Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 224. Семья Уэст

Куинн стоял в холле отеля с чемоданом в руках. Он постукивал ногой о пол, рассеянно оглядывая холл отеля, чтобы скоротать время. В холле было тихо, потому что было только семь часов утра. Вестибюль оживится, когда в ресторане отеля начнется завтрак, и люди начнут свой день.

Он достал из кармана свои верные карманные часы и проверил время. Оставалось всего несколько секунд до того, как минутная стрелка пробьет двенадцать, а часовая стрелка покажет семь на циферблате часов. Куинн наблюдал, как секундная стрелка плавно движется по часовой стрелке и доходит до цифры двенадцать, обозначая время семь утра.

Интерфейс часов менялся по мере того, как фон циферблата переходил от оттенка индиго шестого часа к золоту седьмого часа. Слабый, но заметный контур цифры шесть также сменился на семь, а на передней панели часов волшебным образом появились другие изменения, означающие смену часов.

Когда часы пробили семь, Куинн поднял голову, и, как по часам, в вестибюль вошел человек, которого он ждал, и направился к Куинну уверенной походкой и полубодрым шагом. Аксель Торн, его датский телохранитель/проводник, от которого он не раз уклонялся во время своего пребывания здесь.

«Доброе утро, мистер Торн», - поприветствовал Куинн. «Надеюсь, мой портключ готов к отправке?»

Аксель кивнул и достал небольшой деревянный кубик с тупыми краями, который лежал у него на ладони. Куинн взял кубик из темного дерева с ладони Акселя и осмотрел его. Деревянный кубик был больше кубовидного кубика, но он не был достаточно большим, чтобы покрыть всю ладонь. Куинн мог бы удобно сомкнуть свою первую ладонь вокруг куба, и он был бы полностью обхвачен.

«Он активируется в пять минут седьмого. Портключ сработает сам по себе; фразы активации нет», - ответил Аксель.

Куинн кивнул в ответ и обхватил куб кулаком. Поскольку фразы активации не было, Куинну нужно было держать кубик, потому что в пять минут седьмого сработает портключ и без задержки доставит его в пункт назначения.

«Это была веселая неделя, мистер Торн. Спасибо за ваши услуги; вы были отличным гидом», - похвалил Куинн.

«… И все же ты улизнул без меня», - прокомментировал Аксель. Тот факт, что подросток мог улизнуть у него из-под носа, был постыдным для человека его профессии и его положения, и Аксель не относился к этому легкомысленно. Его партнеры и подчиненные развлекались за его счет. И, судя по тому, что он знал о своей компании, они не собирались в ближайшее время с этим завязывать.

«Так, так, не надо так себя корить. Это случается с лучшими из людей», - усмехнулся Куинн. Он видел, что это беспокоило Акселя, поэтому постарался успокоить рану перед возвращением домой. «Просто я был слишком мотивирован, чтобы отправиться в одиночку, так что не твоя вина, что ты пропустил мои побеги. В конце концов, я хорошо владею магией».

Куинн достал из карманов карточку и протянул ее Акселю. «Это мои личные контактные данные. Если вы когда-нибудь приедете в Англию, свяжитесь со мной, и я буду вашим проводником так же, как вы были моим».

Аксель посмотрел на темно-синюю карточку. На королевском синем фоне был логотип в виде монограммы КУ, а рядом с логотипом – полное имя Куинна, также написанное золотом. Он повернул карточку.

«Это мой личный WMF-ид. Не у многих есть такой номер, так что, пожалуйста, не делитесь им. Мне нравится мой идентификатор, и я не хочу его менять», - указал Куинн.

Эта карточка отличалась от его карточек ПТС, которые служили для продвижения и доступности, так как карточки менялись, когда Куинн или Луна находились в офисе для консультации. Эта карточка содержала его личный WMF-ид, о котором мало кто знал. Кроме его семьи, только Полумна знала о его WMF-ID, потому что ее отец купил офисную версию MagiFax и поставил ее у себя дома, так как Ксенофилиус Лавгуд работал репортером/писателем у себя дома.

Куинн надеялся, что сможет дать еще нескольким людям свои контактные данные, поскольку персональные домашние модели MagiFax были запущены как раз перед отъездом Куинна в Данию. Куинн был уверен, что пройдет год, и у его друзей в их домах появится устройство MagiFax.

«Есть ли у вас личный WMF-ID?» - спросил Куинн.

Аксель покачал головой в ответ. «У меня нет личной машины, но в нашем офисе она есть». Сказав это, Аксель достал белую визитную карточку с черным текстом, на которой была написана контактная информация группы Лимакс: их WMF-идентификаторы, адрес и имя Акселя в левом верхнем углу карточки.

Каждый филиал компании Уэст сделал MagiFax частью своей офисной культуры. А поскольку бизнес-империя Уэст охватывала все континенты, MagiFax устранил пробелы в общении, существовавшие до изобретения MagiFax. Изобретение Куинна изменило способ коммуникации между различными организациями и внутри них.

Куинн положил карту в карман, и в этот момент куб начал слабо светиться. Через десять секунд сработает порт-ключ, и он унесется вдаль.

«Похоже, время вышло», - отметил Куинн, а затем сказал последние слова Акселю. «Еще раз, мистер Торн. Это была хорошая неделя. Спасибо, что не теряете времени; давайте когда-нибудь встретимся. Может быть, это будет ваш приезд в Англию или мое возвращение сюда, в Данию. А до тех пор – прощайте».

Куинн сделал небольшой взмах рукой, прежде чем портключ засветился, и он исчез.

Но Куинн пропустил взгляд, который появился на лице Акселя, когда он ушел с портключом.

«… Куинн Вест, ага. Интересно, что они скажут, если я расскажу им о нем», - пробормотал Аксель, глядя на карту в своей руке.

Время пребывания Куинна в Дании подошло к концу.

.

- //////// –

.

«Мы получили ответ на приглашение».

Остальные члены семьи Поттеров, сидевшие в гостиной дома Поттеров, подняли глаза на свою мать/жену. Они увидели, что хозяйка дома с улыбкой на лице размахивает письмом в руке.

«Семья Уэст прислала ответ на наше приглашение», - объявила Лили.

Джеймс, Айви и Гарри Поттер по разным причинам стали внимательными. Джеймс Поттер хотел знать, приедет ли Джордж Уэст, потому что тогда ему нужно будет подготовиться. А близнецам было интересно, какой ответ прислал их однокурсник, загадочный Куинн Уэст с Когтеврана.

«Только один член семьи, Куинн, придет на ужин», - ответила Лили и передала письмо, написанное почерком Куинна, членам своей семьи. «Остальные члены семьи, к сожалению, заняты или недоступны, а он приедет в эту субботу».

Джеймс Поттер дважды перечитал ответ, прежде чем облегченно вздохнуть, что Джордж Уэст не приедет. Сидеть с Джорджем Уэстом целый вечер – это то, к чему он не был готов, не после того, что произошло.

Айви и Гарри получили письмо от отца и вместе прочитали ответ. Они оба заметили почерк и поняли, что письмо написал Куинн. Они видели почерк Куинна, и, несмотря на то, что надпись на ответе была более вычурной, они могли сказать, что это написал Куинн.

«Ладно, все. Садитесь», - сказал Джеймс.

http://tl.rulate.ru/book/54177/2660330