Готовый перевод On the 6th Playthrough of the Otome Game, the Auto-Mode Broke / На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался: Глава 67: Обманутое чувство

Как это произошло? Хотя я и спросила, отвечать бессмысленно. Совершенно очевидно, как все закончилось, и я тоже поняла причину. Поэтому в данной ситуации вместо вопроса "как" лучше спросить "почему". 「Все уже закончили тянуть жребий?」 「Мы все закончили здесь」 「Там же, мы тоже все закончили」. К моему удивлению, здесь собрались несколько мальчиков и девочек из моего класса. Девочку, которая пришла ко мне в комнату раньше, похоже, просто попросили быть посыльным. Настоящий вдохновитель в данный момент удовлетворенно кивал, увидев две пустые коробки с ослепительной улыбкой, яркой, как само солнце. 「Правильно! В таком случае, сейчас все проверят жребий, который они вытянулиー!」. В ответ на голос Саши все медленно начали проверять. Похоже, среди них были и ученики из других классов, так как класс оказался немного больше, чем обычно. Если бы я знала, что все так обернется, я бы отказалась. Но Эру и Примера были заинтересованы, так что в конце концов меня все равно бы взяли с собой. Как вы, наверное, заметили, в настоящее время я не в одной спальне, в которой я остановилась на время этой поездки. Пижамная вечеринка, которой мы с удовольствием наслаждались некоторое время назад, теперь казалась просто ложью. Переодевшись в пижамы, Эру, Примера и я вышли из отеля вслед за девушкой, которая приходила ко мне в номер. Как только мы вышли из отеля и обошли здание с обратной стороны, мы увидели группу людей, собравшихся около входа в лес, который и был нашим местом назначения. Хотя у меня было плохое предчувствие по поводу ситуации, все, кроме меня, похоже, веселились. Некоторые девушки выглядели немного обеспокоенными, но постепенно начинали улыбаться от окружающего веселья. "「Ну что ж, тогда я начну объяснять правила испытания на смелость! Тренировочный лагерь, испытание мужества в лесу ночью. Я не ожидала, что мне предстоит пережить одно из ключевых событий игр отоме. Более того, это даже в настоящем лесу, а не в сконструированной обстановке, разве это не намного опаснее, чем испытание мужества, которое героиня прошла в доме с привидениями во время культурного фестиваля? Хотя призраки не появятся, просто смотреть на огромный лес уже неприятно. Конечно, автор этой идеи получил разрешение учителя, поэтому, учитывая, что... 「Пара с человеком с таким же номером лота, затем отправляйтесь в заднюю часть леса и соберите цветок на цветочном поле, а затем вернитесь сюда. Так как карты будут распределены по парам, все вставайте в пары первыми! ~!」 Я проверила свой листок бумаги, как мне было сказано. Эру и Примера также показали мне свои жеребьевки, но у всех троих из нас были разные номера. Я уже ожидала этого из-за количества людей, но это все равно немного разочаровало. 「Номер 3ー!」 Эру, кажется, веселится, хотя ее жизнерадостность не является чем-то новым. Она огляделась вокруг, прежде чем броситься в толпу, напористо подняв руку, похоже, ее "страх" от этого испытания храбрости был превзойден энтузиазмом. 「Я номер 7......」 「......Примера, ты в порядке? 」 「Д-Да...... Я просто немного нервничаю」. Затем она принужденно улыбнулась. Похоже, она в порядке, раз еще не сбежала, но, похоже, ее пара определит ее судьбу. Я немного беспокоюсь, что она может пораниться от страха, но все остальные тоже выглядят довольно напряженными, так что все должно быть в порядке. 「Я номер 12......」 Я огляделась, но так и не нашла человека, с которым буду в паре. Кажется, что здесь больше мужских и женских пар, но это также довольно мило, как испуганные группы девушек держатся близко друг к другу. Честно говоря, я в порядке. Это испытание на храбрость, так что нет смысла думать, что меня соберет некий "светло-голубоволосый" мрачный жнец. К тому же это мелочь по сравнению с мрачными временами бесцельного скитания без еды и воды в изгнании из страны. Правда, есть один человек, которого я хотела бы избежать, но при таком количестве людей вероятность создания пары довольно мала. Так что у меня все будет хорошо, если только мне не повезет в жеребьевке. Также есть вероятность, что Саша вообще не будет участвовать. Как-то он слишком занят координационной работой, и я легко могу представить, что он останется в качестве координатора. В любом случае, чем быстрее я найду свою пару, тем быстрее эти заботы исчезнут. 「Извините, у кого номер 12」 「А-Ано......」 Когда я поднял свой лот с написанным номером, я услышала голос, прервавший меня, и мое запястье схватили. Когда я удивленно обернулась, там стояла девочка с темно-коричневыми косичками и красным лицом. Наверное, одноклассница, я не знаю ее имени, но я видела ее раньше. 「Етто...... ты моя пара? 」 「Нет, я......」 「......?」 Она выглядела взволнованной или, скорее, обеспокоенной, или, возможно, решительной, или что-то в этом роде. У нее было ярко-красное лицо, что заставило меня забеспокоиться, не простудилась ли она или что-то в этом роде, ее глаза также немного слезились. Вместо того, чтобы участвовать в этом испытании мужества, я хотела сказать ей, что было бы лучше отдохнуть в ее комнате, но, похоже, она была настроена решительно. 「Я хочу попросить вас об одолжении!」. Ее голос был неистовым и повышенным, но ее взволнованная манера просить была, наоборот, очень милой. Хотя мы были одноклассниками, я была глубоко очарована, поэтому без проблем согласилась без колебаний. 「Мария-сан, сюда! Спасибо, что позвали меняー」. Появление светло улыбающейся Саши заставило меня вспомнить то чувство, когда сердце разлетелось на кусочки, должно быть, это иллюзия. У меня не было проблем. До сегодняшнего дня я не хотел, чтобы это было в прошедшем времени. 

http://tl.rulate.ru/book/5413/2353523