Готовый перевод On the 6th Playthrough of the Otome Game, the Auto-Mode Broke / На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался: Глава 16 «В итоге, насколько же хрупка граница между любовью и добротой (часть 2)»

Глава 16: В итоге, насколько же хрупка граница между любовью и добротой (часть 2)

Всего несколько слов и, если честно, они меня очень осчастливили.

Когда мы все обсудили, я беспокоился только о том, что лишил Марию-сама возможности выучить магию. Хоть она и сказала, что хочет именно меня в роли учителя, потому, что это весело, но все же...

Свои сомнения я решил обсудить с Главой.

"Извините ... Кирия-сама"

"Хмм? ... Грейс? В чем дело?"

"На самом деле ... у меня есть к вам вопрос"

"Я бы хотел, чтобы вы наняли репетитора специализирующегося на магии."

Конечно, не могу не отрицать возможности того, что меня в этом случае уволят, несмотря на то, что сам я не хотел бы уходить.

"Было бы хорошо найми вы наставника по магии в дополнение ко мне, но ..." - я немедленно остановился, потому что представь я себе такую ​​вещь, это бы ослабило мой дух, но результат не изменился бы.

Кирия-сама, услышав мою просьбу, коротко ответил: «Я понял», похоже на то, что мне каким-то образом удалось правильно озвучить мою просьбу.

После чего, как оказалось, меня не уволили.

И нанимать нового репетитора не стали, но вместо этого Орссейн-сан, секретарь Главы, был назначен временным учителем для миледи и, ... меня.

Обучаться вместе, но, почему я?

"Не будет большой разницы обучай я одного или двух, тем более, это только основы"

При этом Кирия сама велел подготовить и мою долю учебных материалов в дополнение к доли Марии-сама. Мне было искренне жаль за причиненные неприятности, так что, по крайней мере я подумал, что их стоимость должны были вычесть из моей зарплаты, но мне ответили: «Один или два значения не имеет».

Они говорили это и я не чувствовал ни капли лжи. За спокойным внешним видом скрывалась истинная теплота. Сначала я полагал, что такое отношение ко мне обусловлено дружбой моей мамы и госпожи дома Темпест, но сейчас я чувствую доброту направленную именно на меня.

И это не только Глава, но все люди из семьи Темпест. Наследуя поведение герцогской семьи, даже у прислуги глубоко укоренилось благожелательное отношение. Вот они какие, дворяне, занимающее положение, наиболее близкое к королевской семье, и все же полностью отличающееся от остального дворянства знакомого мне.

Они не смотрят свысока на меня, павшего аристократа. И, в то же время, не жалеют.

И каким бы близким я к ним не был, они не пытаются навязать мне чрезмерную опеку.

Действительно, с такими дворянами тяжело иметь дело.

Не то, чтобы у меня не было обиды. Но, хоть и не долго, я все же был одним из дворян, так что хорошо понимаю, насколько это бесполезная вещь, нести обиду впереди себя. (пп: идиома, означающая предубеждение по отношению к кому-то)

Поэтому я не мог сказать, что чувствовал к «Герцогскому дому Темпест».

Благородный и знатный род, что так напоминал мне о прошлом, казалось бы я не должен испытывать к ним симпатию, ... но когда я встретил их...

Госпожа Бельделия была радушна с нашей первой встречи.

Уважаемого Главу нельзя понять по одной только внешности.

А Мариа-сама перевернула все, во что я когда-то верил.

Они растопили моё сердце. Изменили моё отношение. Вернули нечто давно забытое.

Временами это раздражало и доставляло неудобств, но не могу сказать, что мне это не нравится.

Я был в смятении и не мог разобраться со сложными чувствами в моей душе, и тогда,  состоялся последний магический урок. Думаю, нет нужды объяснять, что тогда произошло.

Как и я, Мариа-сама взмахнула тренировочной палочкой, и в тот же самый момент ... воздух вокруг нас изменился.

Я понял по реакции Орссейн-сана, что пульсация света на конце палочки не является «хорошей реакцией».

Все шло в направлении приближающейся кризисной ситуации. Мариа-сама, должна была понять это раньше всех, но она неожиданно рухнула, обронив палочку рядом с собой.

Броситься к ней и сделать хотя бы что-то с этой палочкой. Какими бы ни были наши действия времени все хорошенько обдумать не осталось.

И, будто смеясь над нашей беспомощностью, пульсация света внезапно прекратилась. И в тот момент мне показалось, что все звуки исчезли из мира вокруг.

Почувствовав опасность, которая возникла во вспышке света, словно кто-то нажал на спусковой крючок, моё тело пришло в движение, охваченное эмоциями, а не разумом.

"Мариа …… !!"

Я не очень хорошо  помню, что я кричал тогда.

Просто чувствовал, что «я должен что-то сделать», я схватил Марию-сама лежащую на земле и прижал ее к своей груди.

Несмотря на ее бойкий характер, в тот момент я впервые осознал, насколько маленькой и хрупкой она была на самом деле.

Я должен защитить тебя. Чтобы не случилось, я обязан это сделать.

" ── !! "

Готовясь принять удар на себя, я как можно надежнее прижал к себе Марию-саму. Сжав губы, и плотно закрыв глаза. Я все ждал отклика боли, которого, не последовало?

".....… ч-что?"

Ничего не произошло. Ни приступа боли ни , сопровождавшего его шока так и не последовало.

Я задавался вопросом, что же произошло, время на миг замерло либо еще что, в любом случае, с опасением, я медленно приоткрыл глаза.

Думаю первым, что я увидел были волосы ярко-оранжевого цвета, это был Орссейн-сан. Рядом с ним появились золотой и фиолетовый цвета, наверное они принадлежали родителям госпожи, герцогу и герцогине, они тоже были здесь?

И последним было ... нечто прозрачное, окружавшее нас.

" Что это ......?"

Оно напоминало мне мыльный шарик, такое же прозрачное с мерцающими оттенками радуги, только, этот был больше и тверже, прямо как стекло. В форме купола, со всех сторон оно окружало меня и Марию-саму, лежавшую без сознания у меня в объятиях.

Посмотрев на землю вокруг, я заметил, что ей знатно досталось, будто все за границами сферического круга просто перерыли.

"Это……"

Оно защитило меня ...

У меня не было конкретных доказательств, но я чувствовал, что мы оба не пострадали. А шрамы, оставшиеся на земле, служили доказательством того, что это было действительно опасно.

Я медленно потянулся рукой. Без какой либо-причины, просто мне хотелось коснуться этой сферы, но еще до того, как мои пальцы смогли ее коснуться, она распалась на мелкие частицы, излучавшие свет.

И все, что осталось, - это израненная земля, невредимый я и ... точно:

"Мариа-сама !!"

Я резко посмотрел на Марию-саму, которую все еще крепко обнимал. Похоже, она все еще без сознания, спала она или потеряла сознание, я не мог сказать.

"Извините меня, Грейс-сан"

"Орссейн-сан..."

"… все хорошо, похоже она просто потеряла сознание, но ее пульс стабилен"

Я не успел даже сказать, как Орссейн-сан уже оказался рядом со мной, проверяя пульс на шеи Марии-сама. Потом он улыбнулся и успокоил меня своими словами.

И, одним быстрым движением, он забрал Марию-сама из моих рук.

"Просто, чтобы удостовериться, пусть доктор осмотрит ее. Грейс-сан, похоже, ты не пострадал, но, пожалуйста, пройди к доктору вместе со мной"

 "Д-да ......"

Кажется, что все закончилось, но я так и не понял, что случилось на самом деле.

Я почувствовал, как кто-то похлопал меня по плечу, а затем обнял меня.

"Грейс, ты не ранен?

"Н-нет. Со мной все нормально……."

Герцогиня сразу же ушла вслед за Марией-сама, и я остался с Главой семьи наедине... если честно, то я ощущаю только напряжение.

Хотя я знаю, что он - мягкий человек, в отличие от его холодной внешности, и все же невозможно беспечно заговорить с человеком у которого выше статус, еще и собственным работодателем.

"Спасибо. Мариа была спасена только благодаря тебе."

"Э? … нет, я просто"

"Нет, это благодаря тебе"

Я хотел сказать ему, что ничего особенного не сделал, и это действительно так. Марию-саму защитила та куполообразная мембрана, а вовсе не я, который просто действовал на эмоциях.

Я только собрался это сказать, как Кирия-сама прервал меня с очень серьезным взглядом.

"Марию защитила именно твоя сила"

"Эм … что, а, как?"

"Тот, кто это сделал, был ты, Грейс"

"Благодаря Защитному барьеру"

Это просто не укладывалось у меня в голове.

Конечно я знаю об этом. На одном из уроков Орссейн сан рассказывал нам о них. Барьер, буквально - щит, который защищает как от магических, так и от физических атак.

Однако, я лишь знаю о нем, а вот как его использовать...

"Но Кирия-сама, мне не под силу поставить столь сильный защитный барьер. Это просто ── "

"Этот барьер относиться к тому типу магии, что нельзя использовать, если не владеешь определенным атрибутом"

" ......... "

Вот оно так. Значит, Защитные барьеры - это не та магия, которую можно использовать без атрибута. Но что касается характеристик, относящимся к атрибутам, если судить из того, что написано в учебниках истории «Магических атрибутов», то это... Кирия-сама не может не знать об этом.

Тогда почему он сказал нечто столь абсурдное?

"Атрибут нельзя определить, если не учишься в школе для магов ... то, что ты это знаешь - хорошо и правильно, но, ... для того, чтобы овладеть атрибутом, это не является единственным условием"

Конечно, квалифицированные преподаватели могут обучить основам магии своих учеников, но это не значит, что они обладают навыками определения атрибута. Рано даже говорить об распознавании атрибута мага, не имея достаточных знаний во всех остальных магических областях. В таком случае, определение атрибута, все равно, что видеть сон о сне. (пп: идиома, означающая достичь чего-то недостижимого.)

То, что я узнал на уроках Орссейна-сана, не что иное, как базовый уровень магии, ее основа. Для меня невозможно установить атрибут.

"Одно дело когда атрибут мага определяется другим атрибутом. Но это не единственный возможный путь"

"Не едирнственный ... путь"

"Да, иное происходит реже, но далеко не единожды"

Кирия-сама имеет в виду тех, кто с рождения обладает атрибутом.

Обычно, люди рождаются с определенными задатками, и только вступив на путь мага, приобретя нужные знания они могут определить атрибут, ... но бывают случаи,  когда рождаются те, чей атрибут уже определен.

Кирия-сама пытается сказать, что я именно такой случай?

"Этот Защитный Барьер принадлежит к святому атрибуту, … но в нашем доме нет обладателя такого атрибута"

"……А?"

Человек, что не относится к семье Темпест, но который был в этом месте .... под это описание подхожу только я.

Значит, у меня есть атрибут … я не могу в это поверить, … это слишком обескураживает, я даже не знаю, что сказать, удивлен ли я или шокирован.

"Конечно, в этом нельзя быть точно уверенным, до проведения официальный церемонии пробуждения, … но я почти уверен, что тут нет никакой ошибки."

"Тогда, то ... что сказал Орссейн-сан"

"Его конечно беспокоило твоё физическое состояние, но…, в том числе, он имел в виду и «это»."

 "…… Вот как"

Что я должен делать? Сейчас, чтобы я ни сказал, буду чувствовать себя не до конца уверенным или же усомнюсь в собственных словах.

Смущение, недоумение и, отчасти, немного шока.

До этого момента я словно жил в аду, без надежды найти выход, и сейчас передо мной словно появилась стена. Ощущение страха, которое невозможно представить.

"Ты в порядке?"

"Умм …… К-Кирия-сама"

Когда меня охватило чувство всепоглощающего страха, моей головы коснулась чья-то большая рука.

Теплое, слегка неуклюжее движение того, когда гладят мои волосы, постепенно меня успокаивает.

Тогда, я встретился со взгладом пары глубоких глаз, что своим  цветом напоминают лед, но, что странно, стоило мне заглянуть в них, как меня охватило чувство абсолютной безопасности.

"Тебе не о чем беспокоиться, оставь это мне"

"Оставить это… но ..."

"В качестве благодарности за защиту Марии"

"Ах, это было …"

Я сделал это бессознательно.

Мне действительно повезло, что мой атрибут пробудился, но в тот момент, я просто действовал на эмоциях.

"Потому что Мариа-сама ... дорога мне"

После моих слов у Кирии-сама появилось сложное выражение на лице, но он все еще нежно гладил меня по голове.

Перевод\корректура: Ark оf the World.

Приятного прочтения.

http://tl.rulate.ru/book/5413/871253