Готовый перевод The Mistress Runs Away / Госпожа убегает: Глава 15.2

Ровена уставилась на мужчину, лежавшего на ней, влажными глазами. Даже в такой ситуации ее покорное тело преданно отвечало ему. Стыд и смущение накрыли ее.

— Ровена, — шепотом позвал Киллиан.

Его колено оказалось между ее брыкающихся ног. Он провел указательным пальцем по ее слипшимся влажным ресницам и взял за подбородок. Ровена отвернула от него голову, но он не смог с этим смириться, так что заставил развернуться обратно, чтобы она смотрела на него.

— Через пятнадцать дней…

— …

— Будет моя свадьба. Она организована королевой.

При обычных обстоятельствах церемония была бы проведена в кафедральном соборе, где было разрешено жениться только членам королевской семьи. Однако поскольку Киллиан и его невеста не так давно знали друг друга, они договорились провести свадьбу тихо, в частном порядке.

Хлоя Эвердин была бы для него хорошей женой — во многих смыслах. Она не была подвержена романтическим мечтам о пышной свадьбе, которую хотела бы каждая женщина, и она не беспокоила его и не заставляла потерять разум.

Ровена Филоне, со своей стороны, могла быть ему лишь любовницей и никем больше.

Она родилась в дыре, у нее было позорное прошлое. Не говоря уже о том, что у нее было двое людей, привязанных к ней.

Хуже всего было то, что Киллиан обо всем этом знал, но все равно поддавался ее притворству. Он должен был бы немедленно придушить ее и похоронить в океане, но не смог это сделать. Женщина, лежащая под ним, никогда не узнает, сколько терпения и милосердия он ей выказывает.

— Ты дьявол.

Холодный голос привел его, погруженного в размышления, в чувство.

— Чудовище. Хладнокровное чудовище. Мерзавец без стыда и совести.

Ровена выплевывала каждый слог, она говорила так отчаянно, будто ее рвало кровью.

— Ты знал, что я чувствую…

— …

— Я всегда была с тобой искренна. Ты…

Порой она чувствовала себя для него игрушкой, даже не человеком. Но когда замечала в нем проблески доброты, она закрывала глаза и затыкала уши на все.

Слезы Ровены уже высохли, и теперь ее голос зазвучал хрипло.

— Я… любила тебя.

Воцарилась ледяная тишина, как будто они остались вдвоем на целом свете. Оба они погрязли в мире друг друга. Но в этом мире ничего не было. Существовало только их неровное дыхание и взгляды…

— Тогда давай, докажи это, — разорвал тишину безразличный голос.

Ровена моргнула, не понимая, о чем он говорит. Тем временем изящные пальцы Киллиана начали расстегивать одну пуговицу ее платья за другой.

— Что ты делаешь?..

Запоздало сообразив, что происходит, Ровена схватила его за руку.

— Не надо.

— Разве ты не сказала, что любишь меня?

В голове у Ровены опустело. Он прижался своим холодным лбом к ее лбу.

Она спокойно кивнула. 

— Если ты на самом деле этого не хочешь, скажи: «Нет». Тогда я остановлюсь.

* * *

Снова открыв глаза, Ровена увидела белый конверт. Не нужно было строить предположения: должно быть, Киллиан швырнул его здесь, прежде чем покинул спальню, как будто оплатил ей сегодняшнюю услугу.

Ровену переполнял стыд за себя, ведь она позволила удовольствию побороть себя. Она оставила деньги на прежнем месте, взяла сумку, которую сложила вчера, и вышла с виллы.

Натянув на голову капюшон, Ровена покинула остров ранним утром и села на корабль. Стоя на палубе, она пустыми глазами смотрела в мутное море.

Пришло время начинать действовать.

http://tl.rulate.ru/book/54175/1580370