Готовый перевод Ascension of the Immortal Asura / Вознесение Бессмертного Асуры: Глава 11: Темно-пятнистая пантера

Примерно в ста ярдах позади, высоко забравшись на ветку дерева, Джон увидел зверя, уставившегося прямо на него.

Джон начал тяжело дышать, когда подумал.

-"Темная Пятнистая Пантера? Какого хрена зверь уровня Создания Тумана находится так далеко за отмеченной красным линией деревьев?"

Джон уставился на зверя, быстро пытаясь придумать, что он мог бы сделать в этой ситуации.

-"Какова бы ни была причина, я не могу бороться с этой тварью, даже если она находится только на раннем уровне Создания Тумана".

Темно-пятнистые пантеры были одними из многочисленных зверей, населявших лес Скайклив. Их сила обычно достигала пика на раннем уровне Создания Тумана, и они были известны своей огромной скоростью и острыми, смертоносными атаками. Пантера была семи футов в длину и четырех футов в высоту, с темными пятнами по всему ее белому меху.

Джон немедленно повернулся и побежал так быстро, как только мог, пытаясь вернуться на дорогу до того, как зверь сможет догнать его. Хотя дорога не была безопасным убежищем, туда и обратно часто ездили экипажи, и обычно их сопровождали сильные культиваторы. Джон полагал, что до тех пор, пока он сможет вернуться на дорогу, у него будет шанс выжить.

Пантера поняла, что ее заметили, и быстро бросилась в погоню за своей добычей, перепрыгивая с ветки дерева на ветку, сокращая расстояние между собой и Джоном.

Пробежав несколько минут по густому лесу, Джон оглянулся через плечо и понял, что пантера почти настигла его, собираясь напасть.

-"Черт возьми, как так быстро?"

Заорал Джон, выхватывая свой двуручный меч и поворачиваясь всем телом, его меч едва успел подняться.

-"Пэн!"

Коготь пантеры столкнулся с поспешно поднятым мечом Джона.

-"Аргхх"

Джон закричал от боли, когда его отбросило назад, как сломанного воздушного змея. Джон врезался в землю и несколько раз кувыркнулся, прежде чем остановиться. Он чувствовал, что его тело было на грани коллапса после того, как принял эту атаку в лоб.

Секунду попытавшись встать, Джон понял, что сейчас не время жаловаться, и быстро развернулся, чтобы убежать. Пантера ожидала, что эта атака убьет Джона, и поэтому не спешила предпринимать еще одну атаку. Увидев, что ее добыча встала и убежала, пантера пришла в ярость и снова пустилась в погоню.

После еще нескольких минут погони пантера снова догнала Джона и набросилась, на этот раз с еще большей силой.

Джон оглянулся через плечо и увидел быстро приближающуюся пантеру, ее коготь замахнулся вперед, собираясь ударить его. Поскольку его предыдущее поражение все еще было свежо в памяти, Джон знал, что ему не сравниться с этой Темно-Пятнистой Пантерой, и не мог блокировать ее атаку в лоб.

Как раз в тот момент, когда коготь пантеры собирался ударить его по плечу, Джон повернул верхнюю часть тела и наблюдал, как атака пантеры едва не задела его грудь на дюйм. Воспользовавшись единственной возможностью, которую он только что создал, Джон уже изо всех сил размахивал своим мечом по ребрам зверя.

-"Лязг!"

Раздался громкий звук, когда пантера отлетела на ближайшее дерево. Дерево сломалось в месте удара и медленно опрокинулось, когда пантера пролетела прямо сквозь дерево. Джон знал, что эта победа была лишь временной, поскольку он снова развернулся и продолжил бежать.

Пантера медленно появилась с другой стороны сломанного пня, ее ярость была совершенно очевидна. Теперь на его шкуре был виден небольшой порез глубиной в дюйм в том месте, куда Джон ударил ее, но в остальном никаких существенных повреждений не было. То, что должно было быть легкой охотой, превратилось для пантеры в охоту, полную непрерывных разочарований. Пантера заметила Джона, убегающего вдалеке, прежде чем тоже снова погналась за Джоном.

Джон тяжело дышал, собирая всю свою энергию в ноги, и бежал так быстро, как позволяло его тело. Хотя он ударил зверя в лоб, он знал, что зверь уровня Создания Тумана не будет слишком обеспокоен атакой, которую он только что совершил. Оглянувшись назад, чтобы подтвердить свои подозрения, Джон увидел пантеру, мечущуюся взад и вперед с ветки дерева на ветку, все еще преследуя его.

-"Мне нужно кое-что придумать. Я не могу убежать от этой штуки, и я не могу продолжать бежать вечно"

Думал Джон, отчаянно пытаясь придумать что-нибудь, чтобы выбраться из этой смертельной ситуации.

Пока Джон отчаянно пытался что-то придумать, пантера снова настигла его. Погруженный в раздумья, пытаясь придумать план, Джон с опозданием заметил, что пантера настигла его и ее атака вот-вот настигнет его. Не имея времени увернуться на этот раз, Джон поспешно поднял свой меч и вложил всю свою силу в блокирование атаки.

-"Пэн!"

Раздался звук когтя о сталь, когда Джон отлетел назад, перекатываясь снова и снова, пока, наконец, не остановился на поляне.

"Кхе, кхе"

Джон непрерывно кашлял кровью, поскольку сила этого нападения едва не унесла его жизнь. Он чувствовал, что его руки вот-вот сломаются, и в его теле почти не осталось сил. Джон с трудом поднял голову, чтобы издали увидеть несущуюся к нему пантеру.

-"Так вот как я умру"

Подумал Джон, пытаясь встать. Он решил, что если ему суждено умереть, то с таким же успехом он мог бы умереть на ногах, сражаясь, даже если борьба была бесполезной. Несмотря на свои героические намерения, Джону едва удалось подняться на ноги, его тело опиралось на меч. Джон уставился на приближающегося зверя и сделал все возможное, чтобы снова поднять свой меч.

Как раз в тот момент, когда Темная Пятнистая Пантера собиралась добраться до него, Джон почувствовал, как его кровь начала двигаться быстрее, а тело начало нагреваться. Хотя Джон понятия не имел, что происходит, волна энергии, превосходящая все, что он чувствовал раньше, пронеслась по его телу. Он крепко сжал свой меч и был готов ударить им изо всех сил, как только пантера окажется в пределах досягаемости.

-"Сше!"

Острый свет меча появился из-за спины Джона и полетел к Темной Пятнистой Пантере. Пантера заметила свет и двинулась, чтобы заблокировать его своим когтем, но была немедленно разделена на две части, когда свет меча пронзил пантеру насквозь. Две половинки пантеры безжизненно упали на землю, несколько раз перевернувшись из-за оставшейся у нее инерции.

-"Что...Что только что произошло"

Подумал Джон, наблюдая, как пантера умирает прямо у него на глазах. Только что он был готов дать свой последний бой пантере, когда внезапно она была разрублена пополам.

Джон обернулся и обнаружил, что находится посреди дороги, по которой он шел ранее днем. Когда на него напала пантера, Джон вспомнил, как его выбило из леса на поляну, но из-за высокого давления он не смог хорошенько рассмотреть окружающую обстановку.

Он посмотрел вверх, туда, откуда исходил свет меча, и был потрясен, обнаружив группу людей, с которыми он был хорошо знаком. Перед Джоном был клан Варис, который направлялся к клану Феникс на праздник. Мико был впереди группы с поднятым мечом, оглядываясь в поисках еще кого-нибудь из потенциальных нападающих. Позади Мико стояло несколько экипажей, все они были запряжены мощными зверями Конденсации Ци, и десятки стражников окружали экипаж по периметру.

-"Джон?"

В замешательстве спросил Мико, убирая свой меч и подбегая к Джону. Джон почувствовал, как волна онемения и усталости захлестнула его, когда он рухнул на землю без сознания.

http://tl.rulate.ru/book/54106/2407585