Готовый перевод Sunshine Superman / Солнечный Супермен: Мутанты в деле часть 3

Ну, мне вряд ли нужно быть той женщиной мутантом со способностью видеть будущее, с которую Мистик когда-то переспала (или переспит? Хм.) чтобы знать, что будет дальше. Вернее, кто. Если Ксавьер знает обо мне, то почти наверняка знает и Магнето, который хочет, чтобы я вошел в его странный клуб мутантов-нацистов или что там еще он собирался делать в 63-м.

Мне лучше не болтаться в таком густонаселенном месте, как этот город, у Магнето дерьмовый характер, и он справляется с отказами так же хорошо, как и 15 летняя девочка сидящая в Твиттере.

И поскольку за все время, что я здесь нахожусь, я не осматривал достопримечательности США, единственные места, с которыми я хорошо знаком, - это Нью-Йорк и тот участок пустыни, где я провел свою первую неделю в этом мире.

Так что плохие новости, я снова под палящим солнцем в выжженной подмышке Аризоны. Хорошая новость: здесь не так уж много металлического хлама, чтобы Магнето смог швырнуть им в меня, если он решит быть мудаком, а у этого варианта довольно большая вероятность.

Что ж, можно попытаться как-нибудь скоротать время. Я снимаю жилет, аккуратно складывая его на ближайшем камне, прежде чем начать снимать футболку...

....

- Какого черта он делает?"

Магнето в недоумении уставился в бинокль на своего потенциального рекрута, наблюдая, как тот снимает одежду с верхней части тела, оставляя только темные очки и бандану, закрывающую лицо, прежде чем он начал делать серию странных воздушных ударов, направленных ни на что конкретно, а затем сделал несколько вялых пинков.

- Я... думаю, он занимается чем то типа ненастоящего карате?" Красивая девушка с длинными каштановыми волосами, одетая в струящийся красный костюм, сказала так же потерянно, как и он. Рядом с ней стоял худощавый, атлетически сложенный молодой человек с поразительно белыми волосами, одетый в светло - голубой костюм, и недоверчиво усмехался.

- Лысый, большой громила, делающий топлесс поддельное каратэ в глуши, это и есть легендарный манипулятор светом, которого вы так стремитесь завербовать, Лорд Магнето?"

Магнето бросил на Ртуть испепеляющий взгляд, заставив спидстера сделать шаг назад в плохо скрываемом страхе. - Не Испытывай мое терпение, Ртуть! Этот человек, какими бы эксцентричными причудами он ни обладал, имеет великолепную силу, которая слишком полезна и ценна, чтобы просто оставить ее в команде этих человеческих отбросов! Мы предложим ему убежище среди его соплеменников в братстве, и он увидит, что единственный выбор-это объединить наши силы! Тот факт, что он отверг Ксавьера и его хнычущий пацифизм, делает его идеальным кандидатом!"

- ...вы уверены, что именно поэтому он сказал "Нет", Лорд Магнето?" - Может быть, он просто не хочет покидать своих друзей! - произнес рядом с ним жеманный голос, и Магнето с отвращением посмотрел на сгорбленную, жалкую фигуру Тоуд. Он взвизгнул, когда Магнето своей силой толкнул его назад, с помощью металлических застежек его костюма.

- Молчать, негодяй! Я сказал, что единственный выход-присоединиться к нам. "Нет" - это неприемлемый ответ..."

.....

- Знаешь, я уже знаю, что ты там." - Говорю я пустому месту, так бы показалось любому, кто наблюдает за мной. Однако для кого-то с моими силами размытые фигуры, пытающиеся спрятаться за тем, что, как я предполагаю, было полем иллюзии, выглядят так, как будто они пытаются замаскироваться пластиковой пленкой. В воздухе появляется мерцание, когда иллюзия рассеивается, открывая пять знакомых мне людей.

-Откуда ты знаешь?! - говорит мужчина с черными длинными волосами и тонкими усиками, обильно потея в своем коричневом пальто, которое совершенно не подходит для Аризонского солнца.

- Ты ведь понимаешь, что вся моя сила вращается вокруг света? Ты действительно думаешь, что я не могу видеть прямо сквозь чертову иллюзорную проекцию?"

- Твоя сила впечатляет, как я и ожидал, - говорит самый высокий мужчина в группе, делая шаг вперед. Красно - фиолетовые доспехи вряд ли его сильно защищают, но знание того, что человек, носящий их, - Магнето, мастер магнетизма, убирает желание над этим шутить. Мои силы позволяют мне не сильно бояться его сил, но я бы не хотел, чтобы все железо вырвали из моей крови. - Позвольте представиться, я Магнето, лидер Братства Злых Мутантов!"

..- что?

- ...братство ЧЕГО?!"

- Люди, населяющие эту планету, считают нас, мутантов, злом только за то, что мы существуем, и за то, что мы другие. Я назвал свое братство "злом" это как форма восстания, чтобы дать людям что-то, чего они действительно боятся, если они так сильно этого хотят! И я хочу предложить вам место в наших рядах!"

..- нет, серьезно, что?!

- Это и есть ваш рекламный ход? Ты хочешь, чтобы я вступил в клуб злобных мутантов?"

Магнето свирепо смотрит на меня: "это просто условность именования, не более. Наша цель-подарить этому миру истинное правление, сбросить с пьедестала человеческие отбросы и занять свое место хозяев земли! Мы должны нанести удар первыми, прежде чем человечество уничтожит нас всех!"

Сначала я не отвечаю, вместо этого натягиваю рубашку и жилет обратно. - должен признать, вам удалось сделать впечатляюще неудачные аргументы в пользу мирового господства."

На мгновение воцаряется тишина, братство просто смотрит на меня. Наконец Магнето говорит: "о чем ты говоришь?"

- Ну что ж, посмотрим..." - Все дело в том, что мы должны убить всех людей, прежде чем они сделают то же самое с нами, верно?"

- У меня гораздо больше опыта общения с неизмеримой жестокостью homo sapiens, чем ты можешь себе представить. Они не будут сидеть молча, когда мы превзойдем их как доминирующий вид."

Я предполагаю, что его прошлое, а именно пережитый им Холокост все еще дает о себе знать, хотя он и ведет себя как жаждущий власти сумасшедший. Я имею в виду, что вашей первой публичной вылазкой было нападение на американскую военную базу! Да, я смотрю новости! Не поймите меня неправильно, я не питаю никакой любви к Вооруженным силам США, но я не уверен, чего вы надеялись этим добиться. Это уж точно не сделало США более открытыми по отношению к мутантам, уж точно!"

Остальная часть братства начинает выглядеть взволнованной, я предполагаю, что Магнето не любит, когда люди говорят ему в ответ: "я не должен объясняться перед тобой!"

-Да, ты вроде хочешь, чтобы я присоединился к твоему маленькому суперсекретному клубу мутантов-фашистов. Извини, но мне придется сказать "Нет", я уже член команды, и они не ожидают от меня, что я приму участие в геноциде!"

- У меня были такие надежды на тебя, когда ты отверг Ксавьера и его жалкую мечту, но теперь я вижу, что ты такой же бездумный раб человечества, как и он! Очень хорошо, если вы не с нами, вы против нас!"

-О да, это рациональный ответ на мягкую критику."

Магнето рычит и посылает импульс магнитной силы, пытаясь заблокировать меня, но я ожидал этого, и так же, как у Ксавьера, его силы могут влиять только на мою физическую форму. Превращение себя в свет позволяет мне просто игнорировать его. - О нет, если бы я только мог знать, что у тебя за способности, ты же даже назвал себя в их честь!"

Краем глаза я вижу размытое бело - голубое пятно, приближающееся ко мне, от которого я уклоняюсь, уходя вспышкой назад, создавая линию сплошного света, которая роняет ускорившегося Ртуть, когда он спотыкается об нее. Спидстер скользит по песку, озираясь в замешательстве, и медленно вставая на колени.

-Ртуть, я буквально двигаюсь как свет, я не знаю, на что ты надеялся. Кто-нибудь еще хочет попробовать? Горячая ведьма? Угнетающий Квазимодо парень? Жуткая иллюзия чудака?" Наблюдение за тем, как я откровенно игнорирую атаки двух их самых сильных членов, кажется, подорвало большую часть боевого духа братства, хотя я не упускаю Ванду из вида на всякий случай. Ее способности никогда не были четко определены, но учитывая, что она буквально перестраивала реальность по крайней мере дважды, даже если у нее еще нет доступа к этому уровню силы. мне кажется, это плохая идея повернуться к ней спиной.

Когда никто мне не отвечает, Я просто пожимаю плечами. Магнето, на случай, если тебе не ясно, это было твердое " нет " вступлению в ваше Братство. О, и если ты отныне не будешь держаться от меня подальше..." Я поднимаю руку, и тонкий луч света вылетает из моего пальца, прожигая маленькую дырочку в развевающемся плаще Магнето, прежде чем он успеет хотя бы дернуться."

Он скрипит зубами от ярости: "ты дурак, Солнечный! Люди никогда не примут тебя! В будущем, когда нас начнут загонять в лагеря, ты об этом пожалеешь!"

Самое печальное, что он не совсем ошибается, но его стратегия тоже ошибочна. - Магнето, я сомневаюсь, что смогу заставить тебя слушать, когда даже Чарльз Ксавье не смог, но я настоятельно призываю тебя пересмотреть свою философию, потому что это ни для кого не закончится хорошо." Я поворачиваюсь к Братству: "что касается остальных из вас, если вы когда-нибудь устанете от того, что вами командует этот придурок, есть много добра, которое вы могли бы сделать с Мстителями, я уверен, что там найдется место для всех вас." Я бросаю быстрый взгляд на Вдохновителя: "Ну, за исключением того урода с педо-усами, но остальные трое - Вам всегда рады! Позвоните мне как-нибудь! Давайте пообедаем!"

И с этими словами я возвращаюсь к восточному побережью и Нью-Йорку, оставляя Братство позади.

http://tl.rulate.ru/book/54179/1378984