Готовый перевод Neighbors / Сосед : Глава 7

16.

С болезнью Чжуан Сянь Шэна было необъяснимо трудно справиться.

Помимо этого, у Чжуан Сянь Шэна, у которого начальная годовая зарплата составляла один миллион, имел в своем доме все, что ему могло понадобиться, но не нашлось абсолютно никаких лекарств. Поэтому каждый день он жалостливо подходил к квартире своего соседа, чтобы с гнусавым голосом попросить лекарство и еду, пока он был там. Он тайком проинструктировал свою экономку приходить и уходить как можно раньше и что ей не нужно ему готовить.

Затем он с чистой совестью попросил отпуск по болезни и постоянно думал о том, чтобы подойти поближе к находящейся напротив него двери.

Линь Вэнь жил в своем собственном маленьком мирке и не понимал, чем на самом деле занимался ханжа Чжуан Сянь Шэн. Он сочувствовал Чжуан Сянь Шэну и предлагал ему столько доброты, сколько мог, позволяя своему соседу снова и снова входить в его раковину улитки. И он должен был отдать должное Чжуан Сянь Шэну за то, что тот позволил ему чувствовать себя очень комфортно, сохраняя подходящую дистанцию и воздерживаясь от лишних разговоров.

Любой человек, с которым он сталкивался, был другим.

Он лелеял соседа, он смог стерпеть его странный темперамент и терпеливо выслушивал его запинающиеся фразы во всей их полноте.

Таким образом, Чжуан Сянь Шэн болел в течение пяти дней.

Позвонил его босс, одновременно сердитый и веселый.

- Чжуан Нань, разве у тебя не обычная простуда? Прошла уже неделя! Что за холод тебя так свалил?

Чжуан Нань только что элегантно выпендривался перед Линь Вэнем, заставляя его засмеяться. В данный момент Линь Вэнь находился на кухне, готовя ужин. Когда раздался звонок, он стоял, прислонившись к кухонной двери, наблюдая за спиной Линь Вэня, наслаждаясь домашней и теплой сценой.

Он спрятался на балконе и ждал, когда его босс закончит болтать, прежде чем заявить ради собственного удовольствия:

- Завтра суббота.

- А?

Чжуан Сянь Шэн вежливо продолжил:

- Хоть ты и босс, ты не можешь лишить меня законного дня отдыха. Я вернусь на работу в понедельник.

Его босс:

- Ты действительно Чжуан Нань?! Разве Чжуан Нань не трудоголик?

После некоторого недоумения его осенило.

- Может быть, ты влюбился?

Чжуан Сянь Шэн облокотился на маленький балкон, его взгляд пересек гостиную и упал на вход в кухню, из которого слабо лился теплый свет. Некоторое время он молчал, затем уклончиво хмыкнул в ответ.

Был ли он влюблен?

Скорее всего, он все еще застрял на первом слове. Белка Сянь Шэн все еще не желал с ним разговаривать.

17.

В итоге, Чжуан Сянь Шэн не забыл, что он является офисным работником. В понедельник утром его план на начало дня больше не состоял в том, как заставить Линь Вэня открыть дверь и впустить его. Прежде чем уйти, он написал открытку, и наклонился, чтобы засунуть ее в щель двери А2401, и после, радостно размахивая ключами от машины, спустился вниз.

Если бы не было ничего важного, Линь Вэнь даже близко не подошел бы к двери. Чжуан Сянь Шэн преследовал его в течение недели, поэтому он бессознательно выработал у себя привычку. Проснувшись утром и спустя долгое время не услышав стука в дверь, он не мог не взять на себя инициативу подойти к двери.

Затем он увидел открытку.

На ней было предложение, написанное красивым и твердым почерком.

«Доброе утро, Линь Сянь Шэн.

Мой босс просто уговаривал меня вернуться на работу. Надеюсь, у тебя сегодня будет хороший день.

Чжуан Нань.»

После «Линь Сянь Шэна» он также нарисовал удивительно похожую на реальную маленькую белочку. Она была толстой и симпатичной, с пушистым хвостом.

Линь Вэнь смотрел на нее с улыбкой в глазах. Он с обожанием отложил открытку и не мог не упрекнуть его босса.

Чжуан Сянь Шэн пребывал не в добром здравии и так долго болел. Он все еще не полностью пришел в себя, но они позвонили ему… Он также не был уверен, будут ли его клиенты упрекать Чжуан Сянь Шэна, который находился в таком состоянии.

В здании на финансовой улице города А босс, который нес чашку кофе, осматривая своих сотрудников, внезапно почувствовал зуд в носу, поэтому он повернул голову и чихнул.

18.

Ничего не делав целую неделю, у него накопилось значительное количество работы.

Но Чжуан Нань с легкостью с этим справился, преспокойно игнорируя горькое выражение лица своего секретаря. Он чувствовал себя очень счастливым.

Даже когда его встреча пошла под откос, он все еще слабо улыбался.

Чжуан Сянь Шэн редко улыбался так весело. Не только его коллеги были удивлены, но и его босс тоже был очень удивлен. После встречи никто не спешил начать обсуждать работу и окружили Чжуан Сянь Шэна, расспрашивая его о том, почему он так улыбается. Чжуан Нань тут же похолодел.

- Вам всем нечем заняться? У вас нет работы?

Толпа не желала сдаваться, но, принимая во внимание обыкновенный вид Чжуан Сянь Шэна, они могли только в обиде разбежаться.

Затем Чжуан Сянь Шэн вспомнил спокойную улыбку Линь Вэня и продолжил работу.

Когда он закончил разбираться с накопившейся работой, наступило уже десять часов.

Его босс сегодня также работал сверхурочно и спустился в кабинет Чжуан Наня, захватив по дороге чашку кофе. Он устало потер виски.

- Эй, мы же едем тем же путем, так? Зная, что ты сегодня вернешься, я отправил свою машину на техобслуживание и не поехал на ней сюда.

Чжуан Нань напечатал последнее слово, закончил отправлять электронное письмо и захлопнул крышку ноутбука.

Затем, сохраняя вежливую улыбку:

- Извини, нам не по пути.

Его босс пребывал в замешательстве.

- А где ты вообще сейчас живешь? На прошлой неделе я заскочил, чтобы сделать тебе утешительный подарок, и потом понял, что ты не возвращался туда в последнее время.

Чжуан Сянь Шэн спокойно закончил собирать свои вещи и взял ключи от машины.

- Это недалеко от окраины города. С этого момента я буду жить там.

- Уже так поздно, ты все еще хочешь ехать куда-то так далеко?

- Ага.

- Тцк, ты не сталкивался с какими-нибудь злыми духами на пустыре? Будь осторожен, чтобы они не высосали твою жизненную силу.

Чжуан Сянь Шэну не хотелось с ним дальше разговаривать, он шел не останавливаясь.

- Я ушел.

Добравшись до гаража и положив руку на руль, он не смог удержаться от смеха.

Злые духи? Каким злым духом был Линь Вэнь? Духом белки?

Когда он добрался до дома, была уже глубокая ночь. Каким бы бесстыдным ни был Чжуан Сянь Шэн, ему было трудно побеспокоить его так поздно. Он мог только написать открытку и засунуть ее в щель соседской двери, а затем удовлетворенно заснул.

«Спокойной ночи, Линь Сянь Шэн.

Сегодня я желаю тебе хороших снов.

Чжуан Нань.»

http://tl.rulate.ru/book/54154/1481787