Готовый перевод The Omnipresent Martial Arts Sage / Вездесущий Мастер Боя: Глава 54. Ночью. (Часть 2)

Глава 54.

Ночью. (Часть 2)

- На самом деле, я остановился здесь... чтобы облегчиться... - с трудом выдавил из себя Сяо Жань.

Ему было стыдно. Он пришёл к кому-то на порог, чтобы помочиться? Но это было единственное оправдание, пришедшее ему в голову.

Продолжая поддерживать Цзян Су, он решил пойти в другое место.

Увидев, что он собирается уходить, Вэй Хэ вздохнул.

Конечно, было бы лучше ему в это не вмешиваться, но, он не мог закрыть на это глаза.

Разве мог человек, ограбивший стольких бандитов, не заметить, что Цзян Су находится под действием наркотического порошка? Его дом был забит различными снадобьями, экспроприированными у горных бандитов.

Вэй Хэ испытывал на бандитах различные порошки и записывал принцип их действия. Он делал это для того, чтобы подобрать для каждого порошка противоядие, на случай, если его кто-то отравит.

Поэтому он сразу понял, что девушка отравлена приворотным порошком.

- Брат Сяо, почему бы тебе не оставить её здесь? Ты можешь попасть в беду, если будешь в такое время бродить с ней по улицам. Моя сестра дома, она поможет сестре Цзян протрезветь.

Вэй Хэ понимал, что не стоит этого делать, но всё же не смог промолчать.

Он всё ещё был недостаточно безжалостен, чтобы закрыть на подобное глаза. Как и тогда, в доме семьи Чэн, когда он импульсивно отдал все свои деньги, не оставив себе ничего.

Сейчас он наступал на те же грабли.

Не обернётся ли этот сиюминутный порыв для него неприятностями?

Ошеломлённый словами Вэй Хэ, Сяо Жань остановился.

- Брат Вэй, что ты имеешь в виду?

Подул горячий ветер. Ночью на берегу реки не только не было прохладно, а наоборот, от земли исходил сильный жар.

Сяо Жань чувствовал, как по его спине струиться пот.

- Что я имею в виду? Хочешь, чтобы я озвучил название этого порошка? Брат Сяо, - спокойно сказал Вэй Хэ, - будет не очень хорошо, если люди узнают, что ты покусился на честь своей старшей.

Говоря это, он хотел припугнуть Сяо Жаня. По слухам, у этого парня было много лекарств, укрепляющих Ци и кровь. Он же стал намного медленнее накапливать Ци после того, как семья Чэн перестала снабжать его мясом чёрной змеи.

Сейчас мясо было единственным, о чём он мог думать.

Вэй Хэ хотел извлечь из этой ситуации максимальную пользу.

К сожалению, он был слишком мягок и добр. Он никогда раньше никого не шантажировал, поэтому, ненадолго задумавшись, придумал простейший план.

Но ему нужны были доказательства того, что Сяо Жань накачал свою старшую одурманивающим зельем.

Вэй Хэ напряжённо думал. Какие улики он может предъявить, чтобы доказать, что это действительно так?

В этом мире не было камер и диктофонов, поэтому доказательства было сложно получить.

И он не знал, были ли свидетели и где их искать.

Вэй Хэ пытался придумать план.

Единственное, что пришло ему в голову: позволить мастеру Чжэну увидеть всё собственными глазами.

"Но после этого я не смогу шантажировать Сяо Жаня..."

Он досадливо поморщился.

- Брат Сяо, забудь. Я больше не буду тебя беспокоить. Я просто неправильно тебя понял. Вы с сестрой Цзян любите друг друга, так что рано или поздно это должно было произойти. Прости меня.

Вэй Хэ развернулся и зайдя внутрь своего двора, закрыл дверь.

Сяо Хань одновременно чувствовал растерянность и облегчение.

Если б Вэй Хэ продолжил настаивать, он не смог бы выкрутиться.

Но поскольку тот дал понять, что ему всё равно...

Поддерживая Цзян Су за талию, он направился на другой конец улицы. Однако через несколько шагов резко остановился.

Подождите-ка!

Сяо Жань внезапно запаниковал. Ему послышался странный звук: словно кто-то перебирался через стену.

Возможно ли...

Его сердце испуганно сжалось. Отпустив Цзян Су, он бросился прочь.

Лишившись поддержки, девушка рухнула на землю, при падении ударившись головой о довольно острый камень.

Вскоре из тени показался Вэй Хэ.

Он вздохнул.

Как следует всё обдумав, он всё же решил сходить за наставником Чжэном, чтобы тот застукал этих двоих...  К сожалению, он не смог бесшумно перебраться через стену и спугнул Сяо Жаня.

Этот парень действительно был самым талантливым учеником школы Горного Кулака. Он не был уверен, что смог бы с ним справиться, если б они вдруг сошлись в бою.

Усиление Ци и крови действительно улучшает слух и повышает бдительность.

Посмотрев на неподвижно лежащую на земле Цзян Су, Вэй Хэ задумался. Затем, развернувшись, вернулся в свой двор.

Что касаемо того, что его сестра поможет старшей Цзян, это была всего лишь уловка. Он хотел обмануть Сяо Жаня, этого незрелого ребёнка. Как кто-то мог в это поверить?

Цзян Су была человеком непредсказуемым. Она была высокомерной и гордой. Вэй Хэ был уверен, что не дождётся от неё благодарности, даже если решит ей помочь.

Более того... Вдруг Сяо Жань не сбежит, а пойдёт к мастеру Чжэну. Он может перевернуть всё с ног на голову и обвинить Вэй Хэ в том, что это он подсыпал Цзян Су порошок.

В его доме было много разных порошков. Если их найдут, ему сложно будет оправдаться.

Поэтому Вэй Хэ пошёл домой, оставив девушку лежать на обочине.

Но поскольку он был человеком совестливым, он не мог оставить её совсем без внимания. Если к девушке кто-то подходил, он их прогонял.

Что до Цзян Су, ей казалось, что внутри неё пылает огонь. К счастью, боль от удара о камень немного прояснила её сознание.

На самом деле, она слышала разговор Сяо Жаня и Вэй Хэ.

Будучи мастером боевых искусств уровня второго прорыва, она обладала мощными детоксикационными способностями. Поэтому она не пребывала в полном беспамятстве, как думал Сяо Жань.

Она просто не могла говорить и двигаться.

Сначала она думала, что это не Сяо Жань её одурманил, но услышав разговор Вэй Хэ и младшего Сяо, поняла, что ошиблась.

Её действительно опоил Сяо Жань...

Её сердце наполнилось стыдом и разочарованием. Но находясь под действием зелья, она не могла ничего сказать.

А ещё её пугало, что на протяжении ночи она то и дело слышала приближающиеся к ней, а затем быстро удаляющиеся шаги.

"Наверное, младший Сяо тайно меня защищает... Он... он раскаивается в том, что сделал и не позволяет плохим парням меня обидеть... Брат Сяо..."

Сердце Цзян Су наполнилось одновременно горечью и сладостью.

Горечь от того, что Сяо Жань действительно её опоил. А сладостью от осознания, что он раскаялся и тайно её защищал.

Однако до самого рассвета Сяо Жань так и не появился.

Осторожно пошевелившись, Цзян Су медленно открыла глаза. К этому времени её зрение немного прояснилось.

С трудом поднявшись, она опёрлась на поднятую с земли толстую палку.

Осмотревшись и не увидев Сяо Жаня, она почувствовала в сердце пустоту.

К счастью, этой ночью она не получила серьёзных травм. Кроме лёгкой головной боли, её больше ничего не беспокоило.

Вздохнув, Цзян Су медленным шагом направилась к своему дому. Ей ещё нужно было придумать оправдание своего ночного отсутствия.

В это время девушка, не вернувшаяся ночью домой, могла потерять репутацию.

Только после того, как девушка ушла, Вэй Хэ вернулся в свою комнату.

Ему ещё нужно было переписать руководство к технике Летящего Дракона, чтобы им никто не мог воспользоваться, даже если оно попадёт в чужие руки.

Что касаемо того, как это сделать - нужно просто изменить ключевые части текстом, понятным только ему.

К примеру... пиньинем, английским, китайским или латынью. Это были языки, которые он в прошлом изучал.

Таким образом, никто, кроме него, не сможет прочитать написанное.

Закончив с руководством, Вэй Хэ отправился в школу Горного Кулака.

…

Явившаяся раньше всех Цзян Су демонстративно начала тренироваться. Она хотела обмануть свою семью. Убедить их, что ночевала в школе Горного Кулака.

Она попросила одну из младших её прикрыть, и та согласилась.

Во время тренировки она продолжала думать о произошедшем прошлой ночью.

Вскоре, почти в одно время, пришли Сяо Жань и Вэй Хэ.

Увидев Цзян Су, Сяо Жань поспешно отвёл взгляд.

Выражение лица Вэй Хэ было таким же, как всегда.

Цзян Су почувствовала раздражение, вспомнив, что Сяо Жань опоил её любовным зельем. Однако, когда она подумала о том, что он её всю ночь охранял, на душе у девушки потеплело.

В этот момент к Сяо Жаню подбежал один из младших.

- Брат Сяо, ты сегодня придёшь в «Пьяного Бессмертного»? - взволнованно спросил он. – Сегодняшней ночью ты выиграл у нас большую сумму. Как ты мог уйти и ничего не сказать?

- Это было простой удачей, - смущённо улыбнулся Сяо Жань.

Опасаясь попасть в неприятности, он прошлой ночью отправился во Внутренний Город, в павильон "Пьяного Бессмертного". Встретив нескольких братьев, он пробыл там до утра. Это было его алиби.

Это место отличалось от башни «Сотни Цветов»: в нём можно было выпить, поесть и повеселиться. В этом месте были оборудованы комнаты, в которых можно было уединиться с понравившейся девушкой.

Чтобы выплеснуть эмоции, Сяо Жань уединился сразу с тремя!

Услышав его ответ, Цзян Су нахмурилась.

Павильон "Пьяного Бессмертного"?..

Этот павильон находился в пятнадцати минутах ходьбы от места, где она пришла в себя.

Если Сяо Жань был во Внутреннем Городе, то кто тогда охранял её ночью?

Возможно, Сяо Жань несколько раз возвращался, чтобы её проверить?

Подумав об этом, Цзян Су быстрым шагом направилась к Сяо Жаню.

- Младший Сяо, ты прошлой ночью был в "Пьяном Бессмертном"? - голос девушки был наполнен холодом.

Чувствовавший себя виноватым Сяо Жань невольно вздрогнул от её вопроса.

- Да. Я повёл там всю ночь с несколькими младшими, - честно признался он.

- Тогда я... - Цзян Су горько усмехнулась.

- Ты? Разве ты не пошла домой после того, как напилась? - быстро взяв себя в руки, усмехнулся Сяо Жань.

Когда девушка увидела его бегающие из стороны в сторону глаза, у неё внутри похолодело.

Резко обернувшись, она посмотрела на Вэй Хэ.

Место, где она очнулась, находилось рядом с его домом. На самом деле, она давно догадалась, кто был её тайным защитником, но не хотела в это верить.

Вэй Хэ был всего лишь другом Чэн Шаоцзю.

Она о самом Чэн Шаоцзю была не слишком высокого мнения, не говоря уж о Вэй Хэ.

Но сейчас...

- Сяо Цзян, почему ты так смотришь на Вэй Хэ? Возможно, вчерашней ночью произошло что-то, о чём я не знаю? - заметив направленный на Вэй Хэ взгляд Цзян Су, Сяо Жань внезапно почувствовал ревность.

Может, Вэй Хэ прошлой ночью повезло больше, чем ему?

И то, что хотел получить Сяо Жань, досталось этому парню?

- Нельзя не признать, что старшая вчера выглядела так, что никто не смог бы устоять... - с горечью пробормотал Сяо Жань, не осознавая, что говорит это вслух.

- Ты! - когда Цзян Су услышала эту клевету, её сердце наполнилось обидой и гневом.

Она не могла больше терпеть. Её рука устремилась к лицу Сяо Жаня.

Бум!

Она никак не ожидала, что Сяо Жань, замахнувшись, со всей силы ударит её по щеке.

Он был уверен, что Цзян Су той ночью развлекалась с Вэй Хэ. Из-за этого его влечение превратилось в отвращение.

Кроме того, в этот момент он возненавидел Вэй Хэ. Тот отнял у него то, что должно было принадлежать ему.

Поэтому, увидев, что Цзян Су собирается дать ему пощёчину, он наотмашь ударил её по лицу.

Хлоп.

Поскольку девушка подобного не ожидала, она не успела увернуться.

От удара у неё закружилась голова.

Ци и кровь Сяо Жаня были намного сильнее, чем у неё. Кроме того, нанося удар в порыве гнева, он не сдерживался. От пощёчины у Цзян Су потемнело в глазах и зазвенело в ушах. Она была дезориентирована.

- Сестра Цзян, ты первая начала, - холодно сказал Сяо Жань, после чего, развернувшись, ушёл.

Цзян Су ошеломлённо замерла. Она, наконец, поняла, что Сяо Жань не мог быть тем, кто всю ночь её оберегал.

Обернувшись, она снова посмотрела на Вэй Хэ.

В глубине души она давно поняла, что это был именно он.

Теплившаяся в сердце надежда, счастье, смущение и другие эмоции - всё это сменилось гневом и стыдом. Не в силах больше сдерживать слёзы, она, развернувшись, бросилась прочь со двора.

http://tl.rulate.ru/book/54190/3433122