Готовый перевод Hail Hydra? / (Марвел) Я в Гидре?: Глава 14 Николь Арден

Попав в этот мир я принял решение развивать свой интеллект и получать как можно больше информации, быть не таким как традиционные герои Марвел. Я хотел охватить сразу многое, а не метаться от огня к огню, туша его. И теперь я на пути к тому, чтобы написать свое имя в книге дьявола с жертвой в багажнике, и я подумал, что, возможно, я должен был попытаться получить супер силу, или телепортацию. Действительно, был целый список вещей, которые помогли бы мне выбраться из этой ситуации.

Поездка на машине была долгой. Честно говоря, это означало, что мы направляемся туда, где не будет толпы свидетелей. Итак, максимум две смерти, минимум одна.

Когда мы наконец остановились, мне показалось, что прошло уже полтора часа. Мы остановились, и люди начали выбираться из машины. Я чувствовал в воздухе густой запах различных деревьев и слышал шорох рыхлых кустов под ногами. Итак, мы были в каком-то лесу вероятно, в Вашингтоне или Джефферсоне, поскольку я не задыхался от соснового запаха.

Послышалось пять шагов. Мои, Андромеды, моего эскорта, заложника и эскорта заложника. Это был момент большого облегчения, когда я услышал, как заложник со своим сопровождающим отдалились от меня. Я надеялся, что это означает, что этот заложник тут не из--за меня, хотя в глубине души и понимал, что это маловероятно. Мы же двинулись в другом направлении.

"Садись, Майк", - сказала Андромеда, и я повиновался. Она сняла с меня мешок, и я огляделся. Камера и штатив отделяющие Андромеду от худощавого мускулистого парня, одетого в черную униформу сразу бросились в глаза. Эьл был Натан Скиннер, наемник одного из дюжин эквивалентов Блэкуотера в этой чертовой Вселенной. И, судя по всему, агент Гидры.

“Мистер Трент", - сказал Скиннер. "Вы хотите спасти мир?”

"Разумеется. Правда я представлял, что это меньше будет связано с моим похищением, но нельзя иметь все.” Я не хотел показаться слишком подобострастным. Показывать свою слабость на своем пути в авторитарный культ смерти с устремлениями к мировому господству казалось очевидной ошибкой.

Скиннер ухмыльнулся. "Прошу прощения за грубый прием, но я работаю в очень важной организации. Мы пытаемся спасти мир.”

"Это правда, Драма?” - мне пришлось играть свою роль.

Она кивнула.

“Хорошо, хоть и звучит немного бредово,”- сказал я. "Значит, вы вытащили меня из постели, держите в заложниках, и привели в лес, чтобы предложить мне работу? Что это за работа?”

"Вы в последнее время смотрели что твориться в мире? Американская гегемония разорвана в клочья, величайшая империя на земле села на мель в захолустьях Афганистана. Россия и Китай набирают обороты. Мир разваливается на куски, Мистер Трент. Мы те люди, которые собираются собрать его вместе.”

“Давно пора", - сказал я. Я подумал, не сплюнуть ли для пущего эффекта, но когда представил себе это, то мне такой поступок показался нелепым.

“Действительно", - одобрительно сказал Скиннер. - Мы сеть таких же дальновидных людей, как и вы. Вы уже воспользовались нашей щедростью. Чтобы продвигаться вперед, нам нужны люди, способные видеть общую картину и делать большие шаги. Такие, как вы. Но нам также нужны люди, которые могут выполнять приказы. Мы должны быть едины. Вы в состоянии это принять?”

"Всю свою жизнь я был окружен раздором. Все вышло из-под контроля, все стало шумно и бессмысленно"- сказал я. "Один разум, одна цель. Похоже на то, что я искал всю свою жизнь.”

“Это хорошо", - сказал Скиннер. "Что вы знаете о Гидре?”

“"Гидра", шпионское научное подразделение из нацистской Германии. Что-то вроде Западного фронта, эквивалента разделения между армией и флотом в Японии, но разделение было гораздо более однобоким. Капитан Америка погиб, победив их лидера, известного как Красный Череп, и сбив самолет вооруженный экспериментальной ядерной бомбой. Я мог бы также объяснить различные предшествующие столкновения с Капитаном Америкой и рассказать вам о Герре Шмитте. Некоторые историки теоретизируют связь между сверхчеловеческими способностями Шмитта и Капитана Америки. Некоторые из ученых Гидры были завербованы союзниками в ходе операции "Скрепка".”

"Черт возьми, Андромеда, как ты нашла такого зануду?”

"Разве это не здорово?” И я, и Скиннер уставились на нее: “Послушай, я же говорила тебе, что он лучше Википедии, ты просто подумал, что я преувеличиваю.”

"Половина твоего отчета звучит как щенячья любовь.”

Андромеда фыркнула:

"Как бы то ни было", - сказал Скиннер. "После падения Гидры некоторые ее члены задумались о ее неудачах. Можете ли вы догадаться, в чем причина?”

"Большие бомбы не создают большего послушания.” Люди, рожденные быть свободными, не стали бы фанатиками под угрозами.

"Неплохо. Фашизм, как план, был чепухой. Расизм был тупиком, насилие не было смыслом человеческой жизни, и разделение людей на нации было ошибкой. Люди не откажутся от своих свобод под дулом пистолета. Нет, нам нужна была идея получше. Так что теперь Гидра работает в тайне, работая над преобразованием мира - не в согласии с хаосом рынков или завистью масс, но в согласии с порядком, миром и здравомыслием. Отрубить одну голову,”

“И еще две займут ее место", - нараспев произнесла Андромеда.

"Хочешь присоединиться к нам?”

"Шанс получить ноокрактический правящий класс вместо этих бормочущих идиотов? Я в деле", - сказал я, не колеблясь. В этот момент на столе было не так много других вариантов.

“Ноократический?” - Спросил Натан, глядя на Андромеду.

"Ноократия “это власть мудрых, Натан. Это из Платона. Полагаю, это объяснение тоже подходит"

"Ах, хорошо,” сказал он, поворачиваясь ко мне, "вы разумный человек. Андромеда очень высокого мнения о вас. Я думаю, вы мог бы стать отличным агентом. Но нам нужно, чтобы вы доказали свою искренность. Итак, нам нужно, чтобы вы убили кое-кого для нас.”

"Что ж... Хорошо," - сказал я.

Андромеда наклонилась, вытаскивая нож из кобуры под штаниной. Она подошла ко мне и срезала веревки с моих запястий. “Она встала у нас на пути", - прошептала Андромеда. "Мы не психи, мы не убиваем без причины.” Мне было интересно, предполагалось ли что она будет хорошим полицейским, или ее "она встала на пути" было тем, что она сказала, потому что была встревоженной за меня девушкой.

Да, убивать всех, кто делает твою жизнь тяжелее. Это не психи. Нормальное, ну совсем нормальное поведение. Мой разум лихорадочно искал способ выбраться из всего этого, но я был посреди леса с по меньшей мере двумя, а возможно, и тремя обученными убийцами, и ни у кого из них не было причин рисковать, оставляя меня в живых.

Андромеда перевернула нож и протянула его мне. "Ты возьмешь камеру, поставишь ее лицом к себе и сделаешь запись, убивая женщину ножом.”

"Лучше отдай ему свой пистолет, Андромеда. Боссы хотят, чтобы ты тоже была на кону в этом деле.”

И я почувствовал, как для Андромеды все поменялось в момент, и в ее глазах мелькнул страх. "Но это мое табельное оружие, и я не могу просто заявить о краже, если пуля будет найдена…” Она явно искала какой-нибудь предлог, любой предлог, чтобы не давать мне незаряженное оружие.

"Мы защитим Тебя. Если только ты не боишься, что твой парень предатель, и когда мы раскроем это дело, ты пойдешь в тюрьму вместе с ним.”

“Конечно, нет", - сказала Андромеда.“

"Все в порядке, Андромеда, отдай мне пистолет.” Нет смысла погибать здесь или терять потенциального агента.

Ее глаза дрогнули, но она отстегнула кобуру с пистолетом и протянула его мне. “Она примерно в пяти минутах отсюда", - сказала Андромеда, когда я пристегнул кобуру к брюкам. Я подошел к камере и поднял ее, держа штатив и камеру каждую вещь в своей руке..

Я пойду туда.

"Да здравствует Гидра, - сказал Натан, вскидывая руки в этом нелепом приветствии.

"Да здравствует Гидра", - ответил я, поднимая в ответ свою руку. Андромеда расплылась в улыбке, как мать в день крещения своего ребенка. Я подошел к женщине.

Десять минут наедине со своими мыслями. Десять минут, чтобы попытаться найти какой-то выход. Скиннер, по крайней мере, мог бы выследить меня. Насколько я знал, их было всего трое, но на их месте меня ждали бы еще люди. И, кроме того, я был просто в худшем состоянии, чем они. Я предпочел сосредоточиться на знаниях и информации, а не на физических вещах. Возможно, я смогу это разыграть, так как смогу использовать звезды, чтобы выяснить, где я нахожусь, но я не был уверен, сколько еще смогу это делать. Должно быть, скоро рассвет.

Десять минут не такой уж большой срок, и я добрался до женщины. Она лежала связанная и с кляпом во рту на поляне, на удивление хорошо освещенной луной. Если вы никогда не были ночью на природе, так далеко от городских огней, что звезды и Луна ясно видны, это удивит вас. Пятая пара шагов была довольно хорошо скрыта, но мне показалось, что я вижу вспышку прицела на другой стороне поляны.

Одной из особенностей моих способностей является то, что я знаю почти всех в мире по имени, лицу и возрасту. Я могу рассказать вам, чем они зарабатывают на жизнь, где живут. Большинство вещей, которые они выставили бы на обозрение в фейсбук. И кое-что еще.

Ее звали Николь Арден. У нее были красивые серебристые волосы от возраста, которые она отказалась

красить в сорок два года, у нее были две дочки дома и бывший муж в соседнем городе. Она была экспертом по налоговым финансам, который работал на IRS в области аудита, где, учитывая ее навыки, она, вероятно, расследовала дела миллиардеров и мультимиллионеров на предмет уклонения от уплаты налогов. Было легко понять, как она столкнулась с Гидрой.

Я закрыл глаза и глубоко вздохнул. Не было смысла оправдываться ни перед ней, ни перед собой. Я установил камеру и направил ее на нее. Она выглядела испуганной. Конечно, же она выглядела испуганной. Мне было страшно, но я держал его наготове. Я отвинтил глушитель и проверил обойму и патронник на случай, если Андромеда успела перезарядить его так, что никто из нас этого не заметил, но он все еще был пуст. Черт. Это бы все упростило. Я включил камеру и убедился, что она сможет запечатлеть всю эту ужасную сцену.

Я подошел к ней, и мне отчаянно захотелось извиниться, когда я увидел ужас в ее глазах. Сказать ей, что это не моя вина. Как-то оправдаться. Передо мной была похищенная женщина, и я хотел, чтобы она утешила меня, своего убийцу. Это было слишком отвратительно, чтобы принять. Я покрутил пистолет в руке, чувствуя его тяжесть, и всадил его в голову Николь.

Она упала на землю, крича от боли, и я прижал ее так, что она не могла пошевелиться. Я хотел попасть в одно и то же место как можно больше раз. Жалость пронзила меня, но я проигнорировал ее. Промедление будет только хуже для нее. Я опустил и вновь замахнулся. Опускал и снова поднимал и так много раз. В какой-то момент она потеряла сознание. Я стучал и продолжал стучать, пока не услышал треск черепа, и не увидел медленно расплывающуюся лужу крови.

Я встал, заметив кровь на руках и коже, как будто чужой для меня. Я почти ничего не чувствовал, глядя на труп убитой мною женщины. Я хотел что-то почувствовать, но это не имело смысла. Я убил ее. Я бы не стал принимать другое решение. Я подошел к камере, выключил ее и вернулся к тому месту, где меня ждали Андромеда и Скиннер.

“Господи", - выругался Скиннер. "Откуда на тебе столько крови?"

Я вернул пистолет и кобуру Андромеде и пихнул камеру в грудь Скиннера."

http://tl.rulate.ru/book/54264/1396068