Готовый перевод Sunshine Superman / Солнечный Супермен: Школьные дни часть 5

- Я все еще не очень-то верю в эту идею, Тони."

Хэнк Пим поерзал, пытаясь найти удобное сидячее положение на мраморной лестнице вестибюля особняка в своей гигантской человеческой форме, и наконец устроился, положив одну массивную руку на колено. "Я имею в виду, что мы вместе создали команду, мы все взрослые, это одно, но взять подростка? Даже того, кто обладает сверхспособностями, неуверен что это то что нам нужно."

- Ты слишком волнуешься, друг Пим!" Тор весело прогудел со своего места в одном из плюшевых кресел для гостей, стоящих у входа в гостиную. "Конечно, мы, как герои, несем ответственность за воспитание нового поколения воинов в искусстве славной битвы и борьбы с несправедливостью! Ведь в Асгарде принято, чтобы молодые воины проявили себя как можно раньше!"

- Тор прав, Хэнк!" -Я имею в виду, может быть, не в всей этой ерунде о славных сражениях, но если Человек-паук действительно так молод, как сказал Йохан, не лучше ли, чтобы за ним присматривали взрослые, а не просто позволили ему идти на "улицу" в одиночку?"

Хэнк не мог не почувствовать укол ревности, он все чаще начинал замечать влечение Джанет к Тору, не то чтобы она действительно делала из этого секрет, но как бы он ни старался игнорировать это как что то иррациональное, он чувствовал покушение на свою территорию. Трудно было сравниться с норвежским Богом или красивым, хорошо сложенным мужчиной, претендующим на то, чтобы быть им. - Ладно, я понимаю, Джанет, но все равно это больше похоже на вербовку ребенка-солдата, чем на наставничество."

- Ох, успокойся, Хэнк, мы же не с детской площадки набираем, парню 15, а не 10." - Сказал Тони, скрестив руки на бронированной груди. Теперь он выглядел почти элегантно в более тонких доспехах, которые он недавно создал, красный и золотой красиво контрастировали по сравнению с чисто позолоченным, громоздким чудовищем и его предыдущим дизайном. Таким образом, он сможет вызвать подкрепление, если ему это понадобится, и даже будет получать зарплату."

-Да, насчет этого, Тони, - сказал Хэнк, меняя тему, - не то чтобы я жалуюсь, не похоже что мне или Джанет нужны деньги, но ты собираешься начать платить всем членам Мстителей, или только Человеку-пауку? Я имею в виду, что мы никогда точно не знали, как работает наша команда, мы просто собирались в одном месте и избивали людей."

- Я не нуждаюсь в деньгах, - добавил Тор, - все богатства Асгарда доступны мне, если это необходимо, а Дональд Блейк состоятелен для Мидгардца. Все, что мне нужно, - это возможность сразиться со злом, которое Мидгард предоставляет в изобилии!"

- Эй, ребята, я без проблем выпишу вам чек, если хотите, просто попросите. Просто раньше никто об этом не думал. До сих пор только Солнечный спрашивал, и даже тогда, это было только для Человека-паука, и я даже не знаю где он добывает деньги для себя." Тони повернулся к Халку, который сидел в усиленном кресле, сделанном специально для него, и специально для этого случая передвинутом в вестибюль. - А как же ты, здоровяк? Хочешь получить зарплату? Она должна быть оформлена на Беннера, так как я сомневаюсь, что они выдадут тебе удостоверение личности, но это не значит, что ты не зарабатываешь здесь на свое содержание."

Халк усмехнулся: "Халку нет дела до денег."

- Ну, полагаю, в том, чтобы быть гамма-мутантом, есть своё преимущество, а?"

Разговор затих, когда дверь особняка распахнулась, и знакомая фигура, одетая в джинсы и футболку с жилетом поверх нее, с лицом, закрытым его обычной банданой маской, шагнула внутрь. Мистер Солнечный сделал небольшой взмах руками, как ведущий шоу, и его рука ухватилась за другую половину двойных дверей.

- Джентльмены и единственная леди, имею честь представить вам человека, известного своим выступлением на чемпионате Нью-Йорка по борьбе и Шоу Эда Салливана, а также тем, что он дал трепку Хамелеону и доктору Осьминогу, которую они вполне заслужили... Я дарю вам удивительного Человека-паука!"

Распахнув дверь, Солнечный обнаружил, что их гость стоит пряма за ней и выглядит полностью огорченным этим объявлением. Человек-паук поднял руку, неловко помахав собравшимся героям.

- Э-э...привет? Я его об этом не просил."

.....

-Фух, я знаю, ты говорил нам, что он молод, но серьезно? Этот костюм не оставляет много места для воображения, как никто не заметил этого раньше?"

Джанет вернулась к нормальному размеру, широко обходя Хэнка и Тони, подходящих к Человеку-пауку, когда он демонстрирует свои веб-шутеры. Тор, кажется, тоже несколько впечатлен, но также слегка разочарован тем, что Человек-паук не является буквальным Человеком-пауком и, следовательно, не каким-то мифологическим гибридом-получеловеком, который может производить свою собственную паутину. Видит Бог, он, вероятно, видел и более странные вещи там, в космосе.

Я пожимаю плечами: "это не похоже на то, что Человек-паук любит просто стоять и позволять людям хорошо рассматривать себя, даже когда он пробовал себя в качестве артиста. Обычно он ползает по стенам или постоянно в движении, это затрудняет восприятие его телосложения. Маска, закрывающая все его лицо, тоже очень помогает. Видели бы вы, в каком временном костюме он был одет для своего дебюта в борьбе, это была просто старая водолазка и лыжная шапка натянутая на лицо с прорезями для глаз."

Джанет комично вздрагивает: "ладно, я знаю, что не должна судить о выборе одежды подростками, но это просто оскорбляет все части моей дизайнерской души." - Она окинула меня взглядом: «И Солнечный тоже недалеко от него ушел, да мистер Радужный боец?».

- Эй, я свободный человек, леди. Такие вещи, как "несоответствие цветов", не могут смутить меня! Кроме того, Тор носит металлическую пластинчатую броню и проклятый крылатый шлем, я не слышу, чтобы ты огорчалась из-за его выбора стиля!"

- Да, но он так хорошо справляется, - она ​​оценивающе смотрит на Тора, прикусывая ноготь на большом пальце.

Она не так уж и неправа, но черт возьми, леди, сдайте немного назад.

«Как Хэнк относится к тому, что тебе нравиться модный выбор Тора?»

Она удивленно моргает: "Хэнк? Почему его это должно волновать?"

«Я думал, что ты и он... ну, ты знаешь».

-О! - она качает головой. - Нет, мы просто друзья. И партнеры, наверное, но не романтические. А что, он что-нибудь говорил по этому поводу?"

Хм ... "не то чтобы говорил..."

Джанет вздыхает: "типично... Ну, а ты хочешь посмотреть, что заставило Железного Человека и великана восхищаться нашим новым рекрутом, как будто он лучшее, что есть после нарезанного хлеба?"

Когда мы подходим, Тони поднимает глаза от изучения веб-шутера, пристегнутого к запястью Паркера. - Человек-Паук, никакого давления, но я думаю, что мистер Старк действительно хотел бы взглянуть на ваши веб-шутеры, когда у вас будет время. Как ты думаешь, сможешь завтра заскочить в "Старк Индастриз"?"

-Старк? Тони Старк? С чего бы ему беспокоиться о моих веб-шутерах? Я просто собрал их вместе из каких-то запасных частей, потому что мне нужен был какой-то способ имитировать паутину"

Гигант-человек усмехается: "Сынок, я не думаю, что ты понимаешь, как трудно сделать технологию такой маленькой, миниатюризация все еще находится в зачаточном состоянии, и мы даже еще не касались этих твоих веб-картриджей. Этот... действительно ты сам придумал??"

- Да, я имею в виду... иногда трудно достать нужные мне химикаты, но это главная трудность, многие ингредиенты стоят дорого. к счастью, мне не нужно их большое количество для каждой партии, но..."

- Почему-то я не думаю, что тебе нужно беспокоиться о своем веб-бюджете в будущем, паук! Мистер Старк будет более чем счастлив помочь тебе, - говорит Железный человек, прежде чем нажать кнопку на своей перчатке, которая открыла небольшой тайник в его ноге. Внутри небольшого отделения находится маленькая квадратная коробочка с единственной кнопкой, которую он достает и передает Человеку-Пауку. - Сынок, это твой собственный коммуникатор "Мстителей". Это позволит тебе связаться с одним из нас, если когда-нибудь понадобится помощь, а также позволит нам связаться с тобой в случае чрезвычайных ситуаций. Мистер Старк попросил меня раздать их всем нам, но первое твое. Если мы тебе когда-нибудь понадобимся, мы всего в одном звонке."

-Человек-паук, позвольте официально приветствовать вас в "Мстителях"!"

http://tl.rulate.ru/book/54179/1385938