Готовый перевод On the 6th Playthrough of the Otome Game, the Auto-Mode Broke / На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался: Глава 66: Ощущение падения

Следующий день, как обычно, прошел спокойно и приятно.

Примера, Эру и я весело проводили время вместе, нам удалось раздобыть лучшие ингредиенты для ужина, чем вчера, и мы наслаждались полным блюдом, от закусок до десертов.

Сборы длятся три дня и две ночи, так что после ужина часть сборов тоже, по сути, закончилась. Согласно расписанию путеводителя, экскурсия официально не заканчивается, пока мы не отправимся обратно. Это можно считать экскурсией из-за веселой и спокойной природы, когда все живут вместе в одном здании. Хотя для начала это тренировочный лагерь, а не экскурсия.

Но давайте сегодня задержимся допоздна, раз уж все равно все заканчивается, девичник!

Так сказал Эру. Примера тоже сразу же согласилась, так что, возможно, эти двое спланировали все заранее. Они оба улыбались, принося сладости в мою комнату.

Хотя я тоже улыбалась в той же манере. Устроить девичник в пижаме - это весело, к тому же в академии такая возможность была ограничена, так как мы все жили в разных общежитиях. Поскольку это такая редкая возможность, было бы расточительством не насладиться ею в полной мере.

「Как и ожидалось, это очень мило」.

「Я согласна, мягкий цвет подходит Примере больше всего」.

На Примере была милая пижама, которую она купила, когда мы втроем ходили по магазинам. Я уже знала, что он ей подойдет, когда она его покупала, но то, как она его носит, гораздо милее, чем я себе представляла.

「Я обычно не ношу такие, так как низ сползает, когда я сплю」.

「...... Я могу это понять」

Кстати, Эру была одета в майку и шорты, а также длинный кардиган.

Она производила довольно живое впечатление, к тому же ее одежда для сна выглядела легкой и удобной. Мне тоже казалось, что ее одежда для сна была бы идеальной, но пижама, приготовленная мамой, была похожа на ту, что была на Примере, хотя я уже привык к ней.

「Ах, так вот почему Мария не надела цельную пижаму」.

「Я предпочитаю комфорт, когда сплю, вот почему」.

На мне была простая, но симпатичная пижама, состоящая из лент спереди и на рукавах, на первый взгляд она выглядит как цельная, но вместе с ней на мне еще и короткие штаны. Девичий дизайн, доставшийся мне от мамы, остался, но короткие штаны необходимы, чтобы избежать неприглядного вида, когда я встаю. Мои привычки спать не настолько плохи, но я все-таки леди. Я бы хотела воздержаться от обнажения нижнего белья во время сна.

「Я думаю, это мило! Это совсем не похоже на обычный зрелый вид Марии-тян".

「Спасибо」.

По сути, она имеет в виду, что у меня взрослая внешность. Но она сформулировала это по-другому.

「Пока мы здесь, может, и прическу поменяешь? 」

「Ну, думаю, я не против」.

Я распустила волосы, которые свободно уложила набок, пока Примера радостно ходила за мной с расческой и щеткой. Я никогда раньше не видела такой щетки, так что, скорее всего, она сделала ее во время тренировочного лагеря.

Нежное прикосновение ее пальцев было довольно приятным. Видимо, многие девушки ненавидят, когда их волосы трогают, но мне это очень нравится.

「У Марии-тян очень мягкие и красивые волосы, они такие пушистые」.

「С ними трудно управляться, так как они легко запутываются」.

Мои вьющиеся волосы даже не выпрямляются, как бы я ни старалась их выпрямить. Они легко запутываются, так как они такие тонкие и неухоженные, и, кроме того, они невероятно слабы к влажной погоде. Они чувствительны до такой степени, что я могу предсказывать прогноз погоды по своим волосам, и утренняя борьба с ними совершенно выводит из себя.

Я думала использовать утюжок для волос, чтобы выпрямить их, как это делала Энн, но в итоге оказалось, что проще завязать их наполовину.

「Так это естественно, я думала, ты сама завиваешь их каждое утро」.

"До такой степени, что я завидую вам двоим, у кого прямые волосы".

И у Примеры, и у Эру удивительно аккуратные волосы. У Эру волосы немного беспорядочные, но это и делает их милыми. Поскольку Примера обычно заплетает волосы, трудно сказать, но ее волосы от природы прямые, им можно позавидовать. Кстати, я тоже так подумала, когда впервые встретила Кейто.

「 Готово! 」

Пока мы с Эру ели сладости, разговаривая, моя прическа была закончена. Голос Примера звучал довольно восхищенно, и я чувствовала прохладный воздух на своей шее.

"Я попыталась завязать ее в пучок, но у Марии-тян длинные волосы, поэтому я не хотела завязывать ее слишком высоко, так как она может быть слишком тяжелой".

Ах, так вот почему я почувствовала ощущение ткани за ушами.

Я проследила за тонко заплетенными волосами, которые были стянуты сбоку скретчем, похоже, она сделала пучок сбоку.

「Поскольку это сделано свободно, вы можете легко развязать его, когда ляжете спать」.

「Это прекрасно, спасибо」.

Я подумала о том, чтобы посмотреть в зеркало, чтобы как следует разглядеть его, и когда мы оба поднялись, раздался легкий стук в дверь.

Было уже поздно, но в остальном это была обычная ночь, поскольку не было назначенного времени отхода ко сну, не было и патрулирующих учителей. Это немного грустно, но единственные двое, кого я могу назвать друзьями, здесь со мной.

Так что я не представляю, кто еще может прийти в гости.

「Да?」

Я подумала, не друг ли это Примера или Эру, но они тоже выглядели растерянными. Конечно, я не могла просто проигнорировать того, кто это был, и в лагере не было никого, с кем бы я могла так поступить, поэтому, хотя я была в замешательстве, я открыла дверь без особых раздумий.

Вскоре после этого я пожалела об этом, я действительно жалела, что проигнорировала стук или притворилась спящей.

Воистину, похоже, что моя способность избегать кризисов сильно упала, раз я не заметила эту опасность.

"「Мариабелл-сама, гокиген'йо, можно вас на минутку?

Но, несмотря на это, я никак не ожидала, что такая милая на вид девушка, извиняющимся взглядом смотрящая вниз, может таить в себе такую опасность.

http://tl.rulate.ru/book/5413/2353522