Готовый перевод Встреча, определившая судьбу / Встреча, определившая судьбу: Глава 15. Звезды

Темари сама не заметила, как этот ленивец смог её отвлечь и развеселить. Вначале ничего не значащий разговор, за которым они подошли к одной из кафешек, что располагалась в достаточном удалении от Резиденции Казекаге. После был лёгкий завтрак и осторожные расспросы о родной деревне, где девушка, сама того от себя не ожидая, поведала парню о своих любимых местах, об интересных лавочках, рассказала смешные истории из детства. Старшая Собаку но не менее охотно расспрашивала Нара и о Конохе, мгновенно получая достаточно исчерпывающие ответы и не менее захватывающие истории из практики парня.

Постепенно девушка расслабилась и охотно согласилась на прогулку, через какое-то время оказавшись в тени кинотеатра, смотря выдуманную историю любви, но абсолютно не запоминая сюжет. Мир девушки внезапно сузился до небольшого клочка реальности, где была только она и жутко раздражавший ранее, а теперь невообразимо интересный ленивец. Темари не могла не признать, что за прошедшее время парень сильно возмужал, исчезла неуверенность и наивность, вместо которых пришли спокойствие и сила, его взгляд обжигал. Старшая Собаку но не могла не признать, что таким он ей нравился больше, да и у такого противника вырвать победу уже не получится. Он определённо вырос, и теперь с ним было приятно не только играть в шоги, но и гулять.

— Темари-сама, Казекаге-сама просил передать, что ждёт вас, — неожиданно возле столика в кафе, куда переместилась парочка после просмотра киноленты, приземлился АНБУ Суны.

— Прости, Шикамару, — кинув быстрый взгляд на солнце и мысленно высчитав время, произнесла девушка. Она сама не ожидала, что настолько увлечётся разговором с новым знакомым, что забудет про всё, в том числе и о том, что сегодня назначен Совет, на котором она просто обязана присутствовать. Причем, контроль за братьями далеко не последняя причина, из-за которой она не может избежать этой повинности. — Мне надо идти.

— Ничего страшного, я всё понимаю, — мотнул головой парень и едва уловимо усмехнулся. — Однако я надеюсь, что у тебя получится выделить время вечером. Мне бы хотелось увидеть красоту ночной Суны, о которой ты рассказывала.

— Я зайду за тобой, — с лёгкой улыбкой кивнула Темари и, встав из-за стола, быстро покинула кафе, чтобы спустя пару мгновений попрыгать по крышам в сторону Резиденции Казекаге.

Девушка была задумчива, всё же она не могла не признать, что сегодняшняя встреча неплохо её озадачила. Нет, она чувствовала, что парень искренен в своих словах и не пытается через неё прощупать почву или же найти способ влиять на Гаару. Он просто и непринуждённо ухаживал за ней, показывая свою симпатию, но не пытаясь навязываться. Она получала от общения с ним искреннее удовольствие и не хотела его прекращать. Впрочем, она еще устроит ему парочку проверок, чисто из вредности и для успокоения нервов, чтобы потом не рвать на себе волосы, если она ошиблась в своих предположениях. Пусть лучше сейчас будет больно, чем потом расплачиваться за свои ошибки. Довольно кивнув своим мыслям, Темари ускорилась, ведь ей стоит поторопиться и проконтролировать всё, а то её братья бывают на удивление рассеяны и невнимательны к мелочам, а собака кроется как раз в них.

Прибыв к Резиденции, старшая Собаку но проследовала в кабинет к брату, застав уже привычную картину творческого беспорядка, что всегда появлялся вокруг Канкуро, и отрешённо-спокойное выражение лица Гаары. Мученически вздохнув, девушка засучила рукава и решительно принялась командовать распоясавшимися братьями, попутно игнорируя бурчание брата-марионеточника о том, что её Нара мог бы и подольше с ней побыть. Темари быстро подавила ростки инакомыслия при молчаливом попустительстве младшего брата, а после погнала родственников на Совет, который к огромному удовольствию девушки прошёл достаточно быстро. Правда, посмотрев на небо за окном, она с удивлением поняла, что поторопилась с выводами, и скоро на Суну опустятся сумерки. Тут же пришло воспоминание того, что она обещала вечернюю прогулку одному излишне наглому парню. Пара минут размышлений, а после старшая Собаку но срывается с места, ей нужно успеть заскочить домой и только после этого можно будет идти на прогулку.

Привычно проигнорировав брошенные ей в спину ехидные реплики, что не пожалел для неё Канкуро, она заторопилась домой. Несколько минут бега по крышам, и вот она уже там. Полчаса на приведение себя в порядок, и она осознала, что уже минут десять стоит перед шкафом, выбирая одежду понаряднее. Учитывая то, что она всегда была поклонником практицизма, это было сложно, а может быть и вовсе невозможно. Впрочем, мгновенно проснувшаяся злость на себя и свои попытки принарядиться для парня не дала ей развить эту мысль. В комнате прозвучало гневное фырканье, и вот она берёт первое попавшееся кимоно и надевает. Ещё несколько минут, чтобы успокоиться и отправиться на встречу, всё же она обещала! И нет-нет, это совсем не из-за того, что ей нравится общество этого ленивца, это обещание и желание отдохнуть от повседневности!

— А ты не торопилась, — стоило Темари появиться неподалеку от гостиницы, где остановились гости из Конохи, как она заметила в тени дома Шикамару, который стоял, облокотившись о стену, и смотрел в небо, где уже появлялись первые звёзды.

— Могу уйти, — довольно неприветливо буркнула девушка, уже жалея о своём спонтанном обещании.

— Тяжёлый день, да? — понимающе усмехается Нара и, отлепившись от стены, подошёл поближе. — Я пойму, если ты решишь уйти, хотя мне будет жаль, я ещё не ужинал.

— На жалость давишь, да? — фыркает Темари, неожиданно чувствуя веселье, да и воспоминание о том, что она ничего не ела с того момента, как с ним рассталась в кафе, немного остудили её пыл. В конце концов, Шикамару не виноват в том, что она сама надумала.

— Вот такой я не романтичный, что поделать, — с добродушной усмешкой развёл руками Нара.

— Ладно, уговорил! — весело хохотнула старшая Собаку но. — Я знаю тут неподалеку неплохое кафе…

— Полностью полагаюсь на твой вкус, — пожал плечами Шикамару. — В конце концов, я тут всё равно ничего не знаю.

— В тебе и правда нет ни капли романтичности, — расхохоталась в ответ девушка.

— Проблематично, — буркнул парень, слушая сдавленное хихиканье Темари, но послушно отправился за ней.

Пара минут потребовалась старшей Собаку но, чтобы взять себя в руки и перестать нервировать парня тихим смехом, а после между ними вновь завязывается тихий разговор. Оба, не сговариваясь, не затрагивают серьёзных тем, просто разговаривают о погоде. Шикамару негромко расспрашивает Темари о том, насколько часто в пустыне бывают бури, а после перескакивает на дикий ночной холод и потрясающий по красоте рассвет. Ещё пару минут спустя они уже до хрипоты спорят, в какой стране самый красивый рассвет. Каждый приводит различные доводы, опровергая слова оппонента, чтобы позже все его аргументы были разбиты в пух и прах. Парочка полностью сосредоточена на своём разговоре, игнорируя всех остальных прохожих, а после и завсегдатаев кафе, в котором они решили перекусить. Им всё равно на других, сейчас они сосредоточены друг на друге.

— Прошу прощения, уважаемые, но нам пора закрываться, — рядом со столиком увлекшихся спором ребят раздаётся немного виноватый, но в то же время предельно твёрдый голос хозяина кафе.

— Оу, уже так поздно? — только сейчас заметив, насколько темно стало за окном, пробормотала Темари.

— Проблематично, — согласился Шикамару. — Думаю, мне стоит тебя отвести домой, а то твои братья мне голову открутят.

— Это моя родная деревня, — фыркнула в ответ девушка. — Это я на правах хозяина должна отвести тебя до гостиницы.

— Да я не против, — пожимает плечами парень, лёгким движением вставая и вручая замершему перед ними хозяину кафе купюры за заказанные блюда, а после протягивает руку Темари. — Пошли?

— Я и сама могу, — хмыкает куноичи и гибко поднимается с пригретого места, первой направляясь на выход. Оставшиеся у неё за спиной мужчины синхронно вздыхают и понимающе переглядываются. — Ты идёшь?

— Да-да, конечно, — соглашается Нара и торопится вслед упорхнувшей девушке, при этом, правда, не забыв ответить на вежливый поклон и пожелания счастливого пути хозяина кафе.

— А знаешь? — стоило пройти пару шагов на улице, как девушка затормозила и повернулась с вопросом к Нара.

— Что? — недоумённо посмотрел на неё парень.

— Пошли, я хочу тебе кое-что показать, — взяв его под руку, заявила Темари и повела парня за собой. Вскоре они уже не шли, а прыгали по крыше в сторону Резиденции Казекаге.

— Ну и зачем мы тут? — смотря, как девушка кивком отсылает выдвинувшихся охранников, поинтересовался Нара.

— Сейчас поймёшь, — тихо фыркнула в ответ куноичи, неторопливо петляя в запутанных коридорах и наконец-таки останавливаясь возле каких-то дверей.

— Ну-ну, — неразборчиво хмыкнул в ответ Шикамару, но стоило ей кинуть на него грозный взгляд, как он замолчал, послушно ожидая, когда девушка откроет двери и потянет его за собой.

— Это, конечно, не облака, но я думаю, зрелище ещё более достойное, — голос старшей Собаку но спокоен, а после она указывает рукою вверх. Парень проследил за движением её руки и удивлённо замер, смотря вверх, прямо на ясное безоблачное чёрное небо, где яркой россыпью блестят звёзды.

— Да, определённо, — тихо, на грани слышимости произнёс в ответ Нара и, пройдя немного вперёд, улёгся прямо на ещё хранящее дневное тепло покрытие. — Ночное небо и правда, прекрасно.

После слов Шикамару на крышу опустилась тишина, не тягостная, а умиротворяющая. Сидящая на крыше пара была спокойна, им ничего не надо было друг другу пояснять, они всё и так поняли. Впрочем, ни один из них не торопился озвучить своё решение вслух, у них ещё будет для этого время, а пока можно просто насладиться мистически завораживающим видом сверкающих на чёрном бархате неба звёзд.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/54174/1383370