

Все повернулись посмотреть, кто заговорил, заставив трех женщин улыбнуться, несмотря на то, что двум было больно, а Банг моргнул, так как его замешательство от ситуации усилилось.

"Сайтама/Мастер!" - закричали женщины, когда Сайтама и Генос подошли к ним.

"Друзья?" спросил Банг, глядя между двумя группами.

"Мастер. Думаю, лучше начать с самого начала". сообщил Генос, сканируя Королеву Зверей. "Но мы должны сделать это дома. Королева зверей нуждается в медицинской помощи".

"О?" спросил Сайтама, прежде чем его взгляд наконец переместился на кровоточащую дыру в ее спине. "О! Черт! Как это случилось?!"

"Это он сделал!" прорычала Коганэ, указывая окровавленным пальцем на Банга, привлекая внимание Сайтамы к ней и ее раненому боку.

"Он сделал это?" - спросил лысый герой, глядя на Банг. "Почему ты напал? Эй, подожди минутку? Разве ты не тот старик, которого я видел во время инцидента с метеоритом?"

"Вы правы, учитель". Генос заговорил. "Это Банг, известный также как Серебряный Клык, 3 ранг класса S".

"О. Значит, ты герой". Сайтама кивнул.

"Действительно." Банг подтвердил, а затем посмотрел на Королеву зверей и Когана, и в его голове пронесся вопрос.

'Почему они ведут себя как друзья с этими монстрами?'

"Понятно." размышлял Банг, потягивая чай, предложенный Сайтамой. Группа решила перенести всех обратно в квартиры, причем Мидори и Нори несли Королеву Зверей на импровизированных носилках, сделанных из их волос, а Сайтама нес Коганэ, как невесту. Никто не заметил, как она покраснела от его нежности, а если и заметил, то ничего не сказал. Два монстра были в своих комнатах, их осматривали Генос и остальные, оставив Сайтаму и Банга разговаривать. "Итак, вы победили каждого из этих монстров, которые затем, по тем или иным причинам, решили остаться с вами внутри заброшенного района со строгим правилом никогда больше не пытаться причинить вред человечеству. Верно?"

"Так." ответил Сайтама. "И вы напали на них, потому что увидели, как Мизуки бежит от них и кричит?"

"Да." ответил Банга, заставив Сайтаму вздохнуть.

"К этому привело множество недоразумений", - простонал он, ущипнув себя за переносицу, и снова посмотрел на Банга. "Тем не менее, никто из нас не может винить тебя, поскольку это нормально для героев сражаться с монстрами".

"Даже если так, я хочу извиниться позже". Банг сказал, прежде чем дверь открылась, и в нее вошел Генос.

"Привет, Генос. Как они?" спросил Сайтама.

"Раны Когане заживут со временем". ответил Генос. "Похоже, что, будучи растительным монстром, ее тело может ускорить процесс заживления с помощью жидких удобрений". Его глаза заострились, когда он продолжил. "Однако раны Королевы зверей слишком серьезны. Она была..."

"Парализована".

Генос повернулся и увидел Мизуки, стоящую позади него, ее челка затеняла глаза, когда она подошла к Бангу.

"Ее позвоночник разрушен. Она ничего не чувствует от пояса вниз", - объяснила атлетически сложенный герой, ее тон был нейтральным. Ее руки были сжаты в трясущиеся кулаки, а по щеке скатилась слеза. "Подземная королева сказала, что ее подданные проведут ее к создателю через подземный туннель. Она... она сказала, что он должен быть в состоянии... чтобы..." Она наконец подняла голову, слезы текли из глаз, устремленных на Банга, который не дрогнул под ее суровым взглядом. "Почему? Почему ее позвоночник? Ты мог ударить ее по руке или сломать ногу! Так почему?!"

"В свою защиту скажу, что Банг - герой. Его долг - останавливать монстров, когда они видят, что кто-то нападает, и..."

Это было все, что успел сказать Генос, прежде чем Мизуки повернулась на пятках и выбежала за дверь.

"Капитан Мизуки!" крикнул Генос, начиная вставать.

"Подожди, Генос." заговорил Сайтама, остановив молодого киборга на его пути.

"Учитель?" спросил Генос, смущенный тем, что Сайтама остановил его.

"Она расстроена. Лучше пока оставить ее в покое", - сказал лысый герой и повернулся к Бангу. "Кстати, почему ты снова здесь?"

"Я пришел по какой-то причине, но сейчас это было бы крайне неуместно". ответил Бэнг, вставая и направляясь к двери. "Возможно, в другой день".

"О, хорошо." сказал Сайтама, прежде чем Банг попрощался и ушел. Старый герой пошел дальше, оглянувшись через плечо, и увидел множество других глаз, смотрящих на него из окон. Глаза, полные страха и ненависти к нему, заставили его отвернуться и вздохнуть.

"Похоже, мне нужно будет извиниться перед ними позже", - сказал он, идя дальше. Пока он шел, он повторял в голове свой разговор с Сайтамой, искренне недоумевая от мысли, что монстры отказались от уничтожения человечества.

"Хм...", - усмехнулся он. "Группа монстров собирается вместе. Звучит почти как будто они создают свою собственную маленькую Ассоциацию монстров".

Он остановился, когда почувствовал движение земли, за которым последовало то, что прозвучало как множество приглушенных чиханий одновременно.

"Землетрясение?" - спросил старый герой, оглядываясь по сторонам, а затем пожал плечами. "Наверное, опять мое воображение".

-Тем временем-

"Что это было?!" спросил Гьоро Гьоро, его большой глаз удивленно оглядывался вокруг, в то время как его дроны стремительно летели по туннелям Ассоциации Монстров в надежде найти источник всеобщего внезапного чихания. "Нас обнаружила Ассоциация Героев? Это было нападение?" После пяти минут поисков он со вздохом откинулся в кресле. "Что я делаю? Даже если бы они узнали, они бы не победили". Он прекратил самоуспокоение, когда его дроны показали ущерб, нанесенный некоторыми из более... нестабильных членов. Несколько взрывов, три кислотных атаки, пять комнат, которые нужно перестроить, дюжина или около того монстров сожжены, а "обед" Великой Пищевой Трубки был размазан по стене, что нисколько не помешало ей сожрать остатки.

"Это будут напряженные несколько дней". вздохнул Гьоро Гьоро.

-Bang-

Старый герой медленно приближался к ограде, ведущей из заброшенного района, но вдруг остановился.

"Вы пришли отомстить за мои действия?" - спросил он, все еще стоя спиной к ним.

"Я дерзок, но не глуп. Я знаю, что меня прикончат, если я нападу на вас".

Банг повернулся и увидел, что Мидори смотрит на него издалека.

"Ну, я очень сомневаюсь, что ты пришла сюда, чтобы проводить меня", - сказал он, поворачиваясь к ней лицом. "Могу ли я тебе чем-то помочь?"

"Для начала извинись за мою сестру и королеву зверей. Вместе с этим." потребовала она, используя одну из нитей комбу, чтобы поднести крошечную записку к герою, который взял ее и прочитал, прежде чем моргнуть, молча спрашивая, правильно ли он читает. "Твои глаза не идут. Это ускорит выздоровление Коганэ. И Ки тоже нужно вернуть волосы. Когда Королева Зверей поправится, а ей лучше поправиться, мы оставим то, что она захочет позже". И с этими словами она повернулась и помчалась обратно к квартире.

-Следующий день-

Капитан Мизуки вздохнула, глядя на будильник. Прошло уже три часа с тех пор, как будильник разбудил ее, но она лишь выключила его и просто лежала в постели. Ей не хотелось тренироваться. Ей не хотелось вставать с постели. Ей не хотелось ничего делать. Все, о чем она могла думать, это о том, что на ее друзей напал Сильверфанг.

"Зачем он это сделал?" - простонала она, накрыв лицо подушкой, заглушая голос. "То есть, я знаю, что это выглядело так, будто они напали, поскольку я бежала и кричала, но..." Она издала еще один вздох после того, как ее желудок заурчал, заставив ее застонать и встать с кровати, чтобы позавтракать. "Только быстро перекусить, а потом снова в постель", - сказала она себе, заходя на кухню. Быстро осмотревшись, она решила приготовить себе домашний высокобелковый коктейль. "Фрукты... овсянка... молоко... комбу Нори... смесь", - монотонно повторяла она, пока блендер превращал продукты в кремообразный напиток. Быстро выпив и ополоснув стакан, она вернулась в свою постель.

ТУК-ТУК!

Или она вернулась бы в свою постель, если бы не услышала, что кто-то стучит в дверь.

"Я не в настроении для гостей", - мысленно простонала она, прежде чем заглянуть в глазок входной двери, и только моргнула в замешательстве. Она не могла определить, кто это, так как его лицо было скрыто капюшоном большого синего балахона, но она могла сказать, что это была высокая женщина.

"Кто это?" - спросила она.

"Почему вы опоздали?" - спросила женщина. Она снова моргнула от звука голоса. Он показался ей... знакомым.

'Это... это он? Нет, этого не может быть!... но... подумала Мизуки, ее голова кружилась от мысли, кто бы это мог быть. В конце концов, она видела, как на них напали. Видела, как ее пронзили. Так что она не могла стоять за дверью. Да и вообще!

...И все же...

"Сайтама разозлится, если ты пропустишь тренировку", - сказала женщина, наклонившись поближе к глазку, на мгновение показав улыбку. Улыбка, исходящая от знакомого ей животного-монстра. "И бегать с одним лишь Коганом совсем не весело".

Это было все, что ей нужно было услышать, чтобы развеять свои сомнения. Не раздумывая, она распахнула дверь и бросилась к Королеве зверей, слезы текли по ее глазам, когда она обнимала кота-переростка.

http://tl.rulate.ru/book/54271/1509451