Готовый перевод The Tale Of Kitsuna / Рассказ Китсуне: Глава 52

Глава 47:

(От лица Кицуны)

"Тьфу, я что, умерла?" - пробормотала я, просыпаясь с головной болью. Прижав руки ко лбу, я застонала от боли.

"Аах, снова приветствую в мире живых". - Произнес очень знакомый женский голос справа от меня.

Заглядывая на Кайду сквозь пальцы, я подняла бровь, глядя на фон.

"Где мы, черт возьми?" - сказала я, опустив руки. Я собиралась встать, но почувствовала ремни на груди.

f quizá es porque no quieres más a tus padres, ni a tu hermana, ni a mi, que por eso estas así de triste y distante. Además dices que te quieres ir con Reyhan y que me vas a dejar, eso es verdad?.

"Estamos en самолете, на котором прибыла леди Драйг". - Ответила Рейчел, сидящая слева от меня.

"Понятно", - сказала я, осматриваясь вокруг. Увидев Амари, сидящую напротив меня рядом с Заганом, я кивнула, и в ответ она кивнула. Оглядываясь в поисках мамы, но она нигде не сидела. Вновь посмотрев на Амари, я спросила: "Где мама?"

"Она в кабине пилота", - сказала Амари, нервно улыбаясь.

...

"Логично. Итак, это самолет что, уменьшенная версия грузового самолета?" - спросила я, снова оглядываясь вокруг.

"Да, это военный транспортный самолет. Уменьшенная версия земных и более быстрый. Я думаю, что максимальная скорость должна быть близка к скорости реактивного самолета или выше. У него 20 мест, не считая двух мест пилотов. Только у тайных операций есть такие самолеты. У других армий есть большие, чтобы размещать больше солдат". - Гордо объяснила Амари.

"Ого, сколько у нас таких?" - снова спросила я.

"Около 200. Они также используют ману для полета". - Объяснила Кайда.

"Вот как. Кстати, ты все еще злишься на меня?" - спросила я Кайду, любопытствуя.

"Нет, а что?" - растерянно сказала Кайда.

"А, круто, тогда можешь научить меня магии", - сказала я, заставив ее усмехнуться.

"Извини, я не могу быть твоим учителем", - сказала она.

"Аа, понятно. Что ж, попытка не пытка". - Сказала я, вздыхая от поражения.

"Я сказала, что не могу быть твоим учителем, но когда у меня будет свободное время, я смогу тебе помочь", - сказала Кайда, поставив меня в тупик.

"Хм? Разве не лучше использовать свободное время для своих исследований?" - сказала я, приподняв бровь.

"Для того типа исследований, которые я хочу провести, мне нужно путешествовать по миру, а я не могу этого сделать", - сказала Кайда.

"Разве не поэтому ты хочешь уйти из секретных операций?"

"Это была моя идея, но кое-что произошло, и я передумала", - сказала Кайда, сияя.

'Она не фальшиво улыбается'. - Подумала я, сбитая с толку.

"Что случилось?" - спросила Амари.

"Твоя мать убедила меня научить тебя магии, Амари", - сказала Кайда, глядя на нее.

"Что!? Я буду учиться у Кайды-мудреца!?" - взволнованно сказала Амари.

"Подожди, это значит, что ты будешь жить в нашем особняке с этого момента?" - с надеждой спросила я.

"Да для обоих", - сказала Кайда, улыбаясь.

"Круто, тогда я могу легко спросить тебя о магии. У тебя есть мана для меня? Я хочу исцелить себя", - попросила я, протянув руку Кайде.

"Разве я для тебя только батарейка маны? Я могу, но я не буду прикасаться к этой руке". - Сказала Кайда, глядя на мою руку. Сделав то же самое, я поняла, что она заляпана засохшей кровью.

"Ты единственная, кто может передать ману сюда", - сказала я, заморозив руку льдом, а затем снова развеяв его, очистив ее. "Довольна".

"Ха-ха, ладно", - сказала Кайда, взяв мою руку и передав ману.

"Как ты себя чувствуешь, Кицуна?" - спросила Рейчел, немного беспокоясь.

"Я в порядке", - сказала я, улыбаясь ей.

"О, а со спиной у тебя все хорошо?" - спросила я Кайду, отстегиваясь.

"Не делай этого". - Предупредила Рейчел.

"Со мной все будет хорошо. Благодаря погоне с Кайдой. Я лучше понимаю свое тело, так что со мной все должно быть в порядке". - Сказала я, потягивая руки.

"Вот как", - сказала Рейчел.

"Мы приземлимся через 30 секунд!?" - сказала мама по интеркому.

"Вот как", - сказала я, снова садясь. К счастью, у этих сидений есть отверстия для хвостов, и они достаточно большие, чтобы вместить мой собственный. Это позволяет мне удобно и счастливо сидеть в кресле.

(Спустя некоторое время)

"Эй, Кайда, ты так и не ответила мне", - сказала я, идя рядом с ней по направлению к особняку.

'Я хотела спросить ее об этом еще в самолете, но подумала, что она не захочет говорить об этом, когда рядом Рейчел. К счастью, мы одни, и Рейчел пошла к своему брату. Заган и Амари снова отправились в сад, а Стейси все еще на корабле. Надеюсь, на этот раз она ответит'. - Подумала я, бросив взгляд на Кайду краем глаза.

"О чём?" — растерянно спросила Кайда.

"Твоя спина? Мама что-то говорила о твоей спине. Я не мог расслышать из-за звона в ушах", — сказал я, не глядя на неё.

"Ох, всё нормально. Не о чем беспокоиться", — сказала Кайда.

"Приятно слышать. Я думал, что ты могла пораниться из-за меня", — сказал я, усмехнувшись с облегчением.

"Ха-ха, не переживай. Это ерунда", — сказала Кайда. — "Значит, Драги тебя удочерили 3 года назад".

"Да, или даже больше. Наверное, просто получили приказ это сделать. Моя мать уже должна была тебе об этом сказать".

"Да, это правда. Она упомянула, что ты выжил в экспериментах герцога Вермильона. Но не говорила про какой-то приказ. Впрочем, зная её, я не представляю, чтобы она стала это делать, независимо от наличия приказа или нет", — сказала Кайда.

"Она также сказала, кто я?" — произнёс я, пропустив мимо ушей последнюю часть.

"Ей не нужно было. Я видела, как ты превращался в лису у меня на глазах", — сказала Кайда, посмотрев на меня так, будто я слабоумный.

"Ха-ха, я был так беспечен", — рассмеялся я.

"Да, неужели это не ты говорил: 'Я не такой, как ты, не бегаю и не рассказываю про себя всем подряд'?", — забавляясь, сказала Кайда.

"Да, мне хотелось повеселиться с тобой, пока ты меня преследуешь. Но я был немного беспечен и забыл, что ты в семь раз быстрее", — сказал я, неловко почесывая голову.

"Ты такой странный. Знаешь это?", — улыбнувшись, произнесла Кайда.

"Тебе стоит чаще улыбаться так. Это делает тебя красивее. Вот эта фальшивая улыбка меня раздражает", — сказал я с серьёзным лицом.

Бам!

"Извини, что я тебя раздражаю!?" — крикнула Кайда, после того как пнула меня в кусты. Фыркнув, она ушла, оставив меня лежать на земле.

"Почему меня всё время бьют?" — воскликнул я со слезами крокодила.

Не шевелясь с места, я снова задумался. Наконец, из раздумий меня вывел кто-то, кто ко мне приближался.

"Что с тобой случилось?" — спросила мама, увидев меня всё ещё лежащим на земле.

"Я снова разозлил дракона", — сказал я, не двигаясь.

"Снова? Ты знаешь её меньше дня, а уже успел разозлить не один раз", — сказала мама со смехом.

"Ха-ха, это правда. Но она никогда на самом деле не имеет плохих намерений, так что всё хорошо. И весело её злить или поддразнивать", — сказал я, улыбнувшись маме.

"Только не перебарщивай. Возможно, она и особенный дракон, но у неё всё-таки есть свой предел", — предостерегла меня мама.

"Знаю".

"Так о чём ты размышлял?"

"О своём будущем, наверное".

"О каком таком будущем?"

"Я хочу контролировать его, но в то же время делать тех, кто рядом со мной, счастливыми".

"Тебе не нужно об этом беспокоиться. Ты ещё молодой".

"Я знаю, но что вы будете делать, когда все благородные дома объединятся против нашего в политической борьбе, чтобы завладеть мной? Я не настолько наивен, чтобы думать, будто могу получить всё, что захочу, если не заключу сделку с кем-нибудь", — произнёс я.

"Хорошо, это может сработать, если ты выберешь правильного человека для сделки", — сказала мама.

"Я думал заключить сделку с другими домами маркизов, учитывая, что на нашей стороне Анлиты. Но судя по тому, что я вижу в столице, мне кажется, что неплохой идеей будет заключить сделку с королём", — сказал я, ожидая ответа.

"Сделать сделку с теми домами маркизов, что остались, немыслимо, особенно тебе. Кунисы в данный момент слишком высокомерны, учитывая то, что их близнецы — высокорослые гномы, а Анабальды — помешаны на соблюдении справедливости. Почему бы тебе не заключить сделку с королевской семьёй перерожденцев?" — спросила мама, садясь рядом со мной.

"Я бы так и сделал, если бы они не были из моего мирного мира".

"Что ты имеешь в виду?"

"Скорее всего, они бы попросили меня использовать свои силы, чтобы принести в мир мир".

"Ты хочешь сказать, что желаешь оставить этот мир в постоянной войне?" — растерянно спросила мама.

...

"В некотором смысле, да. Подумай о последних 13-14 годах своей жизни. Никаких битв, никаких войн, в которых нужно сражаться. Тебе это нравится, не так ли, мирное время?" — увидев, что она кивнула, я продолжил: — "Теперь подумай, как было бы, если бы ты никогда об этом не узнала и мир был бы таким же мирным, как наш оригинальный мир. Как бы ты тогда вела себя? Ты бы всё ещё получала удовольствие от этих лет в полной мере?"

"Даже не знаю, как бы я повел себя на вашем месте. Но точно бы не получил такого удовольствия, как сейчас".

"Ох, люди по своей природе жадные. Они всегда хотят большего. Ты и сам видел в моих воспоминаниях. Мой отец был высочайшим лекарем своего времени, но не прекращал ставить на мне эксперименты. Ему всегда было мало. В нашем мире нет ни одного человека или получеловека, кто был бы не таким. Для каждого важна своя цель, но в целом все мы хотим большего".

"Хм? Что же ты этим хочешь сказать?" — спросила мама в замешательстве.

"Если бы этот мир стал похож на наш, то и кончил бы так же. Твоя жизнь сводится к тому, чтобы отучиться 18 лет в школе, а потом еще четыре или даже больше в колледже. После этого ты устраиваешься на работу, женишься, заводишь детей, а потом умираешь. Вы даже не наслаждаетесь жизнью по-настоящему. А здесь — война каждые лет 10–15 дает людям возможность ценить мирное время. Гражданские вы или нет, война всегда влияет на людей".

"Значит, ты считаешь, что войны каждые 10 лет заставят людей понять, что такое настоящий мир?" — спросила мама, подняв на меня бровь.

"С удовольствием", — сказал я, улыбнувшись.

"Понимаю. Я никогда всерьез об этом не задумывалась, но в твоих словах есть смысл. Именно поэтому ты решил заключить договор с королем?" — спросила мама, широко улыбаясь.

"Да, я обещал ему остаться в королевстве еще три года назад. Просто я считаю, что настало время оформить все официально. Хотя, прежде чем подписывать договор, я хочу побольше узнать о нем", — объяснил я, вставая.

"И правда. А теперь давай забудем о грустном. Ты готов к сегодняшней ночи?" — спросила мама, ухмыляясь.

"Ночь..." — переспросил я в замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/54130/3811278