Готовый перевод The Omnipresent Martial Arts Sage / Вездесущий Мастер Боя: Глава 1. Смутные Времена.

Глава 1.

Смутные Времена.

Великая династия Юань, Облачная Провинция, город Фэйе.

Небо был ясным и безоблачным.

Ха!

Черноклювая птица, взмахнув покрытыми белыми перьями крыльями, пронзив облака, стрелой устремилась вниз.

Пролетев над толстыми крепостными стенами, замедлившись, приземлилась на одну из самых высоких башен города. Опустив голову, начала чистить перья.

Город кишел множеством серых зданий с разного размера башнями.

Иногда попадались бледно-жёлтые дома и павильоны. Повсюду были видны большие дворы с традиционными красными крышами.

Центром городу служила огромная квадратная площадь, вымощенная метровыми каменными плитами, расписанными очень реалистично изображёнными страшными монстрами.

Это было большое открытое пространство, где по будням проводились ярмарки.

Сегодня площадь заполняла огромная толпа людей, пришедших послушать проповедь.

В центре, на высокой деревянной платформе, стоял одетый в белое даос. Он громко что-то проповедовал, время от времени взмахивая хвощёвым венчиком.

- Если учёный прочтёт его десять раз, ему будут служить пять императоров и перед ним склонятся три королевства...

- Пока Ци учёного не очистится, его тело также будет считаться нечистым...

- О! Он приближается! - выкрикнул кто-то из толпы.

Вскоре на площади появился даос с деревянным тазом в руках. Выхватив из таза горсть медных монет, он бросил их перед деревянной платформой. Он бросил не так много монет, поэтому людям пришлось постараться, чтобы получить хотя бы одну.

Протиснувшись сквозь толпу, Вэй Хэ издали посмотрел на старика-даоса, продолжавшего читать проповедь. 

Сам он был юношей невысоким, не выше метра семидесяти, с темными, обветренными губами и ничем не примечательным лицом. Его тело прикрывала серая льняная рубашка и довольно целые черные матерчатые туфли. 

Задержавшись на площади лишь на мгновенье, он с только что купленными блинами понёсся домой.

Протискиваясь сквозь толпу, он кривился от различных неприятных запахов, обрушивающихся на него со всех сторон. Вонь пота, ног, слюны и даже едва уловимый запах испражнений. 

Посмотрев вниз, Вэй Хэ, увидев лежащую на земле справа от него кучу собачьего дерьма, ускорил шаг.

Миновав площадь, свернул в переулок. На одном дыхании пробежал несколько улиц, заполненных мусором и нечистотами. 

Только добравшись до дома, Вэй Хэ смог облегченно вздохнуть. 

Его дом находился в маленьком переулке, прячась среди ряда обветшалых хибар.

Во дворе висела одежда, выцвевшая настолько, что невозможно было понять, женская она или мужская.

Отодвинув кем-то оставленный перед дверью табурет, Вэй Хэ вошёл в тёмную комнату.

- Вторая сестра, я вернулся, - громко сказал он.

В углу комнаты, согнувшись, стояла высокая худая женщина с закатанными рукавами. Поскольку она стирала одежду, её руки были мокрыми и сморщенными от долгого пребывания в воде. Устало потерев рукой лоб, она, улыбнувшись, посмотрела на Вэй Хэ.

- Сяохэ, почему ты сегодня так рано вернулся?

- Быстро закончил работу, вот и ушёл пораньше, - ответил Вэй Хэ.

- Слышала, ремонт главного дома семьи Му уже закончен? - спросила она, подойдя к окну.

Падающий снаружи свет нежно скользнул по её лицу. Она была довольно красивой, несмотря на грубую кожу и изможденный вид. А её фигуре, пусть и слишком худой, многие б даже позавидовали. Она была довольно соблазнительной. Её звали Вэй Ин. Она была второй сестрой Вэй Хэ.

К слову сказать, у последнего была ещё одна старшая сестра, Вэй Чунь. Являясь членом банды Черной Воды, она, по сути, была опорой семьи. Именно благодаря ей жизнь семьи Вэй была достаточно стабильной.

- Давным-давно закончен. Я помогал им ремонтировать гостевые комнаты, - ответил Вэй Хэ.

С тех пор, как он попал в этот мир, прошло уже несколько месяцев. Поначалу ему было очень тяжело, но к этому времени он уже почти смирился с произошедшим. На принятие этой истины у него ушло около трёх месяцев. Для кого-то это было очень мало, а для некоторых - целая жизнь.

У Вэй Хэ были живы оба родителя. Кроме того, у него было две сестры, с которыми у него сложились очень хорошие отношения. И родители, и сестры - все относились к нему очень бережно.

Патриархальная идеология, когда в семьях сыновья ценились больше дочерей, вынудила его родителей, несмотря на бедность, произвести на свет троих детей. Они остановились, только после того, как родился Вэй Хэ. Именно поэтому семья так его опекала.

- Старшая сестра ещё не вернулась. Брат, будь осторожен, выходя на улицу. Я сегодня ходила в лавку за швейными принадлежностями. Люди говорили, этой ночью был ограблен соседний дом, - тихо сказала Вэй Ин, с беспокойством глядя на юношу

- Сестра ещё не вернулась? Кстати, а что было украдено в том доме? Они ведь такие же бедные, как и мы, - спросил Вэй Хэ.

- У них забрали половину жалованья. Той суммы, что у них осталась, не хватит, чтобы дожить до следующей зарплаты... Забыла! В переулке напротив вчера тоже кого-то ограбили. Говорят, когда тот человек начал сопротивляться,  ему отрезали палец.

- Сразу два ограбления... Наверное это одни и те же люди, - задумчиво сказал Вэй Хэ.

- Кто знает... Може одни, а может и нет, - вздохнув, Вэй Ин, взяв иголку с ниткой и кусок ткани, занялась шитьём. - В любом случае, выходя на улицу, будь предельно осторожен. Если кто-то попытается тебя ограбить, просто отдай ему все, что у тебя есть. У тебя есть мы, так что с голоду ты точно не умрешь, - лекторским тоном сказала Вэй Ин.

- Да понял я, - кивнул Вэй Хэ.

Он был немного шокирован.

Переселившись в этот мир, он попал в тело обычного подростка.

У него сейчас не было ничего, на что можно было бы опереться.

А то, на что он опирался в прошлом, больше не активировалось. Это была жемчужина... точнее, татуировка в виде круга из жемчужин, расположенная по центру его груди, прямо над сердцем.

Судя по информации, хранившейся в его голове, она называлась Жемчужиной Разрушения Границ.

Её функции были простыми и понятными: она использовалась в культивировании. 

Накопив достаточно энергии, он сможет с её помощью совершить прорыв.

Причина, почему он об этом знал, заключалась в его памяти, имплантированной жемчужиной в это тело при переселении души. 

Что касаемо того, правдивы ли были эти воспоминания - это ещё следовало выяснить.

После накопления достаточного количества энергии Жемчужина Разрушения Границ должна была почернеть. 

Пока что, хотя прошло уже чуть больше трёх месяцев, он не замечал в ней никаких изменений. Хотя возможно, цвет стал чуть темнее.

Возможно, причина крылась в том, что все это время он очень редко полноценно питался. Ему едва хватало энергии на работу, не говоря уже о каких-то накоплениях. 

Жемчужина требовала энергию, получаемую из пищи. Она извлекала её из излишков питания, перерабатывала и медленно накапливала.

Поначалу Вэй Хэ ещё на что-то надеялся, но по прошествии трех месяцев возбуждение, вызванное надеждой, постепенно сменилось унынием.

Вэй Хэ упал на кровать, собираясь немного отдохнуть. В доме было всего три кровати: родителей, сестёр и его. 

Сам дом был довольно большим, как для бедняков - аж шестьдесят квадратных метров, однако значительную его часть занимала мастерская. 

К слову сказать, среди бедняков они считались семьёй среднего достатка.

Проснувшись через некоторое время, Вэй Хэ решил пойти прогуляться. 

Как уже говорилось ранее, у него была Жемчужина Разрушения Границ, поэтому он поначалу надеялся найти несколько достойных техник Боевых Искусств, а после, используя жемчужину, достичь прорыва.

К сожалению, ни одна из техник ему не подошла. Его старшая сестра, в основном, полагалась на жестокость и насилие, чтоб удержать свою позицию в банде Чёрной Воды.

Но что более важно, Жемчужина Разрушения Границ никак не хотела меняться. Вэй Хэ чувствовал себя беспомощным. Все, что он мог - после работы бесцельно бродить по городу. Он был слишком юным, одетым в лохмотья бедняком. Никто никогда не пытался его ограбить.

Пройдя в гостиную, он увидел, что его вторая сестра заснула прямо на стуле. Двигаясь как можно тише, чтобы не разбудить сестру, он, выйдя из дома, направился в расположенный справа переулок.

*Кхе, кхе* - в тот момент, когда он собирался свернуть в переулок, откуда-то сбоку послышалось хриплое покашливание. Подняв глаза, он увидел свою соседку, сестру Чжан, работавшую с Вэй Ин. Опустив голову, она непрерывно кашляла.

- Сяохэ, отойди! - кто-то оттащил его в сторону.

Обернувшись, он увидел невысокого старика с курительной трубкой во рту. Вытащив Вэй Хэ из переулка, он отвел его еще на несколько шагов назад.

Затем, скривившись, тихим голосом сказал:

- Говорят, в нашем районе начинается чума. Было уже несколько случаев... Не знаю, что случилось с сестрой Чжан, но она кашляет со вчерашнего дня. Поэтому нужно быть осторожным. Лучше держись от неё подальше. И сестре своей скажи, чтобы побереглась.

- Спасибо, дедушка Ван, - поблагодарил старика Вэй Хэ. Его сердце задрожало от нехорошего предчувствия. Он не впервые за эти дни слышал о чуме. Говорили, она свирепствовала в северных районах города. Похоже, она добралась и до их района... На протяжении трёх  месяцев он пытался решить проблемы своей семьи, опираясь на свои знания. 

К сожалению, все его попытки провалились. Что бы он не делал, не было способа обойти тупик, в который все упиралось - банды. 

В городе было множество банд, и каждая управляла своей территорией. 

Независимо от того, открывал человек магазин или начинал небольшой бизнес, он должен был платить банде, на территории которой находился. Если у человека не было поддержки, кто-нибудь обязательно рано или поздно посягал на его бизнес.

Тогда он либо лишался бизнеса, либо вынужден был работать на посягнувшего на его собственность человека.

Был ещё третий вариант - нанять кого-то, кто будет его защищать, но это было слишком дорого.

Это было плохое время для простолюдинов - едва у них появлялись деньги, они для кого-нибудь становились мишенью.

Вэй Хэ не останавливался, пока не дошёл до конца переулка. Миновав длинную улицу, он замер напротив старинного серого дворика.

Со двора доносилось громкое бормотание, словно кто-то читал вслух. Время от времени он слышал ругань старика, отчитывающего нерадивого ученика.

Над воротами весела доска с надписью: Лекционный Зал.

Пройдя вдоль забора, Вэй Хэ, найдя подходящее место, прислонившись к стене. Прислушался. Лекционный зал был местом, куда состоятельные семьи отправляли своих детей учиться.

Поговаривали, что все преподававшие там мастера были известными, талантливыми учёными.

- Вы освоили почти все слова. Куда бы вы ни пошли, слова и знания являются важнейшими условиями для овладения всем.

Вэй Хэ, присев на корточки, принялся, кончиком пальца писать на пыльной земле иероглифы, повторяя выученные раньше слова.

- Вэй Хэ! - внезапно его окликнул паренёк с короткой стрижкой. - Это на сегодня! - вытащив спрятанный за пазухой бумажный сверток, он бросил его в руки Вэй Хэ.

- Как и раньше, одна серебрушка, - спокойно сказал последний.

- Хорошо, хорошо! Закончи поскорее. Учитель хочет, чтобы это было готово к завтрашнему утру, - сказав это, мальчик вытащил из рукава серебряную монету. Бросив её Вэй Хэ, быстро ушёл.

Это была одна из его работ - он делал за деньги домашние задания. Мальчика звали Ли Фэн. Он был единственным сыном богатой купеческой семьи города Фэйе.

Убрав серебро, Вэй Хэ подсчитал в уме, сколько денег он уже заработал.

- Скоро я смогу оплатить стоимость обучения технике Горного Кулака у старика Чжэна.

Поскольку у него был козырь, он не собирался отказываться от возможности его использовать.

Судя по информации, внедрённой в его разум Жемчужиной Разрушения Границ, с её помощью он мог достичь прорыва. До этого Вэй Хэ под руководством своей сестры пробовал практиковать обычные боевые приёмы, но это было бессмысленно.

Позже он узнал, что некоторые люди этого мира владели так называемыми техниками Внутреннего Искусства.

Эти люди были настоящими хозяевами мира. К примеру, в банде Черной Воды, к которой принадлежала его старшая сестра, было лишь несколько таких мастеров.

Однако техники Внутреннего Искусства нелегко было передать. Даже у сестры Вэй Хэ, со всеми её связями, ушло около месяца на поиски человека, который согласен был обучить технике Внутреннего Искуства постороннего. Этого человека звали старик Чжэн.

Вот только плата за обучение была далеко не дешёвой.

http://tl.rulate.ru/book/54190/1388300