Готовый перевод Hen na Ryu to Moto Yuusha Party Zatsuyougakari, Shintairiku de Nonbiri Slow Life. / Странный дракон и бывший лидер группы героев, ведет расслабленную жизнь на новом континенте: Глава 1 - Тео - "Делай что угодно" хочет досрочной отставки

20 лет назад. "Божественный барьер", разделявший древний человеческий континент и континент монстров, исчез.

Существовало много теорий относительно того, почему барьер исчез, но истина все еще была неизвестна.

После того, как барьер исчез, между людьми и монстрами вспыхнули войны.

Эти войны продолжались 10 лет. Но в конце концов Герои победили Короля Демонов и положили конец битве.

Как только война закончилась, люди и монстры уладили свои разногласия, и партия Героев распалась из-за наступившего мира.

… Конец.

◇◇◇

10 Лет спустя.

Как Теодор, бывший бригадир партии Героев, я продолжал оставаться авантюристом.

Однако я не был уверен, что все, что я делал, можно считать приключениями.

В самом деле, сейчас мир был очень спокоен.

В гильдию поступало все меньше запросов.

И даже если я не работал, я получал пенсию за свой вклад в победу над Королем Демонов.

В таком случае я не мог конкурировать за те рабочие места, в которых нуждалась бедная молодежь.

Мой долг как взрослого человека - позволить этим ребятам взять их.

Это означало, что мои дни были просто потрачены на то, чтобы наблюдать, как мои деньги растут на моем счете в гильдии.

Вот сколько я получил за то, что помог победить Короля Демонов.

Да, у меня не было проблем с тем, чтобы содержать себя, но это был не самый продуктивный образ жизни.

И вот, в течение одного летнего дня во второй половине дня…

- Я думаю скоро уйти на пенсию, - сказал я, разговаривая с мастером Гильдии авантюристов в королевской столице, с которым работал много лет.

- А? Ты, должно быть, шутишь? Ты Тео - "делай что угодно", и ты собираешься уйти на пенсию?

Мастер гильдии в шоке подался вперед.

- Я не шучу. Разве ты не заметил, что сейчас стало меньше работы для авантюристов?

- Не стану отрицать, но…

Земли теперь были такими мирными, что строились дороги, соединяющие все города.

Люди были богаче, и безопасность городов была жесткой.

Благодаря этому было меньше случаев нападения магических зверей.

Было меньше нападений и со стороны бандитов.

Теперь, когда работы стало меньше, авантюристы тратили большую часть своих усилий на изучение лабиринта.

Результатом этого стало стремительное сокращение неисследованных территорий в нашем мире.

- Благодаря тебе мне не нужно беспокоиться о деньгах. И я не хочу соревноваться с молодежью за работу.

- Хм. И все же ты тоже молод, Тео.

- Но я сражаюсь с тех пор, как мне исполнилось 10 лет. А сейчас я просто устал.

- Ну, я не могу остановить тебя, услышав что-то подобное…

У мастера гильдии было обеспокоенное выражение лица.

Я стал авантюристом в возрасте десяти лет, после того как оба моих родителя умерли от чумы.

Конечно, даже если тебя назовут авантюристом, ребенок все равно мало что может сделать. Я начал с того, что носил багаж.

Тем не менее, я изучил навыки Оценки, Крафта и Укрощения, и в конечном итоге стал ценным сопартийцем.

А потом, десять лет назад, когда мне исполнилось 25, я вступил в партию Героев.

Мои дни в этой партии были поистине жестокими.

День за днем мы сражались на грани смерти.

Не было бы ничего странного, если бы кто-то из нас погиб. На самом деле, это было чудо, что мы все выжили. Я действительно в это верил.

Что ж, теперь все кончено. У нас был мир.

И мой вклад принес мне пенсию.

Когда я вспоминал о тех временах, гильдмастер спросил меня:

- Итак, Теодор. Что ты будешь делать после того, как выйдешь на пенсию?

- Куплю какой-нибудь случайный участок земли в сельской местности и буду спокойно жить.

У меня было достаточно денег, чтобы купить ферму.

- Разве ты не знаешь, что фермерство - это много работы? Я бы передумал…

- Это я точно знаю. В конце концов, я вырос в деревне.

- … Ах, это верно. В таком случае…

Гильдмастер на мгновение задумался, а затем улыбнулся.

- Я знаю! Теодор. Почему бы тебе не присоединиться к исследовательскому проекту на новом континенте?

- … Новый континент, да?

Это было на другой стороне страны чудовищ. Там был большой континент, до которого можно было добраться морем после почти месячного путешествия.

Мы просто назвали его новым континентом.

Однако на самом деле он был обнаружен не недавно. В конце концов, монстры знали об этом.

Просто совсем недавно люди узнали о том, как на него попасть.

До меня также доходили слухи, что на новом континенте собираются основать поселения.

И поэтому они искали людей, чтобы отправиться в качестве передовой группы и исследовать землю.

По словам гильдмастера, если расследование докажет, что это возможно, они захотят осваивать его.

- Конечно, все поля, которые ты возделываешь, будут твоими.

- Хм? Теперь это привлекательно…

- Мы не знаем, что ждет нас на новом континенте. Поэтому нам нужен кто-то опытный.

Спрос на авантюристов здесь уменьшался, но на новом континенте возрастет.

И это было довольно приятно - быть нужным.

Мне тогда было всего 35. Правда, для выхода на пенсию было еще рано.

- Понимаю. Может быть, я немного поработаю на новом континенте, прежде чем уйду на пенсию.

- Если ты это сделаешь, то Гильдия Авантюристов окажет тебе поддержку.

После этого разговора я принял решение отправиться на новый континент.

http://tl.rulate.ru/book/54151/1375690