Готовый перевод Hail Hydra? / (Марвел) Я в Гидре?: Глава 27 Честность лучшая политика.

Секунду я смотрел на Виктора, а затем сосредоточился на том, чтобы выглядеть и казаться нормальным. Мне нужно было быстро подумать - что он знает, что может знать, и сколько сказать мне правды, чтобы привлечь его на свою сторону.

Ладно, он решил, что я путешественник во времени. Это имело смысл, я вручил ему ключи к путешествиям во времени и сказал: "Разберись с этим". Что он еще должен был подумать? Но это также означало, что он, должно быть, решил, что я не знаю, как путешествовать во времени. Он знал, в какой день мы вернулись, но не обязательно почему. Возможно, он помнит смерть Обадии Стейна, так что я вполне могу признаться в этом прямо сейчас.

Что я знаю о будущем, что было бы неплохо рассказать ему? Я решил рассказать ему все как можно ближе к правде. Я не знал, что ему известно, так что лучше было выглядеть как можно более откровенно на случай, если он еще что-нибудь раскопал.

"Ну, для начала, почти все, что я описывал в своей книге “Остаточные риски", произойдет в ближайшие десять лет. Некоторое из этого случатся несколько раз. Великая чума - это что-то вроде приближения гораздо хучшей катастрофы чем написано в моей книге.

Виктор уставился на меня с широко раскрытыми от ужаса глазами. "Черт. И ты вернулся, чтобы изменить все?”

"Лучше сказать, что я все испортил", - сказал я. "Я вообще не собирался возвращаться во времени.” В любом случае, я не просил перемещать меня в этот безумный, безумный мир. "Меня переместило обратно в мое молодое тело после несчастного случая. Правила путешествий во времени стали достоянием общественности в моем будущем, и я знал, что для этого они использовали частицы Пима.”

“Частицы Пима?”

“Микронные Частицы, извините. Изначально их разработал Хэнк Пим.”

"Ты собираешься вернуться?”

“Нет", - сказал я. "Ты получил информацию, которую я просил, прежде чем складывать скафандры? Я объясню почему.”

“Я убрал их позже", - сказал он, открывая ноутбук и кладя его на ящик.

Я посмотрел на него несколько минут и указал: "Я не могу вернуться к своей домашней временной шкале, потому что у меня ее нет. Последовательность чисел, которая определяет, где мы находимся в квантовых полях. Я знаю, что все гораздо сложнее, но это если говорить упрощенно. Но идею ты понял.”

"Верно, значит, ты застрял в нашей временной шкале и решил помочь.”

"Ну, шкала уже была изменена моим присутствием, так что да. Я до сих пор понятия не имею, насколько силен эффект бабочки. Некоторые вещи были довольно успешными", - сказал я. "Я справился с гибборимами задолго до того, как твои дети тебя выдали и твоего ареста. Некоторые вещи, которые я сделал, сработали, но с неожиданными последствиями. "В моей временной шкале Тони Старк несколько раз спасал мир в роли Железного Человека. Так что я думал, что сделал ему одолжение, когда избавился от Стейна. Теперь, видимо, это законсервировано, и я до сих пор не знаю, почему.”

"Какова судьба моего сына Чейза?”

“Он впечатляющий инженер, он спроектирует эти перчатки, которые поражают своей огневой мощью, когда ему будет около семнадцати Но он никогда не учился в школе. Он лучше тебя или меня.”

“В моем случае это не самая высокая планка", - вздохнул Виктор. "Но я понял тебя. Расскажи мне как можно больше о будущем.”

"Хорошо, но первое, что ты должны понять, это то, что, что бы ни случилось, ты будешь спрашивать себя: “Разве правительство не должно было что-то предпринять?" И если я не скажу тебе обратное, просто прими, что они не сделали ничего."

"Правительство ничего не сделало?”

"Ну, какое-то время существовала организация, которая занималась подобными вещами, но потом государство просто отказалось от нее из-за каких-то внутренних проблем в этой организации. И конечно, сразу же после этого редкая генетическая мутация наделила сотни людей сверхспособностями.”

"Хорошо, значит, распустили эту, скажем так, сверхнормальную организацию реагирования непосредственно перед массовыми мутациями?” К этому моменту в его голосе звучала неприкрытая ярость. Я имею в виду, кто мог его винить? Если описать то, что на самом деле происходит в фильмах Marvel, это приведет к крайнему затруднению.

“Это, да, это, по сути, то, что произошло. ”Я не мог точно вспомнить временную шкалу Агентов ЩИТа, но я примерное представляю порядок событий.

"И правительство ничего за это время не предприняло?”

"Ну, я думаю, что в конце концов они попытались восстановить структуру ЩИТа. В какой-то момент их след потерялся.

"Почему они исчезли?”

"Опять какая-то внутренняя коррупция.”

“Итак, мы обезоружили себя перед лицом враждебной вселенной, потому что… что, из-за взяточничества?”

“Больше похоже на то, что некоторые ее члены работали на террористическую организацию,”

"Все равно это не имеет никакого смысла. Ты уже вычислил террористическую ячейку?”

"В процессе. Андромеда член ЩИТА, так что больше она этим занимается.”

Я разбил сюжеты каждого фильма, которые мог вспомнить - "Железный человек 1", "Железный человек 2" и "Железный человек 3".

"Хорошая работа с Ванко. Ты не можешь вспомнить, кто был тот парень, который разработал рецепт огненной регенерации.?

“Это была информация с ограниченным доступом, так что я не смог узнать про это.”

“Они могут отрастить конечности, и про эту технологию просто забыли?”

Я беспомощно пожал плечами и в своем рассказе оставил в стороне фильмы о Торе. Я не рассказал про "Тор-2", а "Рагнарек" происходил вообще не на земле. Я включил "Капитан Америка: Гражданская война", но не "Зимнего солдата". Драки между Тони и Стивом, убийство короля Ваканды, Черную пантеру, подставу Баки. Я был немного нечетким соединяя эти истории, и я сказал ему об этом.

"То есть ты хочешь сказать, что Ваканда - это какая-то странная смесь древнего монархизма и сверхтехнологичной афрофутуристической страны?”

"Я знаю, как нелепо это звучит, но ты должен мне поверить.”

"Итак, два чувака собирают своих самых близких друзей и просто начинают выбивать всю дурь из буквально единственной линии обороны Земли из-за того, что буквально является юрисдикционным спором?”

"Да".

"С такими героями, как эти, кому нужны злодеи?”

Я объяснил, что на самом деле я боялся враждебных действий со стороны Пима. Скотта Лэнга все еще не арестовали здесь, и я не хотела слишком сильно вмешиваться в его жизнь. Не было никакого смысла включать в рассказ Питера. И что бы ни случилось с верховным чародеем земли, она сказала, что жила много-много раз и всегда возвращалась на этот балкон, поэтому я решил, что Стрэндж в конце концов доберется до нее. Кроме того, степень, с которой я не хотел, чтобы Стрэндж вообще не знал о моем существовании, была очень высока.

Я перебрал все, что знал о Килгрейве, Кингпине и Коттонмуте, а также о Руке. Не забыл я и про Прайд рассказав Виктору, как его поймали его же собственные дети.

Наконец, я рассказал про первых и вторых Мстителей.

"Хорошо, значит, брат Тора, Локи, который является богом, вторгается на землю по велению Таноса? А потом Всемирный Совет Безопасности попытается сбросить ядерную бомбу на Нью-Йорк? Но, к счастью для Нью-Йорка, Железный Человек, которого больше нет, спасает их?"

"Правильно, ты понял. Я работаю над планом замены."

"И Танос пытается получить эти Камни Бесконечности, но он посылает один камень с ним?"

"Почерк Таноса - это действительно рискованные и агрессивные планы игры, но выполняемые его подчиненными. Он тренирует детей-солдат, и я не уверен, что он поступает разумно."

"Хорошо, а затем взяв Камень Бесконечности из этого посоха, камень разума, если точнее Тони Старк проектирует робота с ним, который почти разрушает мир. И тогда, по какой-то необъяснимой причине, его решение состоит в том, чтобы спроектировать нового робота с тем же камнем, чтобы спасти мир?"

"Слушай. Тони был героем, но все равно он был безумным ученым. И, к его чести, это сработало."

"Значит, Танос пришел забрать Камни, чтобы убить половину всех?"

"Да, и у него это получилось. Единственной страной, которая сопротивлялась, была Ваканда."

"И они все исправили только через пять лет?"

"Теперь, когда мы открыли технологию путешествий во времени, это не займет много времени."

"Так почему же из всех случаев, куда мы могли переместится, мы вернулись именно в это время?"

"Это практически самое начало в моей новой временной шкале. Кроме того, есть две причины, - сказал я, оставляя в стороне свою вину за Николь и все, что я сделал. "Во-первых, я нажил могущественных врагов в домашней временной шкале, и если все пойдет не так, я хочу иметь возможность убежать куда-нибудь в гостеприимное место. Я оставил несколько советов, как избежать этих врагов здесь. Во-вторых, если Танос снова добьется успеха, я уверен, что эта временная шкала поможет нам спасти нашу временную шкалу." Мой тайный страх, что нам придется пожертвовать кем-то, кого мы по-настоящему любим для получения Камня Души, также означал, что я хотел оптимизировать количество раз, когда мы (как и в любой временной шкале) должны были сделать это.

"Ладно". - он постучал ногой. "Я в деле. Мы должны остановить это. Пошли домой."

На данный момент я считал это победой.

http://tl.rulate.ru/book/54264/1418039