Готовый перевод Demon King's end / Конец Короля демонов: Пролог

Пролог.

Финальная битва.

.

Я открыл глаза в тускло освещенной комнате, лишь несколько свечей излучали свет. Оглядевшись вокруг, я сразу же загрустил: единственное, на что стоило обратить внимание, - это двойные двери, ведущие из комнаты. Устав смотреть на дверь, я снова закрыл глаза.

Закрыв глаза, я почувствовал, что вокруг меня дует ветер, и ощутил запах свежего воздуха. Казалось, что я нахожусь на улице. Открыв глаза, я увидел открытое поле с цветами, которое, кажется, раскинулось на целую вечность. Только один человек способен на такое.

─ Чего ты хочешь?

─ Я просто хочу поговорить. ─ Я повернулся лицом к голосу. Там стояла красивая женщина с заостренными ушами, ее волосы были золотистыми белокурыми, а глаза - небесно-голубыми. Она была одета в чистое белое одеяние, которое только подчеркивало ее красоту. Но этого нельзя сказать об эльфийской богине Афине. Я же была ее полной противоположностью. В то время как она - богиня, которую люди прославляют за красоту и мудрость. От меня люди убегали, как только увидят. Я не могу их винить, я выгляжу в точности как демон, у меня есть рога и светящиеся красные глаза, а еще у меня есть история разрушения городов и деревень.

─ Правда? Ты пришла сюда просто поговорить? В последний раз, когда я видел тебя, вы, ребята, пытались убить меня, а еще вы создали оружие, специально предназначенное для того, чтобы уничтожить меня.

─ Послушай, я знаю, что у нас были разногласия, но ты один из нас, тебе больше не нужно находиться там, твое место здесь, с нами. ─ Она протянула свою руку ко мне, нежно улыбаясь. Большинство людей точно поддались бы на ее обаяние, но меня не проведешь, я знаю, что если окажусь там, то буду вынужден жить по правилам других богов и никогда больше не смогу ступить на землю.

─ Прости, но мне нравится здесь, но не волнуйся, как только я закончу здесь, я приду и навещу всех вас.

*Бум*

Из ниоткуда раздался громкий звук, от которого весь сад затрясся.

─ Вижу, твой чемпион наконец-то пришел навестить меня. ─ Я отворачиваюсь от нее, чтобы покинуть сад.

─ Когда же, когда же ты остановишься? ─ Оглянувшись на нее, я увидел на ее лице легкое грустное выражение.

─ Я остановлюсь, когда этот мир покорится мне. ─ После этих слов она исчезла. Вместе с ней исчез и сад, сменившись все той же тускло освещенной комнатой.

***

*Бум* *Бум*

Замок яростно трясся, и если так будет продолжаться и дальше, то вряд ли это место выдержит.

─ Так шумно. ─ Пробормотал я, совершенно не обращая внимания на битву, которая происходила прямо за моей дверью. ─ Как я смогу заснуть под этот шум?

─ Милорд! Милорд! Герой со своей армией уже здесь! ─ Ворвавшись в дверь, ко мне подбежал толстый старик. Он запыхался и упал прямо на пол, как только добежал до меня.

─ Я знаю, эти взрывы как бы выдали его, но скажите мне, почему ты покинул свой пост? ─ Лицо мужчины побледнело, как только он взглянул на меня. Наверное, он, наконец, понял, что совершил ошибку, придя сюда. Он опустил свое тело на пол и поклонился мне.

─ Простите, милорд! Я подумал, что лучше предупредить вас о них.

─ Правда? Ты точно пришел сюда не для того, чтобы спасти свою шкуру?

─ Нет, господин, я бы никогда этого не сделал. ─ Склонив голову, он начал обильно потеть. Действительно, как жалко: большинство существ убежит от меня, как только увидит. Такие безумцы, как он, время от времени появляются и умоляют меня превратить их в демонов, лишь бы получить больше власти.

─ Неважно, ты служишь своей цели. ─ Я протягиваю руку к лицу мужчины. Старик продолжал раздраженно умолять меня о жизни.

─ Все кончено, Король Демонов! ─ Как раз в тот момент, когда я собирался убить старика, в комнату врывается небольшая армия рыцарей. Возглавляли армию четыре человека, каждый из которых был одет в свое уникальное снаряжение. Во главе стоял человек, облаченный в тяжелые доспехи, с головы до ног - ни одна его часть не была открыта. Мужчина рядом с ним был одет в легкую кожаную броню, а тело закрывал черный плащ. За ним стояла зеленоволосая женщина-эльф в серой мантии, закрывающей все ее тело. Затем появился сам герой, конечно же, красавец, отличительная черта всех героев. Его броня сверкала металлом, видимо, какое-то заклинание защищало его от меня.

─ О, так ты наконец-то пришел, чтобы остановить меня? ─ Я следил за успехами героев, и этот отличался от своих предшественников. В отличие от остальных, он не спешил сюда, чтобы остановить меня, а наоборот, не торопился, хотя все это время явно знал, где я нахожусь.

Посмотрев на старика, который все еще дрожал недалеко от меня, я решил проверить силу героя.

─ Если хочешь убежать - вперед. ─ На лице мужчины появилось растерянное выражение. Видимо, он думал, что я собираюсь его убить, и что ж, он думал правильно. Но он все еще мог быть полезен еще для одного дела.

─ Я действительно могу уйти?

─ Иди, я уверен, что герой пощадит тебя. Но если ты уйдешь сейчас, то никогда не получишь того, за чем пришел сюда. ─ Протянув руку, я показал черный кристалл. Старик посмотрел на кристалл, на его лице была написана жадность, когда он потянулся за кристаллом.

─ Стой! ─ Крикнула эльфийка: ─ Если ты возьмешь этот кристалл, то станешь демоном!

Рука старика зависла над кристаллом, словно он раздумывал, брать его или нет.

─ Я вижу, что ты сомневаешься. Но позволь спросить, неужели ты зашел так далеко только для того, чтобы сдаться? Вспомни всех людей, которых ты подставил и предал, чтобы попасть сюда. Твоя награда перед тобой, неужели ты откажешься от нее сейчас?

─ Нет. ─ Наконец-то опомнившись, он забирает кристалл из моей руки.

─ Прекрати, ты не знаешь, что делаешь...

─ Заткнись! ─ огрызнулся старик на эльфийку. ─ Вы просто боитесь, вы все боитесь, что у меня больше силы, чем у вас! С ним никто из вас больше не сможет смотреть на меня свысока. ─ Он раздавил кристалл в руке, и из него вырвался черный туман. Он окутал человека, превратившись в четвероногого рогатого зверя.

Старик лишил себя человечности. Теперь он для меня не более чем домашнее животное. Неужели он действительно так отчаянно жаждал власти?

─ Будь ты проклят! ─ крикнул герой.

─ Ты не можешь винить меня за это. Я позволил ему самому выбирать свою судьбу, и он выбрал власть вместо спасения.

Взмахнув рукой, я дал сигнал монстру атаковать команду. Подпрыгнув в воздух, монстр бросается прямо на них. Используя свой щит, рыцарь не дает чудовищу пронзить его, что дает человеку в плаще достаточно времени, чтобы выпустить в него несколько стрел, и все они застряли в голове зверя. Но зверь все равно не сдавался, выгнув руку широкой дугой и готовясь напасть на рыцаря. Приложив больше силы к щиту, он отбросил зверя назад.

Поняв, что не сможет причинить вреда рыцарю, зверь сменил цель на человека в плаще. Всасывая воздух вокруг себя, зверь откинул голову назад, чтобы собрать весь доступный ему кислород, и одним залпом из его пасти вырвался черный огонь, устремившийся прямо к человеку в плаще. От взрыва образовалось облако дыма, окутавшее комнату.

Для старика это была неплохая атака. Но я знал, что эта атака никого не убьет, эти четверо - лучшие представители человечества, они так просто не сдадутся. Из дыма появилась стрела, попавшая в один из глаз монстра. Пытаясь достать стрелу, монстр начал паниковать, что дало рыцарю достаточно времени, чтобы разрубить ему голову и добить.

Маленькая армия рыцарей на заднем плане начала ликовать после того, как чудовище было обезглавлено. Все еще сидя на своем троне, я присоединился к празднованию и начал хлопать в ладоши в честь победы героев.

─ Неплохо, совсем неплохо. ─ Разумеется, я это понимал, просто хотел проверить их. Но меня беспокоило то, что ни эльфийка, ни герой не вступали в бой, они оба наблюдали за тем, как сражается их товарищ. Черт возьми, никто из них даже не напал на меня, когда вошли в мой тронный зал. Обычно герой бросается на меня с криками о том, что я убил его любимую или что-то в этом роде. Неужели этот герой трус? Нет, Экскалибур никогда бы не выбрал труса, чтобы владеть им. Возможно, он просто копит силы для неизбежной битвы со мной.

─ Похоже, я следующий, ─ я встаю с трона и иду к герою и рыцарям. ─ Будет невежливо, если я заставлю вас ждать еще дольше. Итак, начнем.

***

http://tl.rulate.ru/book/54242/1378072