Готовый перевод Archaic Princess / Принцесса Арахна ✅: Глава 22 - Мечта Глупца.

- Хозяйка, мы прибыли, - сказала Медория.

Вторая Принцесса открыл глаза, утерла слезы и привела в порядок свою одежду. Ее руки оправили помятое черное платье.

- Прошу, позвольте мне помочь.

Вторая Принцесса кивнула и выпрямила спину. Пара рук массировала ее лицо. Платок вытер ее щеки и смахнул слезы.

- Хозяйка, вам следует больше спать.

- Да ничего, высплюсь после смерти.

- Пожалуйста, не говорите так.

Медория задернула шторы и постучала в окно. Она вывела Вторую Принцессу из кареты, пройдя мимо двух королевских стражей. Они опустили голову, выражая свои соболезнования.

Перед Принцессой, до самого конца пути, тянулся красный ковер. Лепестки роз наполняли все вокруг мягким ароматом. Он доносился до нее, успокаивая мысли.

- Нам следует поторопиться, - сказала она с мерцающими глазами.

Вторая Принцесса ступила на ковер. Он был мягкий, но она ощущала себя так, словно идет по шипам. Ее черное платье было ее цепью, а ее перчатки были наручниками.

Они сковывали ее, тянули за собой и толкали навстречу суровой реальности.

- Шагай помедленнее, хочу насладиться видом, - сказала она.

Медория взяла Принцессу за руку и кивнула. Она прильнула к ней и не отпускала, пытаясь успокоить ее своим теплом. Они замедлили шаг, но как бы медленно они не шли, конец пути приближался.

Они перед громадными воротами с двумя величественными статуями по бокам. Они смотрели на Вторую Принцессу неподвижным холодным взглядом.

- Госпожа, пожалуйста, будьте осторожны.

Принцесса изобразила улыбку и потрепала Медорию за голову.

- Я не заставлю тебя беспокоиться.

Раздался скрип. Металлические ворота двинулись, открываясь. Мягкий свет освещал шторы, скрывавшие помещение. Унылая комната была полна изяществом королевской семьи.

- Сестра, ты наконец здесь, - сказала Коронованная Принцесса.

- Прошу простить меня за позднее появление.

Вторая Принцесса неохотно отпустила Медорию перед тем, как присоединиться к похоронной церемонии. Ворота закрылись за ее спиной. Без Медории ей было одиноко. Она чувствовала пустоту внутри. Несмотря на теплый прием, королевская семья была порочным местом, полем боя за трон.

- Время не имеет значение. Я хочу почтить память скончавшегося Третьего Принца, - сказал Император.

Все встали и произнесли молитву.

Помимо королевской семьи в похоронах участвовали высшие аристократы, влиятельные генералы, могущественные Арбитры и эмиссары.

Все прошло согласно обычаям, но Вторая Принцесса не чувствовала в этом все искренности. Все это было частью корыстного плана, слова бесчувственны. Она ощущала себя куклой на сцене, безжизненной и безмозглой.

- Как человек великой чести, Третий Принц пожертвовал жизнь ради Человеческой Империи. Арахна забрала его жизнь, но он навсегда останется в наших сердцах.

- Да здравствует Империя.

Эти слова долго носились эхом по комнате, но лишь немногие произносили их с чувством.

К концу церемонии Вторая Принцесса села, низко свесив голову. Приглушенные всхлипывания раздались рядом с ней. Плакала жена Третьего Принца, ее платок наполнялся слезами.

- Сестра, прошу, не плачь.

- Ты увидела мою недостойную сторону. Мне жаль.

На то, чтобы справиться с чувствами, у нее ушло несколько минут.

- Ваше Высочество, вы сильны.

Вторая Принцесса улыбнулась и встряхнула головой.

- Повезло этому Окупасу, - сказала жена Третьего Принца.

- Он гений и прекрасный человек.

Вторая Принцесса должна была выйти за него, чтобы укрепить отношения Человеческой Империи и Королевства Эльфов.

- Я, слабая и жалкая девушка, совсем не подхожу ему.

Было ли это ее желанием? Стремилась ли она к этому?

Вторая Принцесса оставалась безмолвной во время похорон. Под прикрытием зачарованных глаз она сжимала кулаки. Ее мысли неслись.

Это пройдет.

Она бы плакала. Потом бы решила двигаться дальше. Вышла бы за мужчину, завела детей. А что если беда случится снова? Она не хотела этого. Вторая бы не смогла это выдержать. Не смогла бы пережить это еще раз и забыть. Сегодня ее третий брат. Что будет дальше? Ее первый брат, четвертая сестра или Медория?

Так не могло продолжаться.

- Спасибо, сестра. Позволь и мне быть сильной, - сказала Вторая.

Ее глаза были полны решимости.

Слезы стекали по лицу, но взгляд оставался твердым. Она пообещала себе, что плачет в последний раз. Вторая никогда этого не забудет. Она превратилась из юной девы во влиятельную Вторую Принцессу.

- Друзья, видеть вас всех здесь сегодня — большая честь для меня. Героическая смерть Третьего Принца — трагедия. Но мы не должны горевать. Мы должные принять и славить ее. Мы должны высоко держать наши головы, - сказал Император, его лицо сияло.

- Несмотря на недолгую жизнь, он сиял ярче всех нас. Королевский Отец прав. Мы не должны утопать в скорби, - сказал Коронованный Принц.

- Ваше Высочество право.

Все в комнате согласились. Главный разговор начался сразу после церемонии.

- Нам нужно устроить пир. Мы не можем забывать о тех, кто прибыл к нам издалека.

Император повернулся к Коронованному Принцу.

- Королевский Отец, я подумал о том же самом.

- Если Ваше Величество так считает, то кто мы такие, чтобы спорить, - раздались согласные голоса.

Похороны превратились в оживленные пир. Уныние покинуло людей, на них нашло снисхождение. Их заботила не столько смерть Третьего Принца, сколько обсуждение политических дел семьи, которое вот-вот должно было начаться.

- Ваше Величество, я чувствую себя дурно. Прошу, позвольте мне вернуться, - сказала жена Третьего Принца, все еще плача.

Император кивнул перед тем, как вернуться к разговору. Он развлекал гостей, говорил о выгодах и выстраивал с ними взаимоотношения.

Жена прошла к выходу нетвердым шагом.

- Королевский Отец, я отправлюсь вместе с ней, - сказала Вторая Принцесса.

Она ненавидела притворство. То, как они говорили, восхваляя Третьего Принца своими змеиными языками, раздражало ее. Порочность их голосов злила ее. Несмотря на смерть ее третьего брата, они так и не проявили искреннего сожаления.

Император отпустил ее взглядом.

Она покинула зал вместе с женой Третьего Принца в тишине. Медория быстро подбежала к ней, помогая вести жену Принца.

- Помоги ей добраться до кареты. Я пойду с тобой, - сказала Принцесса.

Она шла с Медорией. Ее шаги раздавились эхом в коридоре. Вне постоянного общества высшего света она чувствовала облегчение. Отправив жену Принца, она повернулась к Медории.

- Скажи, что ты думаешь об Окупасе?

- Он хороший человек, хозяйка. Если вы действительно любите его, то я честно буду служить вам обоим. Я буду безумно счастлива, если ваша жизнь будет счастливой. Прошу, позвольте мне заботиться и о ваших будущих детях, - хихикнула Медория.

-Мое решение? Я выберу свое будущее.

Повисла короткая пауза.

- Что вы имеете ввиду?

- Помнишь, я говорила, что хочу свой сад?

- Госпожа, вы хотите пурпурный лавандовый сад. И башню, уходящую в небо.

- К сожалению, мой статус сковывает меня. Но он же меня и направляет.

- Госпожа, если вы хотите сад, то будете иметь такой, какой пожелаете.

Вторая Принцесса улыбнулась.

- Есть кое-что поважнее. Придется подождать.

- Госпожа, вы влюбились? - спросила Медория.

Вторая Принцесса осматривала потолок.

- Я разлюбила.

Медория проследила за ее взглядом. Она не видела ничего необычного.

- Я не понимаю.

- Начиная с завтрашнего дня, ты будешь изучать высшую экономику и бухгалтерию.

- Прошу, не оставляйте меня! - закричала Медория, готовая заплакать.

- Я не оставлю тебя, но тебе придется много работать. Измени мое расписание. Я серьезно начну изучать искусство войны и искусство Фонса.

- А что с вашим чаепитием и созерцанием?

- Избавься от них. Пока у меня есть приличное питание и сон, все хорошо.

В чем был смысл счастливой жизни, если все вокруг нее могло в любой момент рухнуть?

- Я буду много работать.

- А я прослежу за тем, чтобы ты не переусердствовала.

- Если госпожа в силах пойти на это, то и я смогу.

- Посмотрим.

Либо мир заставлял ее меняться, либо она сама меняла мир.

Они прошли к карете, скорбь на их лицах вскоре сменилась беззаботностью.

- Ее Высочество Вторая Принцесса прибыла, - закричали королевские стражники.

Они поприветствовали ее и открыли ворота.

Она твердо шагнула вперед.

Вторая Принцесса, сильнейший Арбитр младшего поколения, член военной палаты Человеческой Империи, шла из своего кабинета по коридору.

- Ваше Высочество.

Военные офицеры приветствовали ее, пот стекал по их бровям. Они выпрямили спины и напрягли свои мышцы.

- Вольно. Медория, все готово? - сказала Принцесса, взглянув на служанку.

- Госпожа, подготовка закончилась час назад. У вас ровно одиннадцать минут до того, как армия будет ждать вас.

- Вы все свободны, - махнула рукой Вторая.

Офицеры отдали чести, выстроились в линию и зашагали по коридору. Чем дальше они отходили, тем громче становились их шаги. Вторая Принцесса вытянула руки и расслабилась.

- Как все продвигается? - спросила она.

- Все подтвердилось. Однако, доказательств недостаточно, чтобы разоблачить их.

- Я сама этим займусь.

- Госпожа, я не смогу вас переубедить, но прошу, подумайте еще раз.

- Если бы я этого не предвидела, то давно бы сдалась. Это моя жизнь. И ты это знаешь,- хихикнула она.

Ее голос был необычно сухим.

- Они глупцы, - опустила голову Медория.

- Не переживай. Это пройдет, - ответила Принцесса.

- Прошу вас, будьте осторожнее.

- Думаешь, я не справлюсь?

- Не думаю, а говорю прямо.

Они громко рассмеялись. Когда никого не было рядом, они часто шутили друг с другом. Только настоящие друзья могли увидеть их светлую сторону.

- Время на исходе. Мне нужно идти, - сказала Вторая Принцесса, взглянув на часы.

- Я буду ждать вас в кабинете. Пожалуйста, возвращайтесь скорее. У вас на сегодня еще много чего запланировано.

- Все хорошо. Я уже все обдумала.

Если план пойдет прахом, то хотя бы Медория будет в безопасности.

Она сделает все ради человечества.

Вторая Принцесса спустилась со своей башни по аккуратной металлической лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/54142/1415822