Готовый перевод Sunshine Superman / Солнечный Супермен: Камелот 12 Осадки

"ДЕЙЛИ БЬЮГЛ", СУББОТА, 23 ноября

ЗАГОЛОВОК: РАЗРУШЕНИЯ В ДАЛЛАСЕ! МСТИТЕЛИ СРЫВАЮТ ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕЗИДЕНТА КЕННЕДИ!

АВТОР: Роберт "Робби" Робертсон

ФОТО: Фил Шелдон

ФОТО: Изображение разрушенной улицы, заваленной разбитыми и оплавленными останками нескольких автомобилей.Вокруг некоторых автомобилей видны пятна, которые могут быть кровью, хотя трупов нет. Вторая фотография пересекается с этой, показывая фотографию кортежа, проезжающего по улице перед нападением.

"22 ноября будет днем, который американцы никогда не забудут. Хотя репутация президента Кеннеди в южных штатах никогда не была высокой, особенно среди яростно выступающих за сегрегацию штатов, то, что произошло вчера, надолго останется в памяти нашей нации. Должность президента опасна тем, что лидер свободного мира становится целью любого, кто выступает против нашей страны, что не всегда могут предотвратить даже самые высокие меры безопасности. Но даже в наших самых страшных кошмарах никогда не было ничего подобного.

В современном обществе существует своего рода психическая разобщенность, заключающаяся в том, что сверхчеловеческие угрозы, - это то, что на самом деле затрагивает только супергероев, несмотря на все очевидные доказательства обратного, такие как ущерб, причиненный столкновениями между оригинальным человеческим Факелом и Нэмором почти 30 лет назад, это просто не кажется "реальным", это то, что не касается обычных людей. Вчерашние события навсегда останутся отрезвляющим сигналом для Америки."

ФОТО: Коллекция снимков показывающая Мастеров Зла, включая гораздо более старую фотографию, явно из 1940-х годов, где изображен барон Земо.

РЕДАКТОР: Справа налево - Плавильщик, Носорог, Песочный человек, Черный Рыцарь, Радиоактивный человек, барон Земо.

"Вчера около 12:30 группа сверхчеловеческих преступников, ранее известных властям, приняла участие в организованном террористическом нападении на президента Кеннеди, когда он путешествовал по Далласу в рамках своей предвыборной кампании. Свидетельские показания и сохранившиеся кадры с камер показывают, что Флинт Марко, разыскиваемый преступник и беглец, известный как Песочный человек, использовал свои способности, чтобы уничтожить большую часть улицы, что принесло несколько десятков жертв и сотни раненых, в то время как служба безопасности была фактически уничтожена Бруно Хорганом, бывшим конструктором оружия, ставшим промышленным саботажником, известным как Плавильщик. Президент Кеннеди и Первая леди чудом выжили и не получили серьезных травм благодаря вмешательству капитана Америки, который служил им охраной во время поездки, но другие пассажиры автомобиля погибли при ударе, включая губернатора Техаса Джона Конналли....

Человек, который был идентифицирован как барон Генрих Земо, бывший высокопоставленный нацистский чиновник и военный преступник, который до сих пор считался погибшим в последние дни Второй мировой войны, был замечен противостоящим капитану Америке, когда он пытался защитить президентскую чету, и именно в этот момент показания выживших становятся несколько запутанными. Свидетели описывают "яркий свет", внезапно появившийся у перевернутого лимузина, и исчезновение Президента. Сотрудники службы безопасности в Вашингтоне сообщают, что президент Кеннеди и его жена появились на лужайке Белого дома примерно в 12:36 вечера вместе с человеком в маске, который позже был опознан как скандальный член "Мстителей" мистер Солнечный."

ФОТО: Мистер Солнечный показывает V-образным знак у входа в кафе.

ПОДРОБНЕЕ НА Стр. 3...

......

"Боже, мне так жаль, Линдон..."

Линдон Джонсон был печальным зрелищем, больничная койка, казалось, почти поглотила его. Его лицо было забинтовано, одна рука в гипсе, но дело было не только в физических травмах. Чего-то не хватало в его обычно сильном лице, как будто что-то было вырвано из вице-президента и оставило его меньше, чем он был раньше. Джонсон просто смотрел в пустоту, отказываясь встречаться взглядом с Робертом Кеннеди.

"Они говорят мне, что она умерла при ударе, Бобби..." - сказал Джонсон ровным и пустым голосом. "Они говорят, что не было ни единого шанса спасти ее."

Не было никакой необходимости уточнять, кто Она.

"Линдон, не было..."

"Почему это должно было случиться?" Он сказал, ни к кому конкретно не обращаясь: "Почему мне не позволили умереть рядом с ней? Почему этот фрукт в маске просто не оставил меня там с ней?!"

Роберт поморщился от горечи в голосе Джонсона: "Линдон, пожалуйста, возьми себя в руки! Ты нужен своей семье! Твоя СТРАНА нуждается в тебе! Ты не можешь просто сдаться!"

Линдон откинулся на подушку и невидящим взглядом уставился в потолок. "Я не нужен стране, у страны есть твой брат, у страны есть ты, у СТРАНЫ есть Мстители. Ему не нужен изуродованный старик, потерявший лучшую половину себя..."

"Что бы сказала твоя жена, если бы услышала, что ты так говоришь?"

У Линдона Джонсона не нашлось ответа.

.....

"УТРЕННИЕ НОВОСТИ ДАЛЛАСА", 23 НОЯБРЯ 1963 ГОДА

ЗАГОЛОВОК: ГУБЕРНАТОР КОННАЛЛИ УБИТ В РЕЗУЛЬТАТЕ СВЕРХЧЕЛОВЕЧЕСКОГО НАПАДЕНИЯ В ДАЛЛАСЕ!

"Далласские утренние новости с прискорбием сообщают об убийстве нашего губернатора Джона Конналли, он один из из десятков погибших в ужасном и чудовищном нападении на президента Кеннеди во время его вчерашнего визита в Даллас. Хотя президент пережил нападение без серьезных травм, многим не так повезло, и среди этих несчастных был сам Конналли, который сопровождал президента во время поездки кортежа по Хьюстон-стрит. Вчера днем ​​в спешке привезли вице-губернатора Престона Смита, чтобы он занял свою новую должность, и он был достаточно любезен, чтобы выделить самое время и дать свои комментарии в эту статью.

Это... это гнусное, непростительное нападение на великий штат Техас не останется безнаказанным! Я сделаю главным приоритетом своего губернаторства обеспечение того, чтобы смерть моего предшественника не осталась безнаказанной! Я ясно дал понять федеральному правительству, что для чудовищ, совершивших это злодеяние, приемлемо только самое суровое наказание!

Мы здесь, в "Новостях Далласа", присоединяемся к нашему новому губернатору в его требованиях справедливости..."

.....

"Есть ли какие-нибудь признаки присутствия Марко? Хоть что-нибудь?" - сказал Кеннеди, скрестив руки за спиной и глядя в окно Овального кабинета.

Макнамара покачал головой, перебирая отчеты в руках. Мы отправили корабли на поиски, но... Господин Президент, могу я говорить свободно?"

"конечно."

"Мы даже не знаем, с чего начать, сэр. Для этого у нас просто нет никакого наработанного опыта. Мы так далеко ушли от нашего поля деятельности, что не знаем, что ищем, и даже если бы нашли, то не думаю, что мы узнали бы это! И действительно не помогает то, что этот... Мистер Солнечный", - Макнамара почти выплюнул имя, "даже не знает, ГДЕ он потерял Марко из виду. Мы там ищем человека из песка посреди океана, я даже не знаю, с чего начать!"

"Я понимаю, Макнамара, но мы должны, по крайней мере, попытаться найти его", - сказал Кеннеди, оборачиваясь. "Судя по нашим отчетам, большинство повреждений и смертей, причиненных Земо и его шоу ужасов, были вызваны способностями Марко. Мы просто не можем допустить, чтобы он оказался на свободе. Возможно, если бы мы заручились помощью доктора Ричардса..."

"При всем уважении, господин Президент, - усмехнулся директор Гувер", - я действительно не рекомендую вам привлекать к расследованию еще больше этих сверхспособных уродов! Достаточно того, что ты позволил ЩИТУ взять под опеку Мастеров, вместо того чтобы заточить их на нашей собственной земле! ФБР..."

"У ФБР нет помещений для их размещения!!" - сказал Кеннеди, обрывая его. "Я тоже не в восторге от этого, директор Гувер, но если бы нормальные тюрьмы могли содержать таких людей, мы бы даже не обсуждали это, потому что большинство Мастеров все еще были бы в тюрьме!"

"Америка сама справится со своими преступниками!"

"Гувер, я не буду рисковать их побегом из-за неуместного национализма, и я не хочу больше слышать об этом", - Кеннеди повернулся к Макнамаре, "Говоря о ЩИТЕ, каков статус остальных Мастеров?"

"Примерно то, что мы и ожидали, сэр", - сказал Макнамара, открывая следующую страницу документа. "Алексей Сицевич все еще в коме после того, что с ним сделал Халк, он стабилен, но ни наши медицинские эксперты, ни Щиты не могут сказать, когда он очнется и даже очнется ли снова. Хоргана, Гаррета и Земо держат под строгим надзором, а для Чен Лу специально приготовили камеру. Сомневаюсь, что они куда-нибудь смогут сбежать."

"Хорошо. Что-нибудь еще?"

"Да, только одно. Парень, которого они поймали в книгохранилище, тот, которого мистер Солнечный оставил там перед нападением, мы попросили людей изучить его историю, и похоже, что он не имеет никакого отношения ни к Земо, ни к остальным. Его зовут Ли Харви Освальд, он бывший морской пехотинец, который пытался переметнуться на сторону Советов в 59-м, но, судя по всему, у него не очень хорошо получалось. Все, что мы нашли у него, говорит о нем как о кот-то вроде недовольного ничтожества..."

"Господи, как будто у нас и так мало дел..." - Кеннеди покачал головой. "Если он не с Земо, пусть ЩИТ выдаст его нам и мы предъявим ему обвинение. У нас сейчас есть проблемы поважнее, чем один сумасшедший с ружьем."

"Да, сэр", - кивнул Макнамара. Далее, мы связались с Китаем относительно правового статуса Чен Лу..."

http://tl.rulate.ru/book/54179/1411565