Готовый перевод Demon King's end / Конец Короля демонов: Пролог 2

Пролог 2.

.

─ Начнем. ─ Когда я подошел к ним, группа приготовилась. Герой все еще держался позади остальных троих.

─ Ну, если ты не в настроении сражаться со мной, думаю, твои друзья меня развлекут. ─ Не знаю, что задумал герой, но пока что я соглашаюсь и не обращаю на него внимания. Но будет скучновато, если их быстро уничтожить.

─ Чтобы дать вам шанс побороться, я ограничу себя. Я вообще не буду использовать магию. Звучит справедливо?

─ Хорошо, но не вздумай плакать, если мы надерём тебе задницу. ─ Сказал рыцарь, подходя ко мне.

─ Думаю, ты первый. ─ Я бросаюсь на бронированного мужчину и наношу простой удар левой прямо ему в лицо, но он останавливает удар щитом. Лучник начал выпускать в меня стрелы. Не обращая внимания на стрелы, попадающие в меня, я наношу удар правой в бронированного мужчину, он быстро поднимает щит, чтобы остановить атаку, но сила удара отбрасывает его назад.

─ Неплохо. ─ Я делаю еще один простой удар правой, но на этот раз я добавил ему силы. Он снова поднял щит, чтобы блокировать мой кулак. Когда мой кулак столкнулся со щитом, тот треснул, а затем разлетелся на куски.

─ Очень жаль. ─ Мужчина держался неплохо, но, похоже, его снаряжение не выдержало. Готовясь добить его, я нанес еще один удар по теперь уже беззащитному мужчине, но прежде чем он попал в цель, тот окружил себя зеленой аурой, останавливая мою атаку.

─ Эта жалкая магия меня не остановит. ─ Вложив в кулак еще больше силы, я с легкостью пробиваю его ауру. Мой кулак врезается ему в лицо, и он отлетает к ближайшей стене.

─ Вот и все. ─ Лучник все еще продолжает выпускать в меня стрелы и направляет стрелу прямо мне в голову: ─ Ты меня очень раздражаешь. ─ Выхватив стрелу, я бросаю ее обратно в него. Она попадает ему прямо в сердце. Тело лучника падает на землю. Лица рыцарей побледнели, когда я без особых усилий расправился с двумя их лидерами.

Я перевожу взгляд на эльфийку.

─ Ты следующая.

─ Нет, теперь моя очередь. ─ Герой выходит навстречу мне. Он снял со спины широкий меч. Рукоять меча была золотой, а лезвие - чисто белым, словно его никогда не использовали в бою.

Экскалибур, один только взгляд на него приводит меня в ярость. Но я не могу ослабить бдительность: Экскалибур - единственное оружие, способное убить меня. Герой бросается на меня, дико размахивая мечом. Я легко уклоняюсь от всех его выпадов и наношу удар в живот, отправляя его в полет.

─ Давай, будь серьезнее. ─ Поднявшись на ноги, герой снова бросается на меня, размахивая мечом, и я легко уклоняюсь от всех атак.

Почему он не использует магию? Пока я уклонялся от его атак, эта мысль пронеслась у меня в голове. Я нанес ему еще один удар в живот, от которого он снова взлетел на воздух. Поднявшись с пола, он снова безрассудно бросился на меня.

─ Погоди-ка, только не говори мне, что ты не умеешь пользоваться магией? ─ Это единственное объяснение, почему он не использует магию. Он даже не использует Экскалибур правильно, а просто размахивает им, как сумасшедший.

─ Мне не нужна магия, чтобы победить тебя! ─ Он уже запыхался от этих диких взмахов.

─ Неужели? ─ Я отпрыгиваю на несколько футов назад, чтобы оказаться на некотором расстоянии от героя и остальных. ─ Если вы не хотите воспринимать меня всерьез, тогда, пожалуй, я просто уничтожу вас всех прямо сейчас. ─ Подняв правую руку, я концентрирую в ней свою ману, создавая черный шар.

─ Что ты делаешь? ─ На лице героя появилось выражение легкой паники.

─ Просто смотри и наблюдай. ─ Собрав как можно больше маны в ладонь, я крепко сжимаю ее, стараясь сжать как можно сильнее. Я крепко сжимал ее, пока она яростно дрожала в моей руке, чтобы не потерять контроль.

Лицо эльфийки помрачнело, когда шар в моей руке начал меняться. Видимо, она поняла, что это не обычная магическая атака, которая делает "бум". Я создал это, чтобы специально расправиться с героем.

─ Все! Нужно бежать! ─ крикнула эльфийка, хватая героя за руку, и побежала по коридору. Остальные рыцари последовали за ней.

─ Неважно, как далеко вы убежите. Никто из вас не переживет этого.

─ <Обливион> ─ Я открываю руку, и шар быстро расширяется, погружая все вокруг во тьму.

По мере того как тьма медленно исчезала, лунный свет заливал все вокруг, словно смывая тьму, поглотившую землю. Тьма окутала все, даже замок и окружающий его лес. Теперь земля была совершенно бесплодной, и на ней не было видно никакой жизни.

─ Ну вот, я сам себя перехитрил. ─ Оглядевшись вокруг, я полюбовался на пустынный пейзаж. В атаке все еще есть проблемы, которые нужно устранить, но она сделала свое дело: я наконец-то избавился от этого занозы в заднице героя! Теперь, когда его нет, этот мир мой! Широкая ухмылка растянулась по моему лицу. ─ Наконец-то! Наконец-то я победил!

─ Нет, еще нет! ─ Поднимаясь из грязи, герой пытается встать, но его правая нога отсутствует, из-за чего он падает. Кровь продолжает литься из его отсутствующей ноги. ─ Ты чудовище! Я убью тебя!

─ ... ─ Я потерял дар речи, как он выжил после такой атаки. Конечно, потому что он герой. У тех, кто унаследовал Экскалибур, есть своя история удачи и выживания в невозможных сценариях. И, похоже, он не исключение.

─ Давай, попробуй. ─ Создав в руке черный огненный шар, я направляю его на ослабевшего героя. ─ Это та часть, где ты совершишь невероятное усилие и победишь меня. ─ Пытаясь сдвинуть с места свое избитое тело, герой падает обратно на землю. ─ Похоже, я наконец-то победил. ─ Но прежде чем я успел метнуть огненный шар, ледяной осколок пронзил мою руку, заставив выронить шар.

Кто, черт возьми, выстрелил в меня? Никто не мог выжить после такой атаки, кроме героя со своим нечестивым везением. Я поворачиваюсь лицом к тому, кто попал в меня ледяным осколком, и это оказывается девушка-эльф, которая каким-то образом осталась невредимой.

─ Алиса, беги! Уходи отсюда! ─ отчаянно крикнул герой, предупреждая эльфийку.

─ Этого не будет! Я не оставлю тебя сражаться с этим монстром в одиночку. ─ Подняв руку, она наколдовала над собой ледяной рой.

─ Думаешь, это меня остановит? ─ Опустив руки, эльфийка послала град ледяных осколков.

Прижав меня к земле, она продолжала создавать ледяные осколки, надеясь нанести как можно больше повреждений. Она создавала все новые и новые, пока у нее не закончилась мана, и все вокруг не покрылось льдом:

─ Ты закончила? ─ Все мои раны мгновенно затянулись, когда я поднялся на ноги. Эльфийка стояла ошеломленная, глядя, как исчезают все повреждения, которые она мне нанесла. ─ Знаешь, это была глупая идея, надо было послушать героя и сбежать. ─ Не в силах сдвинуться с места, эльфийка беспомощно смотрела, как я хватаю ее за шею. ─ Я уверен, что ты знала, что на меня это не подействует, так почему же ты это сделала? ─ Не в силах ответить, эльфийка начинает задыхаться. ─ Неважно, я знаю, почему ты это сделала. Ты ведь влюблена в героя, верно? И ты жертвуешь собой, чтобы дать герою несколько лишних секунд жизни? Как глупо. ─ Я усиливаю хватку, чтобы быстро задушить ее до смерти.

*Шинк*

Чувствуя, как что-то впивается в меня, я опускаю взгляд на свою грудь и вижу Экскалибур. Какого черта, он никак не мог сдвинуться с места после той атаки. Оглянувшись, я вижу, что герой все еще лежит на земле в той же позе, а его правая рука находится в положении броска.

─ Ты бросил его? ─ Честно говоря, я не ожидал, что он бросит свое единственное оружие.

Потеряв силы, я роняю девушку и падаю на землю. Эльфийка быстро побежала к герою, чтобы обработать его рану, но тот остановил ее.

─ У нас мало времени. Отведи меня к нему. ─ В глазах эльфийки появились слезы.

─ Ты не должен этого делать, давай просто убьем его и уберемся отсюда. ─ Его лицо становилось все бледнее, а кровь продолжала капать из его отсутствующей ноги.

─ Нет, если я просто убью его, он вернется и будет мучить следующее поколение. Я собираюсь прервать этот бесконечный цикл.

Услышав эту речь, я слабо рассмеялся, а потом начал кашлять.

─ Тебе едва удалось победить меня, неужели ты думаешь, что сможешь остановить мое возвращение?

─ Да, я могу, и я это сделаю. ─ Не в силах стоять из-за отсутствия ноги, герой опустился на колени рядом со мной, схватившись за Экскалибур, который все еще торчал у меня в груди. Все еще в слезах эльфийка тоже опустилась на колени рядом со мной.

─ Алиса, ты должна уйти.

─ Нет! Если ты собираешься умереть здесь, то я умру вместе с тобой!

─ Алиса, я понимаю, что ты чувствуешь, но, пожалуйста, сделай для меня последнее одолжение. Один из нас должен вернуться и рассказать всем, что здесь произошло. Они должны знать, что мы все пожертвовали своей жизнью, чтобы навсегда остановить этого монстра. Ты сможешь сделать это для меня? ─ Эльфийка медленно качнула головой вверх-вниз, отвечая герою. Она бросила на него последний взгляд и убежала.

─ Спасибо. ─ На его лице появилась слабая улыбка.

─ Что, черт возьми, ты собираешься делать? ─ Повернувшись ко мне, улыбка на его лице быстро исчезла.

─ Я планирую стереть твое существование. ─ Его голос стал холодным и отстраненным.

─ Это невозможно, мальчик.

─ Нет, это возможно. ─ Вокруг Экскалибура засиял белый свет. ─ Видишь, я внимательно изучал тебя. ─ По мере того как свет вокруг Экскалибура становился все ярче, на его лице медленно появлялась зловещая улыбка. ─ Я знаю, что, как и другие существа, твое тело полностью состоит из магии, поэтому ты невосприимчив ко всем атакам. Я также знаю, что вся твоя магия исходит непосредственно из твоей души. Вот почему ты бессмертен. Даже если мы уничтожим твое тело, твоя душа просто воссоздаст его. Разве это не так? ─ Его голос становился все более взволнованным по мере того, как он продолжал говорить.

─ Да, так к чему ты клонишь?! ─ Я начал раздражаться, слушая его бредни.

─ Я пытаюсь сказать, что без магии ты бы вообще не существовал. Поэтому я создал заклинание, которое может стирать магию! ─ Улыбка на его лице исчезла. Он продолжал говорить. ─ К сожалению, это заклинание забирает и мою магию, и я останусь умирать без нее.

─ Так вот почему ты не использовал магию во время нашего боя? Из-за этой хреновой теории?

─ Да, я сделаю все возможное, чтобы навсегда уничтожить тебя, даже пожертвую собой. ─ Свет от Экскалибура устремился в небо, становясь все более интенсивным. Наши тела начали растворяться в свете.

Странно, но боли не было, просто мое тело словно теряло форму. Даже мой разум словно угасал, как будто свет пытался полностью поглотить мое существование. Боясь быть уничтоженным, я собрался с мыслями, надеясь отговорить Героя от этой затеи.

─ Послушай, нет смысла убивать себя, почему бы нам не решить это обычным способом! Ты побеждаешь меня и возвращаешься, чтобы жениться на принцессе или что-то в этом роде! ─ Герой не сдвинулся с места и продолжил направлять свет. ─ Хорошо! Как насчет такого: если ты остановишься, я обещаю, что больше не подниму руку на человека, обещаю!

─ Оно того стоило. ─ На его лице появилась улыбка.

─ О чем ты говоришь?

─ Все это время ты нагло ухмылялся, словно был неприкасаемым. Увидеть, как ты так паникуешь, стоило того. Теперь ты понимаешь, каково это - испытать смерть наяву. ─ Его улыбка стала шире, когда свет поглотил нас.

.

.

.

─ И вот герой жертвует собой, чтобы Король Демонов никогда не смог воскреснуть. ─ Закрыв книгу, мужчина опустил взгляд на кроватку и увидел, что его дочь уже уснула. Увидев, что дочь так мирно спит, мужчина захотел погладить ее по голове, но остановился, испугавшись, что может разбудить ее.

─ Она наконец-то уснула? ─ в дверях стояла женщина с фиолетово-рыжими волосами и изумрудно-зелеными глазами. Под глазами у нее были темные круги от недосыпания.

─ Да, а разве ты тоже не должна спать?

─ Я просто проверяла вас двоих.

Встав со стула, стоявшего рядом с кроваткой, мужчина подошел к женщине.

─ Не волнуйся, я могу о ней позаботиться. Мне даже удается уложить ее спать.

─ Я вижу. ─ Пара стояла в дверях комнаты, любуясь лицом спящей дочери. ─ Правда, она просто очаровательна?

─ Да. ─ Мужчина громко зевнул. ─ Но если серьезно, то давай немного поспим.

Задув свечу в комнате, супруги ушли, чтобы дать дочери поспать. Когда наступила ночь и все мирно спали, в деревню ворвался черный туман. Бесцельно блуждая, он добрался до одного из домов на окраине города. Проскользнув под дверью, он пробрался в дом и плыл по воздуху, пока не оказался в детской комнате. Подкравшись к кроватке, туман схватил ребенка за ножку. Почувствовав, что по ней что-то ползет, малышка проснулась и увидела, что над ней висит черный туман. Прежде чем она успела позвать на помощь, туман закрыл ей рот, не давая произнести ни звука. Не в силах что-либо сделать, малышка наблюдала, как черная сущность окутывает ее, пока не осталась лишь тьма.

***

http://tl.rulate.ru/book/54242/1383442