Готовый перевод Hail Hydra? / (Марвел) Я в Гидре?: Глава 31 Работа над инновациями

При правильном применении действие моего термоусадочного луча длится примерно двадцать четыре часа.

"Хорошо, нам нужно добавить стабилизатор сюда", - крикнул я в комнату, полную рабочих дронов. "Доктор Зола, у меня было субъектов успешно прошедших эту процедуру, и я не вижу причин, чтобы ваш опыт был менее успешным, чем их, но вы знаете, что я не могу гарантировать вам жизнь.

Убить Арнима Золу было нетрудно. Но нельзя продвинуться в Гидре, убивая своих начальников, внутренняя система в организации невероятно шаткая, но она действительно обеспечивает это преимущество. У Гидры нет банковского счета. Вы не можете получить место Стерна в сенате, убив Стерна, или получить контроль над ЩИТОМ, убив Пирса, или кредитную линию моих финансистов, убив их. Любое из убийств глав Гидры означает сокращение ресурсов Гидры, никакие головы не выходят на видное место без какой-либо власти и влияния. Но я убивал Золу не ради продвижения.

“Все в порядке, мистер Трент", - сказал Зола мне с экрана. "Я готов многим рискнуть, чтобы снова жить в этом мире.”

В случае Зола, сила, которую он предлагал (так же как и я), была его разумом. Зола не контролировал какие-либо существенные ресурсы, которые будут потеряны в случае его гибели, ведь он прибыл в США имея при себе только кандалы. Его главной собственностью, так сказать, был бункер, в котором обитал его разум. И с моей точки зрения, его разум был проблемой, а не решением. Кто-то разработал программу Озарение, и, учитывая все, что я знал об Арниме Золе вероятность, что это был он довольно высока.

"Хорошо, стабилизатор должен удерживать вас в портативном размере", - сказал я, осторожно выливая жидкость из небольшой пробирки, в которой содержались выведенные мной голодные и любящее есть магнитные ленты бактерии. Когда процесс уменьшения пройдет свою первую фазу, они останутся маленькими, но эффект уменьшения пройдет, и бактерии снова вернутся в норму.

Я закончил свои исследования по уменьшению машинного разума, и ответ, казалось, был меня полностью устраивал. Однако несколько усыпленных машинных разумов Гидры позволили мне увеличить степень риска. Создание инвалидной коляски для Вернера фон Брауна было не самым худшим, что я когда-либо делал, но это был явно не моя мечта, как я хочу провести свое свободное время.

"Спасибо, мистер Трент, вы оказали старику большую услугу", - сказал Зола. Это заставило мой желудок немного сжаться, я никогда раньше не знал кого-то, кого убивал, но мысль о том, чтобы не убивать его, была слишком абсурдной, чтобы даже задумываться об этом. Каким бы прекрасным и уникальным ни был ум Золы, проект "Озарение" должен был быть остановлен.

“Просто даю вам инвалидное кресло, вот и все", - сказал я со своей лучшей улыбкой. "Ладно, ребята, это последняя проверка, давайте все займемся внешним корпусом этой штуки.”

---

Я склонился над телом Килгрейва в морге, специально отведенном для меня в Сиднее, Австралия. Он выглядел точь-в-точь как Дэвид Тенант и я, наконец-то поймал его через кредитную компанию, в которой работал агент Гидры, который поймал кластер неподтвержденных подозрительных трат по его стандартной схеме расходов. Послал Андромеду, заставил ее одеть звуконепроницаемые наушники, а потом перерезать ему горло. Достаточно просто.

"Так что же ты надеешься от него получить?” - сказала Андромеда, когда я воткнул иглу глубоко в его позвоночник.

"Меня больше интересует иммунитет к такого рода влияниям, чем воссоздание его способности.”

"Довольно скучно, не правда ли? Подумай обо всем, что мы могли бы сделать с помощью контроля сознания…”

"Ты хочешь сказать, ничего?” - сказал я, вынимая шприц и кладя его в морозилку вместе с остальными. "Килгрейв мертв, потому что ему пришлось вести кочевой образ жизни, чтобы остаться незамеченным, и он сделал это недостаточно хорошо, чтобы я не смог его поймать. Послушай, если я просто захочу разбогатеть по быстрому, сила Килгрейва очень полезна. Но только дурак подумает, что структуры власти не проехались бы по нему катком в тот момент, когда они бы узнали, как работает его сила.

"Мы могли бы использовать контроль сознания для совершения громких убийств", - заметила она.

"Несколько раз", - признался я, хватая нож, чтобы разрезать Килгрейва. "Но убивать контролируя чужое тело, как бы подобрать наиболее точный термин, это... не тонко. Люди начнут узнавать по поведению жертв-убийц или модель убийства-самоубийства станет подозрительной. И тогда, опять же, каждый, кто хоть в чем-то заинтересован, обрушится на пользователей этой силы, как тонна кирпичей. Если, конечно, мы не хотим выпустить эту силу в массы.

Андромеда скорчила гримасу: “Вполне справедливо. Огромное количество неприятностей, которые плебс мог бы причинить с такой способностью, вероятно, не стоит не таких уж очевидных выгод.”

Что я не сказал ей, так это то, что на самом деле я все таки намеревался выяснить, как воспроизвести и привить эту силу. Как механизм самозащиты, эта сила была бесценна. Она возьмет под контроль любого кто подойдет ко мне на определенное расстояние. Она также может быть полезна для разгона толпы или помочь в политике, если я когда-нибудь достигну достаточно заметного уровня в правительстве США, чтобы использовать ее.

Но, тем не менее, сила Килгрейва была огромной. Я не мог вспомнить, была ли эта сила химической или биологической, но теперь, когда она была у меня в руках, она выглядела как вирусная. Вирусная доставка при гораздо более высокой нагрузке может дать мне постоянный контроль в течение длительного периода времени. Но она также может быть использована для контроля меня в течение длительного периода времени, так что это была проблема, которую нужно было решить, прежде чем я буду рассматривать какой-либо другой путь.

“С нетерпением жду встречи со Стерном и твоим дядей", - сказал я. "Надеюсь, они смогут дать мне несколько полезных советов по организации кампании.” Джонатан Стерн и Кит Страйдер были двумя высшими выборными должностными лицами в Гидре. Стерн сидел председателем комитета демократов по вооруженным силам и в качестве сенатора от Пенсильвании, Страйдер был республиканским губернатором Луизианы. Ни у кого из них не было ни личной харизмы, ни средств, их поддерживало членство в Гидре и глубокая связь с партийными машинами их государства. Это было несколько противоположно тому, как я намеревался взять Калифорнию, но любое знание политических раскладов, которое у них есть, было бы полезно.

"Кажется рискованным баллотироваться на пост президента-республиканца против демократов в межсезонье.”

“Президент Эллис ничего не смог сделать, и нет ничего, что избиратели любят больше, чем спокойное правительство. Но благодаря новой системе первичных выборов я смогу баллотироваться как независимый кандидат, который планирует за закрытыми дверями работать как демократ”. В моей прежней жизни я был буквально партийным чиновником в местной Демократической партии Техаса, но здесь, в Марвел, я хотел выиграть выборы в Калифорнии против окостеневшего демократического кандидата, который не обновил свою политическую позицию с тех пор, как получил место во времена Рейгана. А я более молодой, и социально более умеренный, чем мой оппонент, и я очень хорошо знаю текущие реалии, а не живу прошлым. Ответственное, нерадикальное управление под видом реформаторства. Это то, что я планировал предложить миру.

“Все гениальное просто", - сказала Андромеда, когда мой телефон начал жужжать.

Извини, мне придется взять трубку. Я сказал своим работникам звонить на этот номер только в чрезвычайных ситуациях.

"Сэр, произошло обратно развертывание микронных частиц - нам удалось эвакуировать рабочих, но весь завод просто рухнул в сингулярность.”

«Что?”

"Микронные частицы саморазвернулись, унесся все с собой.”

Это... не должно было быть возможным. Конечно, я проверю, прежде чем решу окончательно, но мой разум не мог не обратиться к наиболее вероятному объяснению.

http://tl.rulate.ru/book/54264/1423077