Готовый перевод Demon King's end / Конец Короля демонов: Глава 8

По приходу домой, меня встретила полная тишина, в доме не было ни души. Хотя нет, на самом деле это не так, но на данный момент, дом можно было бы назвать безжизненным. Этот дом, который когда-то был полон жизни, опустел.

Это случилось неделю назад, когда мы получили известие, что Джеймс умер. Услышав эту новость, мать просто потеряла все свои силы. С того дня она не выходила из своей комнаты. И из-за того, что она создавала удручающую атмосферу депрессии, я начал совершать длительные прогулки, потому что мне казалось, что я задыхаюсь от такой атмосферы. И похоже, что Аарон чувствовал то же самое, раз его дома не было.

«Думаю, я снова готовлю». Направляясь на кухню, я положил всё, что смог найти в горшок, а затем активировал кристалл, встроенный в плиту. Я ... серьёзно понятия не имею, что я только что приготовил. Странно то, что, клянусь, я не наливал в кастрюлю никакой жидкости, но каким-то образом я приготовил какой-то зелёный суп. Ну, пахнет хорошо, так что, наверное, съедобно.

Пока я ждал, когда «всё, что я только что нашел», закончит готовиться, я услышал за спиной тихий стон. Я оборачиваюсь и вижу, что в дом входит младший брат Аарон. У малыша были светло-каштановые волосы и зеленые глаза. Наблюдая за его ходьбой, мне показалось, что он испытытывал сильную боль.

"Что с тобой случилось?"

«Я упал». По его лицу текли слезы. Если присмотреться, то по всему телу у него были синяки. Не говоря уже о том, что его одежда была разорвана и покрыта грязью.

«Это было адское падение. Оставайся здесь». Я направился в нашу комнату и взял лечебный тоник, который по какой-то причине сохранил.

«Перестань плакать, и выпей это». Он нерешительно пил тоник, после того, как допил бутылку, его рана быстро начала заживать.

"Лучше?"

«Д-да. Спасибо!" Аарон начал энергично двигаться и прыгать.

«Да, да. Не за что». Блин, у этого ребенка много энергии. Буквально минуту назад он хромал, а теперь скачет повсюду. Если он такой энергичный, думаю, с ним всё будет в порядке. Ну, кроме его одежды, она всё ещё была порвана и покрыта грязью. Теперь, когда, я думаю, он всегда принимал ванну с мамой. И поскольку она сейчас в своем собственном маленьком мирке, мне стало интересно…

«Аарон, ты принимал ванну на этой неделе?»

Аарон перестал прыгать и смотрел на меня.

"Нет, зачем?"

«Ты пойдешь со мной». Я хватаю Аарона за руку и тащу его по дому.

«Подожди, сестрёнка, куда мы идем?»

«Мы идём в ванну». Погоди, а почему я забочусь о его гигиене? Да ладно, это просто потому, что мы живем в одной комнате. И я бы предпочел, чтобы он не вонял в ней. Да, именно поэтому.

Прийдя в ванную, я быстро наполняю её водой, затем оборачиваюсь и вижу, что он всё ещё не снял свою одежду.

«Собираешься купаться в одежде?»

«Сестрёнка, я действительно не понимаю, зачем принимать ванну».

«Если ты не примешь сейчас ванну, тогда, не будешь есть сегодня вечером, и я тебя вышвырну из комнаты».

Аарон начал медленно снимать одежду. По выражению его лица казалось, что он в любой момент заплачет. Да ладно, и как мама с ним справлялась?

Как только Аарон собрался залезть в ванну, я быстро схватил его за руку. Да, он думал, что я ничего не вижу. На его руке был укус. Раньше я этого не видел, потому что его скрывала одежда. Что бы это ни было, оно действительно сильно вцепилось в него, так как полностью не зажило даже после того, как он выпил лечебный тоник.

«Я просто предположу, что земля тоже укусила тебя, когда ты упал, верно?»

«…» Аарон спокойно смотрит вниз.

«Ты не хочешь об этом говорить? Меня это устраивает ». Я отпустил его руку и позволил ему залезть в ванну.

Бедный ребенок, если вдуматься, у него действительно испорченная жизнь. Его отец мертв. У его матери был нервный срыв. А его сестра… больше не существует. И в довершение всего, кажется, что его кого-то задирает. Если это не трагедия, то я не знаю, что это такое.

"Подвинься".

Аарон недоуменно посмотрел на меня. "Почему?"

«Потому что я тоже собираюсь принять ванну». Я начал снимать одежду, а Аарон быстро отвернулся от меня. Закончив раздеваться, я прыгаю прямо в ванну.

«Вода какая-то холодная, да?»

«…» Аарон продолжал смотреть в сторону.

Не понимаю, почему он так смущен этим. Он много раз принимал ванну с полностью развитой женщиной. Теперь, когда я думаю ... у меня в конечном итоге разовьются сиськи, не так ли? Думаю, этого стоит ожидать в этом теле. Когда я их получу, я смогу ласкать их сколько захочу.

… Я должен остановить этот ход мыслей, пока он не стал еще более странным. Я оглядываю ванную, пытаясь найти что-нибудь, о чем можно подумать. В конце концов, мой взгляд снова остановился на следе от укуса на руке Аарона.

«Завтра я поиграю с тобой.»

«…» Аарон посмотрел на меня с пустым выражением лица.

Ха-а, я думал, он отнесется к этому с большим энтузиазмом. «Что, ты не хочешь со мной играть?»

«Нет, дело не в этом. Просто ты никогда не играла со мной раньше».

Ну, это правда, я игнорировал его всю его жизнь. Единственная причина, по которой я решил сейчас с ним поиграть, это то, что я хочу знать, кто это с ним сделал. Я знаю, что он не скажет мне прямо. Так что мне просто придеться обманом заставить его сказать мне.

«У меня не было никаких планов на завтра. Так что я подумала, что проведу день с тобой. И, эй, я даже позволю тебе выбрать игру ».

"Это правда?» В его голосе был намек на счастье.

«Да, правда, но я могу выбрать место, хорошо?»

"Да!" Аарон радостно покачал головой.

Извини, малыш, ты, наверное, не будешь таким счастливым завтра.

.

.

«Ты упал где-то здесь, да?»

«Да, но сестрёнка, не можем ли мы сыграть где-нибудь ещё?»

Я крепко держал его за руку, иначе он бы сбежал. «Не волнуйся, земля тебе не повредит, пока я рядом».

"Я-я не упал!" - крикнул Аарон.

Похоже, он готов говорить, я отпустил его руку и повернулся к нему лицом. Он опустил голову вниз. «Так что же тогда произошло?»

«Кхм…», - запнулся Аарон.

«Давай, просто расскажи мне».

«Как всегда, я играл один. Но потом двое детей подошли ко мне и сказали, что это их детская площадка. А потом ... они меня прогнали». На его глазах начали выступать слезы.

Я кладу обе руки ему на плечи. «Ты ненавидишь этих детей?»

"….да."

«Хороший ответ!» Я грубо похлопываю его по спине. «А теперь внимательно смотри за мной. Сегодня, я преподам тебе очень важный урок».

Мы продолжили идти туда, где «упал» Аарон, пока не добрались до открытой поляны в лесу. На поляне уже было двое детей с белой собакой, они определенно были дворянами, так как у них обоих были светлые волосы и голубые глаза.

«Эти дети?»

«Д-да», - слабо кивнул Аарон.

Наконец, заметив нас, дети подходят к нам.

«Эй, разве мы не говорили тебе, что это наша детская площадка?» Старший идет к Аарону, но я встаю перед ним, перебивая его.

«Зачем тебе один глаз?»

Один глаз? Ах, это из-за повязки на глазу, которую я ношу. Это милое оскорбление. «Не важно, мы с братом пришли поиграть. С этим есть какие-то проблемы?»

«Да, это наша детская площадка, так что иди домой».

«Что, если я не хочу идти домой, что вы тогда собираетесь с этим делать?»

Мальчик постарше подошел ближе: «Тогда нам придется драться».

"Я понимаю." Я делаю быстрый удар ему в лицо, но затем немного хмурюсь. Я пытался сломать ему нос, но все, что я сделал, это немного ушибил его.

«Т-ты меня ударила». Малыш был в полном шоке.

«Конечно. Разве это не то, что должны делать в драке?»

«Иди сюда, Ангел!» Крикнул он чуть в сторону

Ангел, я думаю, это имя собаки.

«Ангел, что ты делаешь?» Собака дрожала спрятавшись за спиной младшего. Похоже, она меня боится.

«Ангел, поторопись и укуси её!» - крикнул старший ребенок.

«Что ж, собака, кажется, понимает своё место».

«Я отомщу тебе за это!» И дети, и собака убежали.

«А, уже всё кончено?» Честно говоря, почему я ожидал, что пара детей устроят мне хороший бой? Ну, да ладно. Я поворачиваюсь и вижу, что Аарон смотрит на меня безмолвным взглядом.

«Ну что, ты сегодня чему-нибудь научился?»

«Да, что я всегда должен обращаться за помощью к тебе».

«Нет, урок заключался в том, что нет ничего лучше мести».

.

.

«С того дня он привязался ко мне. Он фактически стал моей тенью. Куда бы я ни пошла, он последует за мной. Я даже несколько раз ловила его крадущимся к моей постели. Это довольно неприятно, я понятия не имею, как с ним мириться».

«…» Мать лежала в постели неподвижно. Её когда-то прекрасные зелёные глаза теперь были безжизненными.

«Всё ещё не в настроении говорить, а?» Встав, ставлю тарелку на тумбочку. «Я знаю, что ты давно ничего не ела, поэтому я принесла еду… если честно, я не уверена, что это, но на твоём месте я бы съела это». Или нет, мне все равно. Собираясь уходить, я обернулась и увидела, что она так и не пошевелилась. Если она в ближайшее время ничего не съест, она действительно может умереть.

«Интересно, что бы подумал Джеймс, увидев тебя». Услышав его имя, её палец немного дернулся.

Ох, начав, нужно как-то продолжать. «Я имею в виду, даже если ты умрёшь и присоединишься к нему. Не думаю, что он был бы счастлив увидеть тебя там. Он, вероятно, скажет: «Почему ты оставила наших детей одних?» Или что-то в этом роде».

«…» Мать осталась неподвижной.

Я устал. Направляясь к двери, я бросил на неё последний взгляд. Я не мог сказать точно, потому что в комнате было темно, но, похоже, по её лицу катились слезы.

Дом был тёмным как смоль. Я снял повязку, чтобы лучше видеть. Мой правый глаз светился тусклым красным светом. Забавно то, что без повязки я действительно могу видеть лучше, но я решил продолжать носить её, потому что не хотел, чтобы люди видели разность цвета моих глаз, это могло вызвать вопросы.

Благодаря правому глазу, я легко перемещался по тёмному дому. В конце концов дойдя до кухни, и попутно бросив нож, который был у меня в кармане, в кухонную раковину.

Я стал мягким, не так ли? Со вздохом пришла ко мне мысль. Я не только не смог убить, но и даже высказал мотивирующую речь для матери. Думаю, это к лучшему. Убивать её сейчас, мне не выгодно. Если она умрёт, меня поместят в приют или что-то в этом роде, и я уже не смогу так свободно передвигаться. Так что пока я потерплю их существование.

.

.

"Ну, и как на вкус?"

«Это ... это вкусно». - сказал Аарон с натянутой улыбкой.

Да, конечно, даже я знаю, что готовлю - дерьмо. И почему-то всё, что я готовлю, превращается в суп. Я задумчиво смотрю на свою миску, решая, есть ли её содержимое, как вдруг мама заходит на кухню.

«…» Мы оба были потрясены внезапным появлением матери.

«Я, должна извиниться перед вами двумя». Мать склоняет голову. «В самый мрачный момент в нашей семье я покидаю вас двоих. Я потерялась в своем горе, и не могла услышать чей-либо голос. Но видя, как Анна заботится о нас, я поняла, что мы, как семья, должны держаться вместе. Поэтому я спрашиваю вас двоих, не могли бы вы дать мне второй шанс как своей матери?»

«Да, я имею в виду, разве ты не моя мама?» - сказал Аарон, почесывая затылок.

«Конечно, у меня будет меньше работы по дому».

"Спасибо." Она снова склоняет голову. «Ах, ты уже приготовила завтрак, Анна?»

«Если ты хочешь это так назвать, то да».

Взяв половник, она сделала глоток приготовленного мной супа. Она сразу же застыла, попробовав это.

«Это… это вкусно», - сказала она с натянутой улыбкой.

Как, чёрт возьми, ты ведь чуть не выплёвываешь.

* Тук * Тук * «Вы это слышали?» Я оглядываю кухню, пытаясь понять, что это был за звук.

* Стук * * Стук * «Ах, кто-то стучится в дверь. Я открою.» - сказала мама.

Кто бы ни стучал, но у дверей не было ни звука, хотя я слышал как мать её открыла.

«!!!» С громким вздохом мать упала на колени.

Грабители?! Я быстро бросаюсь к двери, чтобы посмотреть, что случилось. Однако замираю на месте, увидев того, кто стоял на пороге. Папа почему-то не умер. Он выглядел немного иначе, его левая рука отсутствовала, да и в целом был бледнее, но это определенно был отец.

«Эй… эм, привет», - пробормотал он. Его глаза продолжали метаться, как будто он надеялся, что кто-нибудь придет ему на помощь.

«Послушай, Дебора, я ... Мне очень жаль, что я ушёл. Я знаю, что ты меня не простишь, но, не могла бы ты дать мне второй шанс? Я обещаю, что больше не уйду.

Не говоря ни слова, она его обняла. "Ты обещаешь?" Ее голос надломился:

«Я обещаю». Его голос тоже дрожал.

Обнявшись друг с другом они постояли так некоторое время, но затем, наконец, отстранились друг от друга.

«Что случилось с твоей рукой?»

Джеймс посмотрел на то место, где должна была быть его левая рука, и нахмурился. «… Ничего, во всяком случае, это мое наказание за то, что я бросил тебя». Прежде чем мать успела сказать что-нибудь ещё, он направился к нам. Аарон быстро спрятался за мной. Какого чёрта?! Я не твой живой щит!

"Анна. Твоя мать дает мне второй шанс, но я спрошу вас двоих. Не могли бы вы дать мне второй шанс как вашему отцу? "

«Боже, я только что имела с ней такой же разговор минуту назад. Да, конечно, с возвращением».

«А что насчет тебя, Аарон? Дашь мне второй шанс?».

«…» Аарон склонил голову позади меня.

«Почему ты испугался?» Спросила мама. «Разве ты не знаешь, что это твой отец?»

«Нет, наверное, он меня не помнит, я ушел, когда ему было всего два года». На лице отца было отчетливо видно сожаление.

«Сестрёнка, это действительно мой отец?» Аарон шепчет мне на ухо.

«Да, а теперь иди и обними его, или что-то в этом роде».

Собравшись с духом, Аарон выбегает из-за меня и обнимает отца. «Папа, не уходи больше. Если ты это сделаешь, маме снова будет грустно».

«Не волнуйся. Я больше никуда не пойду».

Ну разве это не трогательная сцена? Если честно, я удивлен. Эта семья была в опасной близости от разрыва. Тем не менее, каким-то чудесным образом они снова сошлись все вместе. Думаю, это то, что можно было бы назвать счастливым концом. Жаль, что это не продлится долго. Нет, пока я рядом, счастливого конца никогда не будет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/54242/1417687