Готовый перевод Archaic Princess / Принцесса Арахна ✅: Глава 24 - Ради Нее.

После того, как Принцесса скрылась в темноте, Анжелика осмотрела окружение. Она проверила внутренние системы судна и начала подготовку места. Она начала с того, что вытерла потолок. Затем помыла стены и полы.

- Зачем ты это делаешь? - спросил Канарис, наблюдая за тем, как она убирает помещение.

- Ей это понравится.

- Ты странный андроид. Прямо как твоя хозяйка.

- Мы особенные.

- Ты такая же как я?

- Что ты имеешь ввиду? - спросила Анжелика, поворачиваясь к рабу.

- Ты довольна своим положением. Вы дружите с детства?

- Мы проводили время вместе. А ты?

Канарис рассеянно взглянул на потолок.

- Она спасла меня с рынка рабов и научила меня жизни. Она всегда обращалась со мной достойно.

- Она прекрасный человек.

- Забудь об этом. Я снова витаю в облаках.

Канарис смутился. Его хвост завилял.

- Это правильно — уважать своего господина. Хозяйка тоже спасла меня.

Если бы не Принцесса, ее не было бы в живых. Жизнь бы покинула ее еще до того, как она поняла, что жива.

- Можно я спрошу тебя о ней?

- Можешь спросить, но я доложу ей об этом.

- Нормально ли для раба любить своего хозяина?

- Любить? Как привязанность? - замерла Анжелика.

Она взглянула на Канариса. Тот отвел взгляд.

- Восхищаться им.

- Хороший хозяин всегда заставляет нас им восхищаться. Мы должны трудиться, чтобы быть достойными.

- А тебе не хочется быть свободной? Если она бросит тебя, ты отвернешься от нее?

- Этого не случится. Но если она так решит, то значит, на это будет причина, - сказала Анжелика.

- Ты будешь свободна.

- Это тело принадлежит хозяйке. А что ты скажешь?

Только Принцесса нуждалась в ней.

- Я… Я всегда буду на ее стороне, - сказал Канарис.

Его пауза была короче, чем ожидала Анжелика.

- Мы в одной лодке, - сказала она.

Канарис оглянулся на нее, сверкая глазами.

- Ты - заложница обстоятельств. А я сам выбираю свой путь.

- Я все равно последую за ней.

- Что ты будешь для нее значить, когда опасность уйдет? Что будет потом? - подступал к ней раб.

Анжелика осмотрелась вокруг. Комната сковывала ее. Она могла здесь жить, но сможет ли хозяйка? Правильно ли ограничивать ее этим маленьким судном?

Анжелика взглянула на выход. Она видела его, но не могла ощутить.

- С тобой все хорошо? - сказал Канарис.

- Можешь рассказать мне о своей хозяйке?

- Но почему ты...

- Пожалуйста.

Анжелика взглянула на него. Ее глаза были подавлены.

Он хрустнул шеей и кивнул.

- Ее зовут Циания Фултис. Она — одна из Арбитров, рожденных с благословением Духов. Ее семья является одной из аристократических семей Королевства Эльфов, дом Фултисов.

Прошлое Принцессы было неизвестно. Она никогда о нем не рассказывала, а Анжелика никогда не спрашивала. Она называла себя Принцессой, но личность ее была неизвестна андроиду.

- Как она нашла тебя? - спросила Анжелика.

- Когда я был ребенком, я сбежал с рынка рабов и наткнулся на ее поместье. Она пустила меня к себе.

Принцесса тоже пустила Анжелику, обращаясь с ней как с другом.

- Ты посвятил ей свою жизнь, - сказал андроид

- Мое сердце и душу тоже.

Слова сами выскочили. Он покраснел.

- Это восхищение?

Канарис прикрыл глаза и открыл снова.

- Нет, я чувствую не восхищение, - улыбнулся он.

Чувствовала ли она восхищение?

- Тогда что это?

Она сосредоточилась на его губах. Она боялась ответа, но безумно хотела узнать на него ответ.

- Это любовь.

- А ты знаешь, к чем это может привести? - спросила Анжелика.

Вопрос был адресован не только Канарису, но и ей.

- Я не хочу думать об этом.

- Это запрет для нас и наших хозяев.

- Ты не понимаешь.

- Ты не ответил на мой вопрос.

- Мы это устроим.

Анжелика смотрела на Канариса, пронизывая ему душу.

- Ты хочешь навредить ее репутации? У твоих поступков есть последствия.

Он сжал свои кулаки.

- Я не сдамся. Я люблю ее и сделаю все, что возможно.

- Даже если она не любит тебя?

Раб улыбнулся. Лицо его было по-детски невинным.

- Мне достаточно просто стоять рядом с ней.

Вдруг Анжелику осенило. Внезапно все стало ясным. Ее вопрос был не для Канариса. Это она убегала от правды.

- Прости, - сказала она.

- Да ничего. Ты помогла мне выговориться. Теперь мы в расчете, - засмеялся он со слезами на глазах.

Анжелика наклонила голову.

- Мы оба плачем, - сказал он, утирая слезы.

Анжелика коснулась своего лица. По ее металлической коже текли слезы. Это было невозможно, но она плакала.

- У тебя красное лицо. Ты не заметила, как плачешь? - сказал Канарис.

- Когда я начала?

- Когда стала задавать вопросы.

Анжелика усмехнулась. Она утерла лицо, играясь пальцами с прозрачными слезами. Лицо было теплым и влажным.

- Почему бы тебе не рассказать мне о своей хозяйке? Я рассказал о своей, - сказал Канарис.

- Только не расстраивайся. История не очень интересная. Я не знаю, как попала сюда, кем была и чего хотела.

- Что ты имеешь ввиду?

- Это сложно. Когда я проснулась, Принцесса уже была рядом со мной.

- Должно быть, она добра.

- Она научила меня обращаться с оружием. Показала, как управлять Фонсом. И успокаивала меня.

Принцесса была всем для нее.

- Покажи мне, - сказал Канарис, сверкая глазами.

- Я могу сотворить только заклинание освещения. Я все еще учусь.

Анжелика взмахнула рукой и сотворила луч света, осветивший комнату. Луч был загадочным. Как мерцающая звезда посреди огромного ночного неба.

- Как же я завидую, - сказал Канарис.

- Мы отошли от темы. Когда...

Тьма опустилась, когда судно тряхнуло. Защитный барьер был разрушен. Анжелика внезапно рухнула на пол, ее тело тряслось.

- Что случилось? - крикнул Канарис, готовясь к бою.

- Прижми меня к полу. Не позволяй мне ничего видеть, - сказал Анжелика, хватаясь левой рукой за его грудь.

- Что...

- Скорее!

Было больно. Боль, удушье и одиночество напали на нее.

- Объясни мне, что происходит.

Канарис прижал Анжелику к земле, держа ее своими когтями.

- Батарея Фонса у меня в груди. Тебе нужно вынуть ее, а потом нажать кнопку сзади моей шеи.

- Но это деактивация. Ты исчезнешь.

- Неважно...

- Нет, важно.

- Он не должен ничего узнать.

Принцесса могла быть в опасности.

- Кто он?

- Я же сказала тебе. Сделай это, - закричала Анжелика. Ее голос превратился из женского в механический.

- Не могу, - трясся Канарис.

Но он сумел сохранить холодность рассудка.

Воцарилась тишина. Анжелика теряла сознание. Все кружилось. Ее память, ее эмоции и ее опыт перемешивались. Была ли это смерть?

Было не больно, но это изводило ее. Она не хотела уходить. Ей было одиноко. Вот бы хозяйка снова пришла к ней.

- Ты уверена? - сказал Канарис.

Минута сомнений прошла. Анжелика закрыла глаза.

- Ударь меня. Мне нужно почувствовать боль.

Если она не хотела умереть, ей нужна была боль. Она не могла проиграть. Ради нее, ради Принцессы.

Канарис ударил ее по спине, образуя вмятину. Она закричала. Это длилось вечность. Она прекратила только тогда, когда он отпустил ее. Канарис сел рядом, запыхавшись.

- Ты вернулась? - спросил он.

- Моя система переходит в режим самосбережения. Я не смогу двигаться, иначе отключусь.

- Я отнесу тебя обратно, - оправил ее Канарис, прежде чем остановиться.

Анжелика оставалась неподвижной, прислушиваясь. Она не хотела рисковать и давать хоть крупицу информации о Принцессе тому, кто мог ее контролировать.

- Кто-то приближается. Я пойду и проверю, - сказал Канарис и ушел.

Его шаги затихали по мере того, как он отдалялся от андроида.

Неизвестно, сколько она ждала, но, наконец, она услышал приближающийся звук шагов. Он зашел, притащив что-то с собой, и встал перед ней.

Неизвестный предмет упал на ее грудь, его мягкая поверхность коснулась ее кожи. Жидкость из него запачкала ее.

- Что ты делаешь? Отвечай, - повысила голос Анжелика.

Ответа не последовало, но она чувствовала чье-то присутствие. Она открыла глаза.

Это была голова, отделенная от тела. Канарис смотрел на нее с широко раскрытыми глазами, приглашая в царство мертвых. Кровь, вытекающая из его головы образовала вокруг нее лужу. Над ней, наблюдая, стояла бледная фигура.

http://tl.rulate.ru/book/54142/1416838