Готовый перевод Встреча, определившая судьбу / Встреча, определившая судьбу: Глава 16. Дыханье войны

К огромному сожалению Темари, посольство Конохи пробыло в ее деревне не долго. Всего-то неделя, в течение которой она гуляла по Суне с Шикамару, а после ему пришлось уехать. Правда, это не помешало им договориться о том, чтобы поддерживать связь, все же за все это время они сильно сблизились. Хотя, не смотри на это сквозь пальцы Хокаге и ее брат, у девушки бы ничего не получилось, но те, похоже, наоборот делали все, чтобы они почаще друг с другом пересекались. Ну, по-крайней мере, иначе интерпретировать то, что их обоих сделали ответственными за экзамен, было нельзя. Тем более, их «пламенная любовь» к детям, была хорошо известна общественности.

Впрочем, такие мелочи никого не интересовали и проведение очередного Чунин Шикен свалили на них. Да и вообще, Темари сделали кем-то вроде постоянного посла в Конохе, поэтому она часто моталась между странами… в компании Шикамару, на которого навесили налаживание взаимоотношений с Суной. Казалось бы, им бы возмутиться, но желания не было. Даже наоборот, им было интересно, они увязали друг в друге. Постоянные прогулки в компании с Нара стали для Темари обыденностью, как и обеды в придорожных кафе. Сближение двух молодых людей происходило стремительно. Старшая Собаку но постепенно вливалась в жизнь Конохи, становясь не просто шиноби союзной деревни, а своей.

Ну, с другой стороны, девушку мало волновали такие тонкости, она просто наслаждалась проведенным с интересными собеседниками временем. Все же в Листе жили удивительно добрые люди, а мать Шикамару была поразительно понимающей женщиной, которая давала много полезных советов. Основная масса, конечно, сводилась к тому, чтобы выбить лень из ее сына, но вторая половина помогала ей в исконно женских хитростях. Темари любила такие моменты и радовалась тому, что у нее появилась такая опытная подруга. Все же что ни говори, но матери она лишилась слишком рано и многому ее просто не могли обучить другие куноичи. Небольшие мелочи, которые знает каждая девочка, но не понимала она, выросшая в исконно мужской компании, изредка разбавляемой няньками, да полусумасшедшей старухой, приходящейся ей, то ли троюродной бабкой, то ли четвероюродной теткой. Старшей Собаку но, было необходимо совершенно другое и это она получила от матери Шикамару — Ёшино-сан.

Удивительно бойкая и умная женщина, которая держала своих мужчин в ежовых рукавицах. Она стала для Темари примером того, какой должна была стать настоящая Куноичи, Мать, Жена и просто Женщина. Да, именно так, все с заглавной буквы, было бы в ее власти, она бы вообще прописала все большими буквами, но и так получалось внушительно. Правда, братья смеялись над ее словами, но только до того момента, как не познакомились с Ёшино-сан, которая быстро поставила их на место, одновременно успев и обломать, и приласкать. Для неизбалованных материнским вниманием мальчишек она произвела неизгладимое впечатление и в тот момент они согласились со своей сестрой. Нара Ёшино, действительно, достойный пример не только для нее, но и для других куноичи. Темари получила полный карт-бланш в общении с матерью Шикамару, чем охотно пользовалась.

Впрочем, больше всего девушку радовало то, что стоило Ёшино-сан познакомиться с ее живыми родственниками, как она взяла на себя вопрос с ее жильем на себя. Нет, Хокаге и до этого ее не обделяла, выделяя номера в лучших гостиницах, но одно дело съемная комната, где ни секунды покоя, а другое дело право жить в Квартале Нара, иметь там собственную комнату! Ее можно обставить по своему вкусу, оставить часть вещей, которые таскать каждый раз с собой неудобно, а оставить жалко. Хотя главное, быть уверенной, что оставленные вещи не станут в следующее посещение смертельно опасны. В общем, она радовалась подобному, охотно пользуясь чужим гостеприимством, в конце концов, Шикамару ей нравится, почему бы и нет? Брат — не против, Хокаге — за, а значит, никакой проблемы для их близкого общения нет.

Время летит быстро, вот она вновь приходит в Коноху из-за утрясания последних формальностей перед экзаменом. В Квартале Нара ее привычно встречает улыбкой Ёшино-сан, а после она в сопровождении Шикамару идет в Резиденцию Хокаге. Несколько часов на заполнение бумажек и уточнения некоторых вопросов и вот они предоставлены сами себе и идут гулять по деревне. Сегодня у них насыщенная программа! Темари хочет пройтись по небольшим скверикам, посидеть в кафе или зайти в цветочный магазин Яманако. Правда, успевают они далеко не все, вскоре встретив на своем пути Наруто, который начнет задавать вопросы, на которые они еще сами не хотят отвечать. Вроде они вместе, вроде им хорошо друг с другом, но уверенности, что это именно то, что им надо — нет. Однако вопрос задан и от него никуда не деться, он все прокручивается в голове и не торопится изчезать.

Правда, долго задаваться такими вопросами никто из них не успел, Шикамару услали на задание и смысла оставаться в Листе дальше, Темари не видела, все же все необходимые вопросы она решила, пусть и благодаря помощи Нара. Естественно, старшая Собаку но решила не тянуть время дальше и рано утром, распрощавшись с гостеприимной Ёшино-сан отправилась назад, заверив ее, что по пути она обязательно найдет место, где позавтракает, а сейчас у нее нет времени. У девушки была надежда успеть в деревню и первой сообщить Гааре радостную весть — Наруто вернулся! Она была уверена, что братишка улыбнется после ее слов, все же этот светловолосый паренек стал его первым другом, тем благодаря которому он решил изменить свою жизнь и изменил.

В общем, не удивительно, что сообщение о похищении ее младшего брата застало девушку как раз в пути из Конохи в Суну. Она была благодарна уже за то, что Хокаге настолько оперативно отреагировала и выслала далеко не слабую команду, а главное, не равнодушную. Двухдневная гонка запомнилась Темари слабо, она просто волновалась за младшего брата и старалась провести команду кратчайшим путем. Однако даже так они не успели, буря смешала все планы и когда они добрались до Суны, их встретили известия одно хуже другого. Нет, старшая Собаку но совершенно не расстроилась, когда ей сообщили, что один из напавших на ее брата нукенин ее деревни, но вот то, что догнать похитителей Гаары никто не смог, ее расстроили. Новость о том, что второй ее брат — Канкуро при смерти привели в ужас.

К ее невообразимому счастью, среди посланных Конохой шиноби был превосходный ирьенин, который смог вывести яд из организма ее брата. Сакура спасла Канкуро, а нинкены Какаши-сана сумели найти следы ее младшего брата. Жизнь начала налаживаться, осталось только пойти по следам Гаары и вернуть его назад. Однако ей запретили это, в поисковый отряд от Суны вошла только старейшина Чие, та самая полусумасшедшая старуха, которая была с ними в непонятном родстве. Впрочем, не из-за этого она решилась помогать, просто нукенином оказался ее родной внук, которого та уже и не чаяла увидеть. Хотя, несомненно, старушка Чие была сильна и умела, но ее выходки, а главное, как она приказала ей сидеть на месте, вызывали скрежет зубов и бессильный гнев. Темари ничего не могла изменить, ей пришлось подчиниться и отправиться на патрулирование границ. Она знала, что значит долг.

Правда, к невообразимой радости старшей Собаку но, команда из Конохи не забыла про них и передавала сведения о своем местонахождении, поэтому она была в курсе всего происходящего, оставалось только дождаться конца дежурства. Это было невообразимо сложно, но она смогла! Она вытерпела! Хотя стоило ей оказаться в стенах родного селения, как она мгновенно бросилась собираться опять в дорогу. Темари считала, что она обязана помочь спасти младшего брата. Ее мысли разделял и Канкуро, который встал на ноги в рекордные сроки и был готов к совершениям. Собрав небольшой отряд людей, что так же, как и они беспокоились об их брате, они бросились вдогонку за людьми Конохи. Они едва не опоздали, но на их глазах случилось чудо! Братишка ожил, пусть за него ушла в мир теней старейшина Чие. Они были рады, а Темари не удержалась и подошла к стоящему с опущенной головой Наруто и тихо поблагодарила. Возможно, ее слова о том, что именно благодаря ему бабуська поступила так, мало походили на утешение, но они были искренни. Девушка восхищалась его способностью менять людей и радовалась, что благодаря ей он вновь спас ее брата.

Впрочем, вскоре она перестала думать об этом, слишком много проблем навалилось на ее плечи, стоило им вернуться в деревню. Причем, достойное погребение старейшины Чие и душевное состояние одного из союзников было не самой главной. Вновь зашевелился Совет, а потеря биджу плохо отразилась на имидже деревни. Благо, Коноха не стала отказываться от договоренностей и их границы были спокойны, как никогда ранее. К тому же были предприняты совместные защитные рейды по границам, где она опять оказалась в обществе ленивца. Впрочем, старшая Собаку но уже давно не возмущалась из-за таких «совпадений», найдя для себя плюсы и используя их по максимуму. В конце концов, Нара был одним из немногих парней, которые ее не раздражали и с которым было интересно говорить, спорить и даже просто молчать.

Однако девушка не успела в полной мере насладиться появившимися перед ней плюсами, как поползли новые слухи о том, что кто-то продолжил сбор биджу. Меньше, чем за полгода, организация Акацуки, в которую оказывается входили и те нукенины, что похитили ее брата, собрала всех биджу, кроме Хачиби и Кьюби. Правда, Каге стали действовать только тогда, когда напали на джинчурики Восьмихвостого и то, это произошло из-за того, что тот брат Райкаге, в противном случае, все спустили на тормозах, как это произошло с Ниби. Хотя в тот момент для Темари это было не важно, главное ее брат должен был присутствовать на этом собрании старперов и она была в сопровождающих. Возможно, не дойди до нее сведения о нападении на Коноху, в результате которых Годайме Хокаге лежала в коме, старшая Собаку но и была бы спокойнее, но так… так девушка готовилась к худшему, но реальность превзошла все ее ожидания. Нападение на Каге и кем?! Другом Наруто! Она впервые видела, как по щеке ее братишки прокатилась слеза. Гаара не хотел сражаться, но выбора ему не оставили.

Бой был не долгим, у Учихи не было шанса против объединенных сил Каге, хотя Темари не могла не подметить, что он был хорош! Смог заставить сражаться с собой сразу стольких, да еще и нанести серьезные раны Райкаге! Парень определенно был талантлив и силен, но слишком самоуверен, это бы его и погубило, если бы в бой не вмешалась третья сторона. Неизвестный, назвавшийся Учихой Мадарой, не просто спас Саске, но и поставил всех перед фактом — грядет война. Страшное слово, которое плотно срослось в ее памяти с кровью и потерями, хотя она и застала только самый конец, но память цепко хранила чужие слезы и бесконечные ряды гранитных плит. Темари боялась даже не за себя, ей было страшно за братьев и… и Шикамару. Она уже не представляла себе жизни без них. Слишком дороги ей были братья, единственные родные люди во всем этом мире, но не меньше она переживала и за Нара, который тихо и незаметно проникнул в ее жизнь, забрался под кожу и теперь избавиться от него можно было только большой кровью. Правда, она не хотела избавляться! Ее все устраивало, но страшное слово война, нависла над их головами. Стоило готовиться к худшему.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/54174/1383371