Готовый перевод Hail Hydra? / (Марвел) Я в Гидре?: Андромеда: Поймай и отпусти

Зима это единственное что могло помочь против отвратительной жары долины, а Андромеда сидела здесь часами, ожидая запланированной поездки Лесли в священное место для гибов. Так что она испытала настоящее облегчение, когда ее машина выехала на дорогу и Андромеда поехала ей наперерез. Машина Лесли Дин врезалась в бок машины Андромеды, но едва была оставлена вмятина, они обе через несколько секунд вышли из машины. По мнению Андромеды, Майк действительно переборщил с броней на своих личных автомобилях. Она была чрезмерной. Такое бронирование имело смысл во время исполнения этого плана, но все его машины были такими. Чего он ожидал, танкового штурма?

"О чем, черт возьми, ты только думала!” - Андромеда услышала чей-то крик. Лесли Дин была привлекательной женщиной с рыжими волосами и одетая в белоснежный брючный костюм. Она была на десять лет старше Андромеды, и была лидером могущественного культа в Калифорнии, поклонявшегося “существам света”. По словам Майка, эти существа света на самом деле были инопланетянами со способностями "светиться и взрываться". Она научилась не расспрашивать его об таких вещах.

“О боже", - сказала Андромеда, выходя из машины, "О боже, мне так жаль.” По этим улицам никто не ходил, но она все равно внимательно всматривалась в горизонт. Майк сказал, чтобы не было потерь, так что их стоит избегать по возможности. "О боже, это моя первая авария.”

"Вы только что выехали прямо передо мной! Вы даже не посмотрели?”

"Я разговаривала по телефону.… Мне очень жаль. Господи, ладно, давай я дам вам номер моей страховой.” Андромеда махнула Лесли рукой. Люди внушаемы, если вы выглядите так, будто сотрудничаете с ними, так что это облегчало ей подведение цели в удобную ей позицию. Хищники, вроде Лесли Дин, по умолчанию тянулись к чужой слабости. Всегда работать в таком режиме было ошибкой.

"Ух ты", - сказала Лесли, подходя к дверце машины, "ваша машина так мало пострадала от такого сильного удара.”

“Да, мой парень супер параноик", - сказала Андромеда, изображая, как она роется в своем бардачке. Затем, как только Лесли прислонилась к машине, она сразу вышла из машины и выхватила пистолет. "Подними руки выше головы и прижми их к машине, быстро и осторожно.”

"Ах ты сука!” - Сказала Лесли, но положила руки на машину, как ей и было велено.

“Миссис Дин, я удивлена, что у вы так мало заботитесь о своих внебрачных детях", - Майк сказал, чтобы нужно быть настолько злой, насколько у не получиться, потому что Дин была фанатичкой и должна была знать, что вся ее жизнь была поставлена на карту. "Что подумает Каролина, если узнает, что ты стыдишься ее?” Она ее тщательно обыскала, но обнаружила только изящный смартфон Wizzy, который и сунула себе в карман, но у Лесли не было никакого оружия.

“Моя дочь родилась в браке с моим мужем", - сказала Лесли, когда Андромеда опустила руки и тщательно их связала.

"В браке - да, с твоим мужем - нет", - Андромеда толкнула Лесли на землю и немного потаскала ее, пока ее белый костюм не стал рваным и грязным. "Постарайтесь впредь не лгать мне, миссис Дин.”

"Церковь не заплатит выкуп, если ты меня убьешь.”

"Нас не интересует выкуп", - Андромеда толкнула ее на заднее сиденье.

“Тебе это не сойдет с рук", - крикнула Лесли. "У меня могущественные друзья.”

“Миссис Дин", - сказала Андромеда, открывая багажник, "Твой папочка умер". Убит сегодня утром ударной группой. Мы выяснили, что ты его наследница, но, вероятно, пройдет еще несколько недель, прежде чем кто-нибудь решит, что он мертв.”

"Ты лжешь.”

"Глупо было бы врать, - сказала Андромеда, доставая из багажника ноутбук и открывая его перед Лесли. "Компьютер, воспроизведение.”

И начали проигрываться сцены работы ударной группы Гидры, которая убила Иона. Они взорвали его машину на дороге, оставив горящие, обломки на обочине. В этот момент они сомкнули ряды, когда обнаружили, что его горящее тело регенерирует в потоке разноцветного света, и начали стрелять в него делая паузу только на перезарядку. В конце концов, его восстановление исчерпало себя, и появилось последнее сияние света - мирное и спокойное. Затем жизнь покинула тело Ионы - инопланетянин был мертв.

Лесли заплакала. Это было так жалко. Эту женщину похитили, а она даже не знала, что делать. Андромеда хотела дать ей пощечину, но эта уязвимость была бы полезна. "Плакать-это нормально", - сказала Андромеда, стараясь, чтобы ее голос звучал ровно и мягко. "Мы убили его из-за того, что он участвовал в вашем маленьком заговоре с человеческими жертвоприношениями.”

“Нет, нет, это подделка, вы, должно быть, используете этот новый прибор Тота… он не может, он не может быть мертв.”

"Он мертв. Мы убили его. Мы получили те видеофайлы от Визард, и мы использовали довольно мощный ЭМИ, чтобы навсегда поджарить всю электронику в вашей церкви. Точнее, Андромеда слушала, как Майк хихикал с печальным смехом в течение десяти минут после того, как он наконец удосужился взломать серверы Визарда. Он сказал, что это смог бы сделать и подросток. “Но мы хотели убедиться, что нет никаких упущенных деталей", - Андромеда глубоко вздохнула, "Компьютер, покажи прямую трансляцию Каролины Дин.”

На экране появилась красивая миниатюрная блондинка, улыбающаяся и болтающая со своими друзьями в школьной столовой.

"Она прекрасный ребенок. Я уверена, что она очень любит своих маму и папу. У нас также есть доказательства, что она гибрид человека и инопланетянина. Совершенно увлекательный, на наш взгляд, очень ценный кусочек головоломки о жизни на этой и других планетах. Представляешь, что будет, если об этом узнают? Может быть, если мы опубликуем эту информацию, ее доставят в безопасное правительственное учреждение. Может быть, она окажется на операционном столе. Может быть, это просто разрушит ваш брак и покажет вашу церковь как армию вторжения в наш маленький захолустный мирок.”

“Нет…” - Пожалуйста, она всего лишь маленькая девочка. "Я тебя умоляю.”

"Ты убила... пятерых чужих девочек, если мои подсчеты верны? Что заставляет тебя думать, что я должна быть мягка с тобой?"

Лесли отрицательно покачала головой. Это было слабостью. Эта женщина буквально шантажировала самых влиятельных людей страны, заставляя их приносить детей в жертву своему инопланетному богу. Теперь туфля была на другой ноге, и она была раздавлена.В отличии от нее когда Андромеда смотрела на пистолет, который держал ее собственный парень, она даже не тряслась.

"Миссис Дин", - сказала Андромеда. "Я могу убить тебя сейчас, всадить пулю тебе в голову и отправить тебя к твоему извращенному идолу. Или я могу отправить тебя домой, к твоему мужу и дочери, в твою церковь, и ты никогда больше меня не увидишь. Единственное условие ты должна передать все свое наследство от Ионы в этот благотворительный фонд в третьем мире." Андромеда сунула карточку в пиджак Лесли. "Хорошая пресса, шанс вернуться к счастливой жизни, и никаких денег, которые ты даже и не ожидала получить. Если ты будешь драться со мной, я уничтожу твой маленький культ, отдам твою дочь под федеральную охрану, а потом убью тебя.”

"Хорошо хорошо. Ты победила, я сделаю это.”

Конечно, невозможно было предугадать, что будет делать Лесли, когда ее выпустят. Но Андромеда довезла ее до ближайшей остановки и высадила.

"Дело сделано. Эти люди не совсем настоящие преступники. Как там Минору?” - спросила Андромеда, подходя к телефону после того, как сменила номера на обочине.

"Все прошло на удивление гладко, ей вообще не нужно было угрожать. Она сказала, что у Ионы нет никаких резервных записей. Она была рада переменам.”

"Как ты думаешь, она заподозрит, что анафилактический шок Эми дело наших рук?” Майку пришла в голову довольно умная идея вызвать анафилаксию, а затем увезти Эми из ее частной школы строгого режима в машине скорой помощи.

"Надеюсь нет. Я до сих пор не знаю, что может сделать Минору.”

Незнание Майка было самым страшным для Андромеды.

http://tl.rulate.ru/book/54264/1407003