Готовый перевод Archaic Princess / Принцесса Арахна ✅: Глава 53 - Разлученные Навеки.

Деревенский Юноша сидел перед тусклым костром, его глаза смотрели в звездное небо. Потрескивание огня наполняло тихую ночь, сливаясь со свистом насекомых и шумом листьев. Искры поднимались в небо к луне, излучая мягкий блеск, который танцевал вместе с прохладным бризом.

Он безмятежно слушал мелодию ночи. Его рука постепенно описывала вид вокруг него. Каждым движением он описывал свое путешествие и отражал его на бумаге. Вид костра отпечатался в его памяти, наполняя его историю теплом и уютом.

Как только он закончил, луна достигла своего пика. Он закрыл блокнот и открыл свой дневник. Ему не хватало приличных письменных принадлежностей, но у него была щетка, которая имитировала чернила. Это придавало письмо загадочный шарм.

- Любовь моя, ты тоже сейчас смотришь на Луну? Ее снежно-белая поверхность напоминает мне о тебе. Выше, чем я мог себе представить, но изящная и грациозная.

Пока он писал, лунный свет пропал, привлекая его внимание. Хмурые облака двинулись, чтобы закрыть Луну. Это прервало его. Он остановился и вздохнул. Вопрос мучил его сердце.

- Любовь моя, я все еще не знаю ни твоего имени, ни того, кто ты такая. Но даже так мое сердце знает, что ты чувствуешь то же самое. Наши взгляды встретились лишь однажды, но этого было достаточно. Ты словно Луна. Я знаю, что ты всегда будешь там, даже если я не смогу тебя видеть.

Он в одиночку сидел и ждал. После того, как облака ушли за горизонт, он снова начал писать. Глаза его устремились к Луне, а руки превращали чувства в слова. Он ни разу не вспомнил о тех трудностях, что пережил. Они были ничтожны в сравнении с его мечтой.

- Примерно через неделю я достигну Каменных Гор. Ходят слухи, что земли там полны руды и сверкающих камней. Если я наткнусь хотя бы на них, то обязательно раздобуду один для тебя.

Заканчивая писать, он зарисовал ожерелье с блестящими камнями. Он немного посмотрел на него, а затем аккуратно положил свой дневник в рюкзак. Он лег на землю, чтобы отдохнуть под истертой палаткой, которую он соорудил.

- Будешь ли ты все еще ждать меня в конце моего путешествия? Когда я достигну Эльфийского Королевства, я спрошу тебя: можем ли мы быть вместе?

Он потянулся к небу, но не смог достать до Луны. Его грязная одежда задрожала от ночного бриза. Грязь слегка танцевала в воздухе, напоминая ему о его низком статусе. Он был человеком без будущего, а она была девушка с безграничной властью.

Разница в статусе создавала преграду, которую он должен был преодолеть. Но он не знал как. К тому же, он был человеком, а она была эльфом. Их жизнь, культура и образ мышления были абсолютно разными.

Когда Луна скрылась за горизонт, он понял, что не может уснуть. Он поднял свой блокнот и зарисовал еще кое-что.

Солнечным днем, посреди деревни, повозка медленно двигалась в сторону центрального поселения. Яркие цветы украшали повозку, исходил приятный запах, который привлекал всеобщее внимание. Волею Судьбы бриз отодвинул штору и открыл глазам эльфийку, которая сидела прямо. Ее золотые волосы колыхались от ветра.

Она пригладила свои волосы левой рукой, убирая их за острые уши. Она посмотрела вперед и встретила взгляд молодого юноши, чья жизнь всегда была скучной. Они смотрели друг на друга недолго, но встреча эта навеки осталась в их памяти.

Когда юноша пришел в чувства, повозка исчезла, забирая с собой девушку всей его жизни. Несмотря на то, что он увидел ее лишь раз, ее фигура отпечаталась в его душе. Он легко мог вспомнить ее лицо, манеры, черты и улыбку.

Вернувшись к реальности, он уже закончил свой рисунок. Несмотря на нечеткие воспоминания, он нарисовал еще один шедевр. Он смотрел на ее портрет до тех пор, пока не уснул незаметно для себя.

...

- Перития, ты помнишь, чем все кончилось? - спросила Королева Арахна.

- Мама, я не позволяю эмоциям управлять мной. Моя мечта — воплощение моих желаний. Я готова принять последствия.

- А вот я нет. Я не хочу снова потерять тебя. Тебе не следует больше страдать. Я сделаю все правильно. Просто останься здесь и отдыхай.

Она сжала руку Принцессы.

- Мне жаль, мама, я недостойная дочь, которая скоро снова тебя разочарует. Я знаю, что снова принесу им боль, но я не могу позволить себе спокойно жить, зная, что она ждет меня.

Принцесса опустила голову, сжав платье руками.

Она смотрела на землю, ее взгляд дрожал. Ее голос оставался спокойным, несмотря на вину, цветущую в ее глазах. Она едва не заливалась слезами. Время замерло, когда тишина наполнила все вокруг.

Королева Арахна отпустила Принцессу и подняла руки, чтобы закрыть лицо. Она наклонилась вперед. Ее волосы упали и закрыли ее лицо, направляя слезы вниз.

- Перития, мне жаль. Я просто пыталась помочь тебе. Мне жаль, что я приказала убить ее. Я думала, что она навредит тебе. А получилось, что это я навредила тебе.

Принцесса сжала руку Королевы Арахны и потянулась вперед, чтобы коснуться ее своей головой. Их темно-пурпурные панцири соприкоснулись. Их чувства переплелись.

- Мама, я не виню тебя. Ты действовала лишь в моих интересах. Пожалуйста, позволь мне это сделать.

- Даже если никто не хочет, чтобы ты страдала?

- Прости меня за эгоизм.

Принцесса закрыла глаза, ожидая уговоров и упреков, но вместо этого мягкая рука коснулась ее волос, наполняя ее тело знакомой привязанностью. Она подняла голову и увидела, что Королева Арахна смотрит на нее с горьким счастьем.

- Это несправедливо, Перития. Как я могу остановить тебя? - сказала Королева Арахна, утирая руками свои слезы.

- Мама, пожалуйста, позволь мне остаться вот так еще немного.

Королева улыбнулась. Она притянула Принцессу и позволила ей лежать у себя на груди. Спустя секунду она обняла Принцессу, чувствуя тепло ее слез, которые капали вниз. Тихий, усталый плачь раздавался в комнате, наполняя ее странным чувством горя.

После того, как они поплакали и вытерли слезы, Принцесса постепенно сжала свои объятия, чтобы запомнить этот момент. Оставить его в своей душе. Ее разум отказывался думать. Лишь чувство безопасности оставалось при ней. Тьма и угрозы стали незначительными, когда она приняла свою Судьбу.

- Должно быть, я разочаровала тебя своей слабой стороной, - сказала Королева Арахна дрожащим голосом.

- Мама, ты не слаба. Ты сильна. Сильнее, чем я когда-либо была. Я рада быть твоей дочерью.

- Я не справилось со своим долгом матери. Дашь мне оправдать себя в последний раз?

- У тебя нет нужды оправдываться.

- Если мои действия помогут тебе, то я сделаю все, что угодно.

- Но я не хочу, чтобы ты пострадала из-за меня.

Королева Арахна усмехнулась.

- Как и ты, я не могу спокойно сидеть, зная, что ты в опасности. Я тоже эгоистична.

Принцесса смотрела на Королеву Арахну. Ее игривое выражение лица наполняло Принцессу радостью.

- Мама, пожалуйста, не дразни меня.

- Не хватит никаких слов, чтобы переубедить тебя. Дорогая, тебе следует отдохнуть. Я помогу тебе с твоим планом, даже если придется пожертвовать собой.

- Пожалуйста, не говори так.

- Перития, эта жизнь — лишь еще один шанс. Твоя мать однажды уже умерла от чужой руки. Я живу лишь для тебя, так что береги себя.

- Да, мама. Не нужно меня прогонять. Тебе отдых нужен больше, чем мне.

Принцесса широко улыбнулась. Она буквально сияла.

Принцесса быстро встала и обняла Королеву Арахну в последний раз, перед тем как исчезнуть в коридоре. Ее шаги затихали, пока не пропали совсем, поглощенные пустотой комнаты.

Королева Арахна вздохнула и вытянулась на стуле. Ее дыхание замерло. Она закрыла глаза и вспомнила момент, когда она встретила то, что изменило ее жизнь навсегда.

- Твоя взяла. Я не знаю, что ты пытаешься сделать, но прошу: позволь ей жить. Она — все, что осталось у меня, - молилась Королева.

Но ее слова были обращены не к Богам.

- Перития, моя дорогая, прошу: пусть твой выбор будет правильным.

...

Эльфийская служанка аккуратно разгладила одежду своей госпожи. Ее глаза были устремлены на ее руки, пока она старалась изо всех сил, разглаживая неровности. Ее босые ноги касались кирпичного пола, она чувствовала холодную хватку своего беспокойства.

- Госпожа, я закончила.

Бледная рука протянулась и схватила ее подбородок. Рука заставила ее поднять голову и встретиться взглядом с госпожой.

- Как я выгляжу?

Госпожа была одета в пурпурную мантию. Ее платье опускалось до самого пола, скрывая ее фигуру. Она излучала спокойствие, которое развеивало тревогу. Несмотря на то, что она носила повязку на глазах, она продолжала смотреть на служанку. Госпожа подошла ближе, ее золотистое нижнее белье развевалось на ветру. У нее были бирюзовые волосы.

- Госпожа, вы выглядите прекрасно.

- Сурия, ты со мной уже очень долго. Ты можешь говорить откровенно.

- Госпожа, прошу простить меня, но зачем вам заходить так далеко? Он бы не хотел, что бы вы снова пострадали.

Сурия закрыла глаза и сжала свои платье, ожидая, что госпожа отчитает ее. Время шло, но ничего не происходило. Госпожа отпустила ее и коснулась груди служанки, отправляя немного Фонса в ее тело.

- Я понимаю твою тревогу, но я не могу отступить. Его жизнь и мои глаза, которые она забрала у меня. Я должна с ней встретиться с ней. Несмотря ни на что.

- Если госпожа желает меня наказать, я с радостью приму это.

- Я не хотела тебе навредить. Фонс, что я отдала, излечит тебя. Я никогда не забываю о тех, кто мне дорог. Даже если их больше нет среди живых. Ты можешь возвращаться. Тебе отдых нужен больше, чем мне.

Сурия помотала головой.

- Как я могу отдыхать, пока вы еще трудитесь, госпожа? Пожалуйста, позвольте мне проводить вас до церкви. Я тоже хочу посмотреть на подготовку к Святым Землям Источника.

- Ты можешь пойти со мной, но должна будешь обращаться ко мне по сану. Теперь я Безглазая Святая.

- Но я не хочу, госпожа. Это дает ошибочное впечатление о вас. Я знаю свою госпожу доброй и великодушной. Слухи о вашей бессердечности — ложь.

- Ты безнадежна, Сурия. Если ты не будешь ко мне так обращаться, я не возьму тебя с собой.

Сурия быстро кивнула и оправила платье. Она добавила последний штрих к платью, а затем вывела госпожу из комнаты. Она знала, что хозяйка может идти и сама, но поддерживать ее было ее долгом. Госпожа спасла ее от бедности.

Пока они шли, она повернулась к большому окну рядом с ней. Лунный свет снаружи освещал ее лицо, наполняя ее теплом, в котором она нуждалась.

- Канарис, я наконец чувствую, что конец близок. Неважно, что случится, я обещаю, что не отпущу тебя.

В ту ночь три человека смотрели на одну и ту же Луну одновременно. Их сердца тосковали по тому, что они потеряли очень давно.

http://tl.rulate.ru/book/54142/1519859