Готовый перевод On the 6th Playthrough of the Otome Game, the Auto-Mode Broke / На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался: Глава 8 «Плыть или утонуть»

Глава 8: «Плыть или утонуть»

Даже если вы торопитесь, постарайтесь не спешить. Ведь решая дела в спешке, это все равно, что выбирать между безопасным длиным и, наполненным опасностями, короткими путями.

Как-то так, говорили наши предки. Я чувствую, что раньше думала именно так, но сейчас не время оглядываться в прошлое. Я не могу повернуть сейчас назад. Куй железо пока горячо.

- Матушка, батюшка!

"Мария-тян, где ты была?"

К тому времени, как я закончила обсуждать план с Кейто, вечеринка уже закончилась. Остались только мои родители, которые ждали меня, и слуги, убиравшие главный зал.

Я думаю, главная роль на сегодняшем банкете должна была быть у меня, но в конце концов это всего лишь День Рождения 4-летнего ребенка. Тут не должно быть людей, готовых подождать ребенка, который вышел поиграть, просто чтобы попрощаться.

Кроме того, это так удобнее и для меня.

"Я надеюсь ты успела попробовать пирожные и сладкий стол? Так внезапно исчезнуть посреди вечеринки…"

"Е~е, я так наелась, что решила немного отдохнуть снаружи"

"Если это так, то все в порядке"

Мама, которая выглядела напряженной, вздохнула с облегчением, услышав мои слова.

Возможно она разволновалась, когда не смогла найти меня за столом, со всевозможными вкусностями?

На мгновение я подумала, что она уж слишком беспокоиться. Но, думаю это нормально волноваться, если ваша дочь, которой только сегодня исполнилось 4 года, внезапно исчезнет из вашего поля зрения.

Будь это девочка или любой другой ребенок, блуждать снаружи в одиночку, очень опасно. Ну, не то чтобы находиться внутри такого большого особняка как этот одному, чем-то отличается от того, чтобы находиться снаружи. Даже если безопасность идеальна, это все равно проблема.

"Должно быть ты сегодня очень устала, ванна уже готова, и не ложись поздно, тебе надо отдохнуть."

"Спасибо тебе, мама"

Чуть позади мамы отец разговаривал со своим секретарем - Орссейном-саном.

Уннн, я ничего не видела .......

Тщательно проверив расстояние до отца, я поднесла пальцы ко рту (*тсс). Поняв по моему движению, что это тайна, мама приложила ухо к моим губам.

"Знаешь, Мариа, у Марии есть просьба к маме"

"Просьба?"

Давай, постарайся быть настолько милой, насколько это вообще возможно, для маленькой девочки. Это всего лишь невинное желание ребенка, у него нет другого смысла.

Это действительно хорошая идея. Мой план, по существу, просто использовать тот факт, что я четырехлетний маленький ребенок.

Я оставлю логику и здравый смысл, и надеюсь, что на этот раз , удача будет на моей стороне.

"Знаешь, завтра —- "

Для того, чтобы никто ...  в особенности мой отец не мог услышать, я прошептала свою просьбу настолько тихим голосом, насколько только смола услышать. Моя мама выслушала и кивнула с нежной улыбкой, как обычно.

В полдень следующего дня я несла на своей спине большую сумку и вела маму за руку.

"Мария-чан, нет нужды так спешить"

"Хотя я и не расстроена, но поторопиться стоит"

"……？"

Мать озадаченно склонила голову набок, но ничего не сказала, и я продолжила вести ее по коридору.

То, на что способны дети, - это то, к чему взрослые не должны относиться легкомысленно. Замечательно, когда любые непредвиденные обстоятельства могут быть объяснены словами : "потому что я ребенок"

Для меня сейчас самое большое преимущество - быть 4-летним ребенком.

"Иди сюда, мама."

"Может ли быть, ты хотела выйти во двор?"

Место назначения - внутренний двор, окруженный с четырех сторон. В нашем доме есть много больших и широких дворов, но на этот раз я выбрала самое маленькое место среди них, в самом центре дома.

В чем причина? Да потому, что если она широкая и нет никаких препятствий, оттуда легко убежать, а мне это невыгодно.

Я сильно потянула маму за руку к человеку, который сидел на скамейке во дворе.

"Простите, что заставила вас ждать, отец"

"Мариа ... ты"

"Кирия-сама? .."

Мои родители уставились друг на друга, не в силах скрыть своего удивления.

 Кажется, они так удивлены, просто встретившись друг с другом, хотя живут в одном особняке …… Вы двое, на самом деле пара? Ну, раз я все же родилась.

"Мариа-тян, это ... …"

"Отец! Мама!"

Пока моя мать была удивлена, я отпустила ее руку и шаг за шагом отступила назад. Как только я отошла поближе к выходу, я произнесла слова как можно четче, двум людям, наблюдающим за мной.

"Сейчас Мариа убежит из дома."

×　×　×　×

Вчера принимая ванну я не смогла расслабиться как обычно, потому, что она была слишком большой. Только благодаря помощи кукольной горничной, я хоть как-то смогла расслабиться.

У детей такие маленькие руки, я это ненавижу. Хотя лучше сравнить его с чувством стыда, раз уж я ребенок.

Моё маленькое тело вымыли с ног до головы, а после этого меня завернули в пушистое полотенце и надели шелковую пижаму, непригодную для 4-летнего ребенка… и сейчас.

Я нахожусь не в своей комнате, а в комнате секретаря моего отца.

Чей-то голос ответил: “Да?”, после нескольких стуков в дверь, а позже открыл двери. Хозяин голоса несколько раз огляделся, прежде чем посмотреть вниз.

Уж прости, что я такая маленькая.

"...Юная госпожа, Мариа?"

"Извините, что вторгаюсь так поздно, Орссейн-сан."

Секретарь отца, Орссейн Эрик.

Стройная фигура и оранжевые волосы, с яркими глазами того же цвета, что и волосы, а черная повязка на одном глазу только подчеркивает его таинственный образ.

И насколько я знаю, друг детства моего отца.

По правде говоря, мне нет нужды обращаться к нему с какими-либо почестями.... но я не могу заставить себя сделать это, в конце концов, он друг моего отца и его сосед.

Я думаю, что можно было бы отмахнуться от этого как от невежества четырехлетнего ребенка. Извините.

"...Сейчас важнее, пожалуйста, зайдите внутрь. Вы не должны гулять после принятия ванны, так можно простудиться."

"Да"

Хорошо, что меня не прогнали.

Я немного волновалась, потому что я "молодая госпожа", а он просто прислуга, но если тщательно подумать, не будет ли это еще хуже для другой стороны.......?

Слух о приглашении четырехлетней девочки в его комнату мог быстро распространиться.

Если пойдут слухи, что Орссейн-сан лоликонщик, то это будет плохо..... но поскольку Орссейн-сан и сам выглядит довольно молодо, то проблем быть не должно.

Женский фильтр  на икеменов (красавчиков с внешностью унисекс), это удивительно.

"Не хотите ли чего-нибудь выпить? Правда у меня есть только кофе"

"Все нормально ... поскольку я пришла только поговорить"

"…понятно"

Он подвел меня к дивану и наклонился так, чтобы его взгляд совпадал с моим. А он искусен в обращении с женщинами.

Его мягкие и тонкие оранжевые глаза выглядят добрыми и нежными ... для обычных четырехлетних девочек он бы вылядел как принц, что заставляет их сердце биться чаще.

Но я взрослый человек, который просто подражает ребенку, поэтому я не чувствую никакого волнения.

"Я пришла, чтобы обратиться с просьбой к Орссейну-сану."

"Да"

"Пожалуйста, заставьте отца взять завтра выходной."

"...Да? .. "

Моя просьба, по сути, освободить на завтра расписание моего отца.

На самом деле я бы не хотела ограничиваться только завтрашним днем, но... мой отец - глава нашего дома, он важный человек. И ждать когда в его расписании освободиться несколько дней я не могу.

Я не знаю когда ситуация может измениться, а напрасно ожидать не стоит. Мое сердце просто не выдержит такой нагрузки.

"…..Простите, если я позволил вам чувствовать себя одинокой, юная госпожа Мариа. Я постараюсь поговорить с Кирией и скорректировать его расписание, а до тех пор ─ "

"Завтра я убегу из дома."

"Эх？..."

"Отец с мамой должны поговорить. Но при мне эти двое не будут говорить и даже если я там буду, скорее всего они не покажут свои чувства"

Эти два человека любят говорить через меня, но передавая сообщения через кого-то невозможно поговорить по-душам.

Это естественно, когда вы не можете сказать своей дочери о том, что пара делит только между собой.

Тогда мне лучше всего убежать из дома.

"Мой друг недавно спросил у меня: "Разве твои родители не ладят друг с другом?""

Тогда, мне больше хотелось его спросить об этом, чем отвечать на вопрос.

"Я думаю так же"

Они не разговаривают друг с другом, не остаются наедине, даже взглядом не пересекаются.

Предполагается, что пара должна быть близка, а их взаимодействие друг с другом даже ниже, чем у простых знакомых.

”Мои отец и мать очень близки". Это не то, что я, даже реальный четырехлетний ребенок, сказать не может. В такие моменты я бы хотела вспомнить хорошее время, и убежать от реальности.

"Мне бы хотелось, чтобы эти двое поговорили наедине, поэтому я говорю это только Орссейну-сану, так что, пожалуйста, помогите мне."

Пожалуйста, спасите меня.

С этой мыслью я опустила голову. Поскольку Орссейн-сан был куда выше меня, это, возможно, выглядело как падение ниц.

Как давно это было?  Из-за того, что я была ужасно напряжена, мне показалось, что прошло много времени, хотя прошло всего несколько секунд.

"...Я понимаю"

Его голос был мягким, и мои глаза встретились с его оранжевыми глазами.

"Я буду упорно трудиться, чтобы компенсировать долю Кирия-самы послезавтра. Кроме того, эти двое меня тоже беспокоят... чтобы заставить юную госпожу Марию так беспокоиться, как родители, они безусловно, большая проблема, не так ли?"

"Б-большое вам спасибо!!"

"И вам"

Я почувствовала нежное ощущение на моих волосах, а когда я медленно подняла голову.

Меня на самом деле, гладили по голове.

Если бы я была старшеклассницей, то это бы выглядело как сцена из сёдзе-манги.

"Хорошо.…не могли бы вы рассказать мне поподробнее, о плане, Юная госпожа Мариа?"

"Конечно!"

В любом случае, мне удалось заполучить надежного союзника. 

Основываясь на моем плане, Орссейн-сан предотвратит побег отца и матери, используя всю свою информацию об отце, которую я не знаю... можно с уверенностью сказать, что стратегия, дополненная информацией - совершенна.

А если и из этого ничего не получится, то не будет другого выбора, кроме как сдаться...

Перевод\корректура: Ark of the World.

Приятного прочтения.

.

http://tl.rulate.ru/book/5413/748113