Готовый перевод Новелла ли? / Или может рассказ?: 2. Обычный друг, вовсе не друг! (Слава Психам!)

Всем хай!

Давненько я ничего не писал..

Ну а как иначе? Настроение было никакое... а сейчас... на удивление чудесное. :-)

В общем... ловите главу под настроение. :-\

____________________________________________________

Медленно шагая под дороге, я видел, и чувствовал как сквозь меня проезжают машины, дует ветер, и как сквозь меня светит солнце...

Меня никто не видел, будто бы меня и нет.

Что я такое? Да хрен его знает, очнулся, нечего не помню, даже говорить не могу... а то, до чего я прикасаюсь, проходит сквозь меня, в голову всего лишь лезет слово "призрак'.

Ну да.. кем же я еще могу быть, кроме как не призраком?

- И что мне делать? - спросил я сам себя..

Что меня держит в этом мире... вроде нечего...

Хм.. даже странно... что я что то ощущаю..

Но что я ощущаю? Любовь? Горечь? Печаль? Обиду? Ненависть? Радость? Злорадство? Не могу понять.

Знаю лишь, что я что то ощущаю.

Но что?

Шагать по дороге.. было неприятно, вернее неприятны были машины, что проезжали сквозь меня...

Я вышел к тротуару, и пошел по бордюру...

Словно ребенок, я держал равновесие, пытаясь не упасть.

- Ребенок... ЧТто!? - я сорвался на крик, мою голову пронзила дикая боль, такое чувство... будто бы меня раздирали изнутри...

Ребенок... эта сцена? Я помню ее... я... и еще кто то... похожий на меня... моего же возраста... мальчик.. 13-15 лет... идет рядом, что то увлечено говоря...

Вдруг я не выдерживаю... и падаю.. падаю?

Там где я ходил.. это был не бордюр...

Это была крыша... я... я пытался удерживать равновесие на крыше?

Мальчик на удивление быстро среагировал...

- Держись! - кричал он..

И схватил меня за руку....

- ПомогиИТЕ,..иИТЕ! - кричал он сквозь зубы.

-Держись ..... я тебя спааААСу! - он дико закричал, и что есть сил потянул меня на верх..

Но нечего не получилось... он лишь больше начал выбиваться из сил.

*БУХ* - дверь что вела на крышу была выбита, и сюда забежал парень 17 лет, с сплошь черными волосами, одетый в школьную форму.

- Держитесь! - закричал он, и быстро подбежав, схватил меня за руки.. и начал вытаскивать.

*Бух* - упал я на крышу, полностью лишившись сил...

- С-спасиб..бо... - сказал я, дрожа...

- Осторожней надо быть... - пробормотал он...

...

Лица.. я не помню их лиц...

Не помню их имен...

Но я же тогда выжил?

Почему тогда я тут... в.. такой форме?

Что происходит... куда все пропало?

Где я?

Я...

А кто я?

Вокруг меня было лишь темное.. пустое пространство...

Полное темноты.. и мрака...

Не было ни луча света, была лишь тьма...

- Боишься? - раздался голос из неоткуда...

- Д-да... - ответил я...

- Людям свойственно боятся.. как думаешь.. ты человек? - в этот раз.. голос будто бы прошептал мне на ухо...

Я резко развернулся.. но там никого не было.

- К-кто ты...?

- Я? Не беспокойся... меня нет, я лишь твое воображение... твой вымышленный... друг.. да.. друг...

- Д-друг...? - спросил я.

- Не знаешь что такое друг? Я тоже не знаю...

- Я всегда путаю... думаю друг что это кто то, тебе что то обязанный... но нет... друг это нечто большее. Я не знаю что это "большее"... но уверен, что оно есть.

- К чему ты это говоришь? - сказал я уже более уверено.

- К чему?... даже не знаю... просто хочу понять, каково быть другом.. и каково иметь друзей.

- У тебя нет друзей?

- Да.. даже не знаю, что такое друг.. хотя уверен, это нечто.. важное?

- Наверно.. да... - ответил я, полный сомнений.

- Но все же... кто ты?

- Я? Я тебе уже ответил... я лишь вымышленный тобой.. "человек"... если меня можно таковым назвать.

- Но та так и не ответил... ты человек? Или нет?

- Я? Конечно я человек... к чему такие вопросы?

- К чему? Не знаю.. не знаю.. - сказал опять этот голос...

- Ха-ха-ха-ха-ха - раздался хриплый смех... который будто бы шел отовсюду...

- Ладно... не буду тебя задерживать... возвращайся.. к... своим.. хм.. "друзьям"

- Помни.. людям свойственно боятся... но страх, порождает отчаяние, что полностью противоречит сути людей...

- Ч-что... - но моим словам не было суждено быть услышанным...

-Мм... - я почувствовал головную боль.. и открыл глаза...

Перед глазами все плыло.. и было размыто...

- Г-где.. я... - сказал я хриплым голосом... и чувствовал как першит сухое горло...

- Алекс, ты очнулся!? - раздался с права женский голос...

- В-воды... - с трудом я произнес..

- Врача! Врача! - с дикой радостью закричала мать...

Мать выбежала в коридор, и активно с кем то говорила... я плохо слышал... но они обсуждали меня... поскольку я понял из обрывком услышанного.

Уже через пол часа... я вернул себя в более менее нормальное состояние... попив, и съев бутерброд..

- М-мама... что случилось?

- Тебя спас парень.. когда ты чуть не упал... но когда тебя вытаскивали, тебя не удержали, и ты упал... слава богам не в низ... ты упал с ограды, и сильно ударился головой...

- С ограды... а где тот парень? И где.. Нестер?

- Нестер тоже в больнице... - Продолжил мужской голос: А парень сразу ушел, сказав передать тебе: В следующий раз, будь осторожней... и не падай. - сказал он с улыбкой тогда... странный парень...

- Мы хотели его отблагодарить... но он отказался, а сказал лишь, что это было всего лишь его желание... мимолетное, желание... странный...

- П-папа...? - сказал я дрожащим голосом..

- Удивлен? - спросил он.

- Д-да... - ответил я..

- Неужели увидеть меня, такая редкость? Но я пожалуй извинюсь.. мне все же пора. - сказал он и закрыл дверь...

- Макс! - вскрикнула в порыве злости мать.

Мать выбежала за дверь, а за ней прошмыгнула фигура отца.

-Хахахаха, думал я тебя так сразу и брошу? Ну-ну... какой у меня доверчивый сынок...

Через пол часа...

Я узнал, все что произошло... и что я был в отключке три дня... отец примчался как смог, и это у него получилось...

И приехал прямо тогда когда я очнулся...

Мать была рада что я был в порядке...

Но я грустил... тот парень? Кто он? Я так хочу сказать ему спасибо... но я даже не знаю кто он....

- О чем думаешь? - спросил меня неизвестный...

- К-кто? - удивился я...

- Значит так ты встречаешь своего спасителя?

- Спасителя? - удивлено спросил я, глядя на парня 17 лет, одетого в школьную форму...

- Слышал ты так хотел сказать мне "спасибо", что не находил покоя, да? - весело сказал он..

- Т-ты.. это ты меня спас?

- Да-да-да, и где благодарности?

- С-спасибо...

- Эх.. какой ты скууучный.. - ответил он...

- Эм.. Что? - спросил я..

- Как думаешь.. я странный?

- Д-да...

- Правильно думаешь, все так считают. Даже я сам, так считаю... хахахаха - согласился он со мной, и засмеялся...

- Эх.. отвлекли же меня.. все отблагодарил? Спокоен? Увидел своего "спасителя"?

- Почему ты так сильно хочешь уйти? - спросил я, со странным интересом...

- Потому что... Мне скучно! - ответил парень, странно смеясь...

- Скучно?

- Да-да-да, ненавижу скуку! Делаю все, что бы от нее избавится! Даже тебя спас, именно из-за этого... Хм.. короче, я пошел!

- С-стой!

- Ну что еще?

- Д-давай дружить?

- Ха... - удивлено вздохнул парень...

- Меня зовут Алекс... - сказал я, протягивая руку... но парень все еще удивлено на меня смотрел.

- Кхм.. а я Рей, можно просто Рай. - Сказал он пожал мне руку. И опять засмеялся...

- Ты псих? - спросил я, на удивление серьезно.

- Ага - ответил он мне, на удивление столь же серьезно....

- Хахахпаххапхахаха - мы оба засмеялись, не в силах сдержать смех...

____________________________________________________

Ну да ладно, на этом закончу.

Всем спасибо, спасибо и музыке, и спасибо... моему внутреннему психу.) Спасибо моей музе! Спасибо почве под ногами, в общем, спасибо всем!

Автор: Nagisha

Редактор(с нынешних пор, теперь навечно...):

Мой внутренний псих.

Благодарность: Павлу Турутину, за прекрасный музон.

Иии... всем пока!

http://tl.rulate.ru/book/5411/191629